付費限定

山林壁壢角

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

《拜少保于公遺像 其三》 明 · 張吉

  • 國事當初若綴旒,南遷邪議已先投。
  • 背城餘燼非堅土,坐見江山半壁休。
于少保:于謙。
承繼上篇相關的客家熟語:「山林壁壢角」
壁壢角發音有人覺得是「僻壢角」,苗栗出南庄街市外,向左轉,往山行玫瑰的方向,有個地名叫做【壁(biag)落角】,現在改名為「碧(bid)絡角」! 念國音時,兩字同音! 意思是偏僻的角落!
字典只寫山林壁角
古光華先生:
「山林壁角」抑或「山林僻角」
客家話常謂「山林中偏遠的地區」為「山林biagˋ 角」(或「山林biagˋ lag、角」),教育部版作「山林壁角」。山林中「偏遠地區」何來「(牆)壁角」? 因而這個「壁」恐怕是另有其字。
查「僻」,有不常見、遠離中心之意,如「題目很冷僻」、「偏僻」、「窮鄉僻壤」。故「biagˋ 角」作「僻角」,有偏僻、偏遠之意,文義更合。又「僻」與「壁」皆從「辟」聲,音相近。故「biagˋ」作「僻」音義皆合。
又「( 不要礙事、礙眼)閃一邊去吧 !」,客家話謂之「kiˊ到biagˋ 角去」。此「biagˋ」一般也多作「壁」。其實,這個「biagˋ」若作「僻」, 則「kiˊ到僻角去」的意思與「不要站在事件中心點,免得礙事」的意思更合,因此這個「壁」也不妨改作「僻」。
又客家話亦常謂「偏遠地區」為「山林biagˋlagˋ 角」,其中「lagˋ 角」一般作「壢角」。其實,「lagˋ角」可能為「落角」(同「角落」)之音轉,今也有人用「旯旮」(指「角落」、「偏僻之處」)。

【壁】,多義字!

