［閱讀筆記］張愛玲中篇小說《怨女》（The Rouge of the North）

1.［由麻油西施到一肚子怨氣的豪門貴婦］

「我寧願坐在勞斯萊斯上哭，也不願坐在自行車上笑」（I’d rather cry in a Rolls-Royce than be happy on a bicycle.）

「銀娣帶著女傭，奶媽抱著孩子，同坐一輛敞篷車。她的出鋒皮襖元寶領四周露出銀鼠裏子，雪白的毛托著濃抹胭脂的面頰。街上人人都回過頭來看，吃了一驚似的 … 年輕的臉，嵌在同樣的珍珠頭面與兩條通紅的胭脂裏。… 她們這浩浩蕩蕩的行列與她車上的嬰兒表出她的身份，那胭脂又一望而知是北方人，不會拿她誤認為坐馬車上張園吃茶的倌人。」

2.［銀娣的多重怨恨］

3.「愛一個人卑微到塵埃裡，就會開出花來。」

第一怨，怨卑微的自己沒有本錢選擇愛情，即使與對面街的藥房伙記小劉彼此有意思也不敢接受

第二怨，怨嫁錯郎，還是一名眼瞎、哮喘、只懂吸鴉片的病君

第三怨，怨自己出身卑微，好不容易為姚家生下兒子，兄嫂卻連體面一點的滿月禮也籌不到錢買

第四怨，怨三爺給了她對愛情的希望然後又一手粉碎

第五怨，怨在分家產時孤兒寡婦被由男性主導的宗族欺負只分得一點田產

第六怨，怨兒子沒出息，更跟三爺去花天酒地

第七怨，怨自己幫兒子娶了個醜媳婦沒有面子，轉而虐待媳婦

最八怨，怨那個時代的女性沒有自由、沒有夢想，只能從家庭、夫家那裡獲得生存的意義 — — 傳宗接代

4.［一個人是他一生行為的總和］

法國作家馬爾羅說：「一個人是他一生行為的總和：他所做的，和他能做的。」這句話是一個人的一生總結。

「（姚二爺）前雞胸後駝背，張著嘴，像有哮喘病，要不然也還五官端正，蒼白的長長的臉，不過人縮成一團，一張臉顯得太大。眼睛倒也看不太出，眯著一雙掉消眼，時而眨巴眨巴向上瞄著，可以瞥見兩眼空空，有點像洋人奇異的淺色眼睛。」

「她是灰了心，所以跟著二爺抽上了鴉片煙。兩人也有個伴，有個消遣。他哮喘病越發越厲害，吸煙也過了明路了，他死了，她沒有他做幌子，比較麻煩。女人吃煙的到底少，除了堂子裏人，又不是年紀大的老太太，用鴉片煙治病。」

5.［三十年媳婦熬成婆］

「她一天到晚跟她找碴子。三十年媳婦三十年婆，反正每一個女人都輪得到。」

「 她喃喃地娓娓說下去，織著她的鴉片夢。在他的年紀，他需要一個夢想，才能夠約束自己。讓他以為他要是聽話，她真肯拿出錢來替他娶粉豔霞。等他吃上了煙，他會踏實些，比較知道輕重。… 現在年輕人不大有吃煙的，現在是興玩舞女、鬧離婚。他要是吃了煙肯安靜蹲在家裏，馮家也不會反對。 … 還是家裏這張鋪。總有一天他也跟她一樣，就惦記著家裏過日子與榻上這支燈，要它永遠點著。她不怕了。他跑不了，風箏的線抓在她手裏。」

6.［尾聲 — — 怨怨相報何時了］

「銀娣與兒子玉熹愈加合得來，經常一同「吃煙」，聊著身邊人的事，說著各自的看法，時而嘲笑、時而無言。他們不知道未來如何，也不知所做意為何，只是麻木的活，困在自己的世界，活在他人的眼中，是不幸，更是悲哀。」

「 她引以自慰的一切突然都沒有了，根本沒有這些事，她這輩子還沒經過什麼事。」

7.［故事背景］

張愛玲在首篇「紅樓夢未完」說 : 「有人說過三大恨事是『一恨鰣魚多刺，二恨海棠無香⋯』第三件不記得了，也許這是因為我下意識地覺得應當是『三恨紅樓夢未完』」

［張愛玲的處世態度］

「無論什麽大屠殺，到了上海最狠也不過是東西漲價。日本人來不也是一劫？也不過這樣。日本敗下來怕搶，又怕美國飛機轟炸，不過誰舍得炸上海。熬過了日本人這一關，她更有把握了，誰來也不怕，上海總是上海」

8.［張愛玲的多重宇宙 Everything Everywhere All at Once］

奥地利心理學家阿德勒說過，「幸福的人用童年治愈一生，不幸的人用一生治愈童年。」。

9.［書封欣賞］

1. 按藍色圓圈內的手掌6次（LikeCoin最多可按6下）
2. 在右下角按心心鼓勵鼓勵我啊 ^_^ 多多益善，少少無拘，謝謝 ❤❤