付費限定

阿線學習韓文自製字母習作本

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
raw-image

去日本旅行時,覺得最可惜的是不會日文,無法跟路人偶爾的閒聊。有幾次遇過幾個中文還行的民宿主人就能問一些當地的祕密景點或是時間的安排上能得到當地人的訊息,就方便不少。其中幾次遇過一個天津移民到東京的中國人,以及很早就到日本深耕的日本人,剩下的就是英文跟我一樣破爛但偶爾還是能簡單對話的日本人。

去了日本幾回,依賴著漢字只要寫得出來,不用開口簡單的對話還是行,加上從小看日劇,有些單詞還是能聽會說,倒是每回想要背好五十音就是怎麼也背不起來。

一九年去韓國前,我對韓國的印象大概就停在台灣第四台播的那些帥哥美女兼配很怪的中文語調的韓劇裡,還有「好想贏韓國」的棒球魂裡,沒有特別不喜歡韓國也沒有被韓流洗腦。看了不少韓國電影,但就是沒有認真看過一部韓劇。去了韓國也沒有像去日本一樣,回台灣就想把語言學好。

一直到看完《陽光先生》因為太喜歡這劇裡的主角,就上網查著查著發現了有人將劇本逐字的寫出來,但只能就著google翻譯讀(或是韓國很好用的papago的app及網站) 。在韓國發行劇本好像是滿平常的事,比較火熱的如《信號》、《祕密森林》、《雖然是神經病但沒關係》⋯⋯都有譯成台版(我都有買,但其實我都沒看劇)但有更多是沒有台版而有韓文版的,(如《我們的藍調時光》)於是腦波很弱的想要讀劇本而開始興起「想學韓文」這件事。

開始認識韓文,要從子音母音背起,這才發現五十音都背不完整的我竟然可以很快記得韓文的發音規則(它有一定的邏輯)雖然還沒有辦法流暢、連貫的看到字就反應讀出來,但是聽可以多少拼出字,也慢慢的能讀出日常看得到的韓文字詞。

韓文還沒進入文法前比較難的應該還是四十音的組合後加上받침(終聲或尾音)的組合有一堆連音和變化。最有趣的是如果有一定台語基礎的人,會發現很多韓文讀起來不只有像日文一樣加入了英文發音的外來語,還有很多是日本殖民台灣時期順勢的也變成台語外來語的日文發音,或是類似台語的發音(當然也很多中文漢字的讀音。)

讀音需要花一點時間練習它們組合在一起怎麼發音好,而要寫一手好看的韓文字,比寫中文還難。某部分當然也是因為它不是從小學的語言,要像寫了幾十年的中文一樣寫得好看,還是需要經過那種小孩學寫字的過程。

雖然坊間有好多好多習字帖,但身為一個設計排版專業的人來說,就是會「想要有自己學習順暢的書寫版面」來練習。於是就東排排、西摸摸,搞了一個可以列印出來的文件。

本來我是想要做成A4可以裝釘成A5大小的小筆記本(而且想做來賣錢),但後來覺得有折頁的不太好算頁數,裝釘還要裁切,不如用手邊A5大小的活頁紙來列印,就順勢將原先排成A4大小的表格再拆成A5的活頁本大小。

raw-image

其中有母音、子音、終聲、四十音的部分,都放了發音的標示,以及兩頁的詞與句子的格線(它們都有三列,可寫韓文、發音、中文)練習的格子裡都用淡灰色的方式可以描著寫。但由於我還是個韓文笨蛋(連同打字也是笨蛋)所以可能會有出錯,如果有誰校對到錯字可以告訴我,我會更改同一個檔案讓它維持在最正確的狀態。

如果有需要的人可以來這裡下載。都是單面列印,活頁紙的洞洞在左手邊,列印的時候紙要放對,不然會太靠洞洞邊。

之後也許會在學習句子時再把一些常用例句也做成練習抄寫的頁面來提供大家下載。

然後我最近日子有點滿,除了運動外就是有一些案子都在進行,也忙著看韓劇、電影(也算半研究韓國影視)和學韓文。寫文的節奏就緩緩的不勉強天天寫了。(還是有東西寫,就是腦子會想做其他的事。)

有興趣就一起學韓文吧!要寫出一手好看的韓文字真不簡單。但學習的過程還是覺得會寫繁體漢字的中文人們很厲害。畢竟不只要記字音還要記相對應的字形和文法,真的是件滿厲害的事!