其中之一是:
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2688 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
939內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
在查找【囫圇】的資料時,從喉,嚨,看到一個字,「吭」,為人所熟知的熟語是,「不吭一聲,」「悶不吭聲」,另還有「引吭高歌」。有意思的是後者不唸ㄎㄥ,念ㄏㄤˊ。它的滋乳原生字,【亢】,《說文》人頸。 切音 kong/king, 於是 猜想到一個閩南語的kui字,於是有了以下的故事: 就教於各位同好:
語料來源:客語歇後語: 河壩壢走馬----壞蹄。 客語字典只寫:「河壩跑馬----壞蹄!」,客語的走,(zeuˋ),跟閩南(tsau2) 語義ㄧ樣,都是「跑,逃」義!「 蹄」dai音! 諧音「態」字! 閩,客人,對於地形的稱謂差異如下: 閩南語,唇tun5:邊。 【e-tûn】鍋唇。鍋口ê唇邊。
在客語社團看到一貼: 客家師傅話: 九十歲生日還唱曲---,好聲胲。 這個【聲胲】按客語字典解釋是「嗓聲」! 然後發現,這個胲字,跟閩南語的「胿kui」有直接對應關係! 來看釋義: 謂「口頭,言談之間」。章炳麟《文學說例》:“後世雖暫文明,而數極三五之說,傳之故老,習於胲頰,故亦相沿而弗普。”
《宣州雜詩二十首 其四》 北宋 · 梅堯臣 伍員奔吳日,倉皇及水濱。 彎弓射楚使,解劍與漁人。 抉目觀亡國,鞭尸失舊臣。 猶爲夜濤怒,來往百川頻。 典故: 【鞭尸】《史記.伍子胥列傳》:「及吳兵入郢,伍子胥求昭王。既不得,乃掘楚平王墓,出其尸,鞭之三百,然後已。」 語料來源: 【抉】kiat
《别武夷途中偶成寄觀妙法師 》宋 · 李綱 道妙觀來物物通,武夷仙境幸相逢。 溪流玉雪三三曲,山鎖雲霞六六峰。 去路歸鞍方眷戀,淡煙疏雨正蒙茸。(=朦朧) 羡師日在神仙窟,迴首巖巒紫翠重。 語料來源: (按慣例!要聽語音的才按此連結,警告,此為政論節目影片!) 《中文時間》 【茸】 【冗】
《昇平公主舊第 》唐末 · 羅隱 引用典故:齊竽取次吹 帶礪山河 乘鳳仙人降此時,玉篇纔罷到文詞。 兩輪水磑光明照,百尺鮫綃換好詩。 帶礪山河今盡在,風流罇俎見無期。(見->現) 壇場客散香街暝,惆悵齊竽取次吹。 語料來源: 【ue-bí】e-bí(漳)挨米。籾を擦る。籾を挽く。磨去稻殼。
在查找【囫圇】的資料時,從喉,嚨,看到一個字,「吭」,為人所熟知的熟語是,「不吭一聲,」「悶不吭聲」,另還有「引吭高歌」。有意思的是後者不唸ㄎㄥ,念ㄏㄤˊ。它的滋乳原生字,【亢】,《說文》人頸。 切音 kong/king, 於是 猜想到一個閩南語的kui字,於是有了以下的故事: 就教於各位同好:
語料來源:客語歇後語: 河壩壢走馬----壞蹄。 客語字典只寫:「河壩跑馬----壞蹄!」,客語的走,(zeuˋ),跟閩南(tsau2) 語義ㄧ樣,都是「跑,逃」義!「 蹄」dai音! 諧音「態」字! 閩,客人,對於地形的稱謂差異如下: 閩南語,唇tun5:邊。 【e-tûn】鍋唇。鍋口ê唇邊。
在客語社團看到一貼: 客家師傅話: 九十歲生日還唱曲---,好聲胲。 這個【聲胲】按客語字典解釋是「嗓聲」! 然後發現,這個胲字,跟閩南語的「胿kui」有直接對應關係! 來看釋義: 謂「口頭,言談之間」。章炳麟《文學說例》:“後世雖暫文明,而數極三五之說,傳之故老,習於胲頰,故亦相沿而弗普。”
《宣州雜詩二十首 其四》 北宋 · 梅堯臣 伍員奔吳日,倉皇及水濱。 彎弓射楚使,解劍與漁人。 抉目觀亡國,鞭尸失舊臣。 猶爲夜濤怒,來往百川頻。 典故: 【鞭尸】《史記.伍子胥列傳》:「及吳兵入郢,伍子胥求昭王。既不得,乃掘楚平王墓,出其尸,鞭之三百,然後已。」 語料來源: 【抉】kiat
《别武夷途中偶成寄觀妙法師 》宋 · 李綱 道妙觀來物物通,武夷仙境幸相逢。 溪流玉雪三三曲,山鎖雲霞六六峰。 去路歸鞍方眷戀,淡煙疏雨正蒙茸。(=朦朧) 羡師日在神仙窟,迴首巖巒紫翠重。 語料來源: (按慣例!要聽語音的才按此連結,警告,此為政論節目影片!) 《中文時間》 【茸】 【冗】
《昇平公主舊第 》唐末 · 羅隱 引用典故:齊竽取次吹 帶礪山河 乘鳳仙人降此時,玉篇纔罷到文詞。 兩輪水磑光明照,百尺鮫綃換好詩。 帶礪山河今盡在,風流罇俎見無期。(見->現) 壇場客散香街暝,惆悵齊竽取次吹。 語料來源: 【ue-bí】e-bí(漳)挨米。籾を擦る。籾を挽く。磨去稻殼。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務,提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。 5分鐘開戶、低投資門檻,幫助新手輕鬆進軍國際股市;提供人氣排行榜,讓投資人能夠掌握市場趨勢。
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
北疆山是一處屬於三目王朝的神祕地帶,山勢雄偉且常年籠罩在濃霧中。故事講述了俊秀書生與大漢追逐神祕的黑影,以及其間發生的驚險挑戰與心靈的探索。當他們深入山中,面對超自然的存在,二人必須攜手抵抗濃霧與敵意,以保護彼此並完成他們的任務。這個故事不僅充滿冒險,更揭示了勇氣與智慧的重要性。
Thumbnail