圖:我的自製封面XDDDD及內頁樣式

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1523 字、2 則留言,僅發佈於線線的生活日常你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
九月-avatar-img
2022/09/07
自學韓文一段時間後,真心覺得,除非真的很喜歡,否則要持續下去很難, 一來,沒有那樣的環境,二來,身邊沒有韓國朋友可以真的對話。以前總覺得韓文字哪算是字,圈圈又是一橫一條一撇,但是學過後,發現,其實韓文還滿好玩的,前年,通過初級的韓檢,打算繼續中級挑戰。
換日線-avatar-img
發文者
2022/09/07
我努力來認字。哈哈哈,我覺得它比日文好認多了。
avatar-img
換日線的沙龍
17.3K會員
883內容數
自由工作者、上班族究竟要用什麼樣的心態去面對呢?來看線線怎麼說;業餘的時候,也來跟線線一起看劇看電影及看書;有空的話一起來學做出版、編輯和電子書吧!
換日線的沙龍的其他內容
2025/04/27
,如果透過手動來修正,把ChatGPT當作圖片統一格式及風格確認的前製作業,對於像我這種不太會畫圖或畫口很慢但有想法的人來說,算是有幫上一點忙。
Thumbnail
2025/04/27
,如果透過手動來修正,把ChatGPT當作圖片統一格式及風格確認的前製作業,對於像我這種不太會畫圖或畫口很慢但有想法的人來說,算是有幫上一點忙。
Thumbnail
2025/04/23
與年輕的孩子最大的不同是,與十年前的太陽花學運(香港的革命運動)的自己相比,年紀還是有讓人稍微變得還算可以安撫自己:不焦慮,往前走就對了!不慌張,相信自己、相信隊友!如果感到無力,就休息一下,找件可以補充能量的事做吧!至少年紀有教會我這樣的能力!
Thumbnail
2025/04/23
與年輕的孩子最大的不同是,與十年前的太陽花學運(香港的革命運動)的自己相比,年紀還是有讓人稍微變得還算可以安撫自己:不焦慮,往前走就對了!不慌張,相信自己、相信隊友!如果感到無力,就休息一下,找件可以補充能量的事做吧!至少年紀有教會我這樣的能力!
Thumbnail
2025/03/20
跟旁人說著天天去騎飛輪也不覺得腳痠或痛,都會得到一句「你好強!」其實運動就是這樣:你去運動了,你發現沒有很難你也做得到,你今天完成了,明天進步了,就會喜歡它了!一旦你喜歡它,身體就會被訓練起來了!
Thumbnail
2025/03/20
跟旁人說著天天去騎飛輪也不覺得腳痠或痛,都會得到一句「你好強!」其實運動就是這樣:你去運動了,你發現沒有很難你也做得到,你今天完成了,明天進步了,就會喜歡它了!一旦你喜歡它,身體就會被訓練起來了!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
韓語課系列文章已經出到第100篇,主要集中在韓語一級程度的教學內容,並向讀者分享了關於學以致用、韓文檢定以及不同程度的語言能力應用。文章中列舉了一級和二級程度的使用範圍,並強調了持續學習的重要性以及韓文能力的實質表現。文章最後推薦了全臺最知名線上課程PPA平臺的優惠預購活動,鼓勵讀者重新開始學習韓文
Thumbnail
韓語課系列文章已經出到第100篇,主要集中在韓語一級程度的教學內容,並向讀者分享了關於學以致用、韓文檢定以及不同程度的語言能力應用。文章中列舉了一級和二級程度的使用範圍,並強調了持續學習的重要性以及韓文能力的實質表現。文章最後推薦了全臺最知名線上課程PPA平臺的優惠預購活動,鼓勵讀者重新開始學習韓文
Thumbnail
前陣子已經看到不少人分享這本圖解韓文用語的書,即便我沒有在學韓文,但會看韓劇與韓綜藝,所以對於一些單字並不陌生,可是也僅此於聽力而已,文字的話基本上都看不懂。
Thumbnail
前陣子已經看到不少人分享這本圖解韓文用語的書,即便我沒有在學韓文,但會看韓劇與韓綜藝,所以對於一些單字並不陌生,可是也僅此於聽力而已,文字的話基本上都看不懂。
Thumbnail
這堂課想來聊聊我怎麼背韓文單字,運用這些方法讓我不花力氣就能記住更多單字,正確性也非常高,從此我的韓語不僅自然了很多,單字量也增加不少,我將這些過程整理了三個背單字方法,給現在水深火熱的你。
Thumbnail
這堂課想來聊聊我怎麼背韓文單字,運用這些方法讓我不花力氣就能記住更多單字,正確性也非常高,從此我的韓語不僅自然了很多,單字量也增加不少,我將這些過程整理了三個背單字方法,給現在水深火熱的你。
Thumbnail
在台灣教韓文的時候,常看到學生自己不知道如何使用學過的韓文,因為每天或每週認真學韓文,但沒去韓國的話,真的困擾如何使用語言。
Thumbnail
在台灣教韓文的時候,常看到學生自己不知道如何使用學過的韓文,因為每天或每週認真學韓文,但沒去韓國的話,真的困擾如何使用語言。
Thumbnail
台灣、中國、日本、韓國在歷史地理上屬於漢文化圈,至今仍使用漢字,了解漢字的來龍去脈以及通用漢字和常用漢字,對於學習中文漢語、日文日語、韓文韓語會有所助益。
Thumbnail
台灣、中國、日本、韓國在歷史地理上屬於漢文化圈,至今仍使用漢字,了解漢字的來龍去脈以及通用漢字和常用漢字,對於學習中文漢語、日文日語、韓文韓語會有所助益。
Thumbnail
從第一堂課開始到這裡,理論上已經把個別的音都記住了,現在就是練習讓他們『合體』來應用啦! 韓文怎麼組成? 子音+母音=韓字 這就像一個數學公式一樣,在學習解一道題之前,首先我們可以運用公式快速掌握某個運算過程。韓字也是一樣,以下都不是一個字。 ㅏㅏ ㅓㅜ ㅡㅛ ㅜㅏ 兩個母音不是一個字,兩個子
Thumbnail
從第一堂課開始到這裡,理論上已經把個別的音都記住了,現在就是練習讓他們『合體』來應用啦! 韓文怎麼組成? 子音+母音=韓字 這就像一個數學公式一樣,在學習解一道題之前,首先我們可以運用公式快速掌握某個運算過程。韓字也是一樣,以下都不是一個字。 ㅏㅏ ㅓㅜ ㅡㅛ ㅜㅏ 兩個母音不是一個字,兩個子
Thumbnail
學一門語言應該從『語音』的最小單位開始 如果你從來沒有學過韓文,我會建議你從發音開始接觸,就像小時候學中文,會先從注音符號開始,學英文會從KK音標開始,學日文會從50音開始,學韓文則會從40音開始。這40音當中包含子音19個,母音21個,而文字的組合規律可分成以下三種: (一)子音+母音 例如
Thumbnail
學一門語言應該從『語音』的最小單位開始 如果你從來沒有學過韓文,我會建議你從發音開始接觸,就像小時候學中文,會先從注音符號開始,學英文會從KK音標開始,學日文會從50音開始,學韓文則會從40音開始。這40音當中包含子音19個,母音21個,而文字的組合規律可分成以下三種: (一)子音+母音 例如
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News