可能包含敏感內容
饒湖盆地四面環山,相較北邊的矮屏丘陵、南邊的曲山山脈有固定名稱,東西兩側山脈的稱呼相當隨意,自然科學家簡明易瞭地取作東山西山,饒湖人叫它們望營山與谷巢山,外地人則言屯西山及月東山。由於不同區域相對位置有異,言詞上經常搞混,故而流傳一句俗諺:「屯西的東山可望營,月東的西山通谷巢。」
Thumbnail
傾頹的駐在所、滿布生活遺痕的古道,我們站在林道上眺望無緣前往的雪山稜線,向下尋找那掩藏在雪見林道下方的兩處駐在所。由於大雨打亂了原先的行程,我們意外踏上了這段意外的小冒險,探訪兩處早已有所耳聞的遺跡。在大雨中,聽著走路的聲音,徒步這件事情,本身或許就帶著詩意。
Thumbnail
原本千繪夜打算先和藍自強回去處理傷口,稍事休息再繼續進行探勘,不過小強表示自己沒什麼大礙,於是兩人還是繼續往山丘上前進。 藍自強一行人所居住的木屋區位於主城區北側,而此時兩人攀登而上的則是位於木屋區東側、主城區東北側的小丘陵。
Thumbnail
沙湖壢位於臺灣寶山山湖村,是一個客家村落,景色宜人,有著美麗的湖景和風味十足的客家餐點。藝術村內還保留著三棟歷史建築,其中有名的磚造平房曾經是寶山鄉的古耀基先生故居。遊客可以在這裡放鬆心情,拍美照,享受客家特色餐點,不過需要注意蚊蟲比較多,建議攜帶防蚊用品。
Thumbnail
三貂嶺,這個名字彷彿就帶著一股神秘的韻味,仿佛是一個隱藏在大山深處的寶藏,等待著人們去發現和探索。這個地方雖然偏僻,但卻有著獨特的景色和氛圍,讓人忍不住想要親身去體驗。 這裡是台灣鐵路從西部翻山越嶺到東部的一個主要分叉點,一條穿山後直往台灣東部,一條則是平溪支線,底下是基隆河,進入隧道後另一側是華
Thumbnail
相較於南竿,馬祖的北竿更多加了一些悠閒的氣氛,芹壁村超適合放空,壁山是北竿最高山,還有很多的廟宇跟無敵海景08據點,這一篇介紹給你。
Thumbnail
4/14 好山好水好大自然之小粗坑半日遊
台灣的北、中、南橫公路上,從很早就有許多秘境。為什麼沒有公開化?因為本身就有一定的風險存在,除了林務局、台電、登山客外,許多人根本不知道怎麼去。這次中橫的砂卡噹,因為地震而發生了悲劇,而它本來也是秘境。 當初能到秘境的人,基本上都有野外求生的訓練。而且那時光要走到秘境的入口,就要一兩個小時的山路,
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務,提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。 5分鐘開戶、低投資門檻,幫助新手輕鬆進軍國際股市;提供人氣排行榜,讓投資人能夠掌握市場趨勢。
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
北疆山是一處屬於三目王朝的神祕地帶,山勢雄偉且常年籠罩在濃霧中。故事講述了俊秀書生與大漢追逐神祕的黑影,以及其間發生的驚險挑戰與心靈的探索。當他們深入山中,面對超自然的存在,二人必須攜手抵抗濃霧與敵意,以保護彼此並完成他們的任務。這個故事不僅充滿冒險,更揭示了勇氣與智慧的重要性。
Thumbnail
可能包含敏感內容
饒湖盆地四面環山,相較北邊的矮屏丘陵、南邊的曲山山脈有固定名稱,東西兩側山脈的稱呼相當隨意,自然科學家簡明易瞭地取作東山西山,饒湖人叫它們望營山與谷巢山,外地人則言屯西山及月東山。由於不同區域相對位置有異,言詞上經常搞混,故而流傳一句俗諺:「屯西的東山可望營,月東的西山通谷巢。」
Thumbnail
傾頹的駐在所、滿布生活遺痕的古道,我們站在林道上眺望無緣前往的雪山稜線,向下尋找那掩藏在雪見林道下方的兩處駐在所。由於大雨打亂了原先的行程,我們意外踏上了這段意外的小冒險,探訪兩處早已有所耳聞的遺跡。在大雨中,聽著走路的聲音,徒步這件事情,本身或許就帶著詩意。
Thumbnail
原本千繪夜打算先和藍自強回去處理傷口,稍事休息再繼續進行探勘,不過小強表示自己沒什麼大礙,於是兩人還是繼續往山丘上前進。 藍自強一行人所居住的木屋區位於主城區北側,而此時兩人攀登而上的則是位於木屋區東側、主城區東北側的小丘陵。
Thumbnail
沙湖壢位於臺灣寶山山湖村,是一個客家村落,景色宜人,有著美麗的湖景和風味十足的客家餐點。藝術村內還保留著三棟歷史建築,其中有名的磚造平房曾經是寶山鄉的古耀基先生故居。遊客可以在這裡放鬆心情,拍美照,享受客家特色餐點,不過需要注意蚊蟲比較多,建議攜帶防蚊用品。
Thumbnail
三貂嶺,這個名字彷彿就帶著一股神秘的韻味,仿佛是一個隱藏在大山深處的寶藏,等待著人們去發現和探索。這個地方雖然偏僻,但卻有著獨特的景色和氛圍,讓人忍不住想要親身去體驗。 這裡是台灣鐵路從西部翻山越嶺到東部的一個主要分叉點,一條穿山後直往台灣東部,一條則是平溪支線,底下是基隆河,進入隧道後另一側是華
Thumbnail
相較於南竿,馬祖的北竿更多加了一些悠閒的氣氛,芹壁村超適合放空,壁山是北竿最高山,還有很多的廟宇跟無敵海景08據點,這一篇介紹給你。
Thumbnail
4/14 好山好水好大自然之小粗坑半日遊
台灣的北、中、南橫公路上,從很早就有許多秘境。為什麼沒有公開化?因為本身就有一定的風險存在,除了林務局、台電、登山客外,許多人根本不知道怎麼去。這次中橫的砂卡噹,因為地震而發生了悲劇,而它本來也是秘境。 當初能到秘境的人,基本上都有野外求生的訓練。而且那時光要走到秘境的入口,就要一兩個小時的山路,