成為自己嘲諷過的人

閱讀時間約 4 分鐘

——活久見會被大師打臉系列之三・東野圭吾

You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain.
你不是當英雄而死,就是活著看自己變成壞人。

——Harvey Dent(Aaron Eckhart飾)《蝙蝠俠 — 黑夜之神》

《神探伽俐略 沉默的遊行》上映後,無論在日本或香港皆票房報捷,證明經典IP就是有一定的吸客能力。縱使不少觀眾仍然抱有初期電視劇的印象,不滿電影沒有重現招牌手勢及隨地寫公式,又或者嫌棄湯川學(福山雅治)不再「奇怪」,越來越有人情味;甚至投訴電影故事社會議題先行,跟科學理論關係越來越淺…只要看到「湯川學」就像跟老朋友聚舊,情懷十足。

變得越來越有「人情味」的湯川學令觀眾不滿,但無礙贏得票房。

有著這點共識,所以就算劇情有點「走樣」,只要一直拍就會一直看。這種販賣「集體回憶」的銷售策略既然「長賣長有」,就算被虧「食老本」都沒所謂,相信不介意的除了福山雅治、富士電視台之外,還有作者東野圭吾

2019年61歲的東野圭吾

1986年正式出道的東野圭吾,大概在2000年代初期憑《白夜行》等小說成名,可是提到成功「出圈」,的確靠2007年被改編成電視劇的《神探伽俐略》系列,然後一堆舊作被青睞改編成影視作品,而奠定「日本推理小說大師」的地位。可是當他越來越紅、小說越寫越長篇之後,推理情節與文字卻越見拖沓,題材不再發挖人性黑暗,反而轉為販賣平面溫情,甚至樂於配合影視改編,創作擺明要拍成戲劇的小說,令老書迷越來越失望!

未走紅前已寫好的《名偵探的守則》

此時可以對照1996年出版的《名偵探的守則》,當年東野圭吾只是略有名氣,努力在推理小說界掙扎求存的小說作者,除了創作深沉的懸疑推理小說外,亦會寫出黑色幽默的故事,如「〇笑小說」系列及「名偵探」系列,一本正經地諷刺所見所聞的怪現象。而最諷刺的是,他似乎預視了自己的將來 — — 當他大紅大紫之後,作品竟然完全按照《名偵探的守則》的套路而走!

曾經改編成劇集的《名偵探的守則》,已經應驗書中「要有女主角」的守則

《名偵探的守則》有一則單元故事專門諷刺影視改編——「花樣粉領族氤氳溫泉鄉殺人事件」論 — 兩小時單元劇,提到因為主要觀眾層是家庭主婦,電視台會作出以下的改編「守則」:

  • 主角之一要設定為女性
  • 故意營造男女曖昧互動場景
  • 演員名氣安排誰是兇手
  • 情節改動偏離原著,把錯綜複雜的情節及動機拿掉,換成陳腐但簡單易懂的情節

雖說以上更動不是作者的責任,為了賣錢也只能默許,但東野圭吾向粉絲「打臉」的行為,就是為了應付電視台的要求,跟隨「守則」創作新人物,「逆置入」回小說當中,說的正是《神探伽俐略》系列「第二主角是誰」!

誰是《神探伽俐略》系列「第二主角」?

《神探伽俐略》當年之所以大受歡迎,的確有賴福山與柴咲對戲的「粉紅氣流」,這次成功召得柴咲回歸,當然不能讓觀眾「失望」。

1996年開始連載的《偵探伽俐略》系列,湯川學的拍檔(第二主角)是男性刑警草薙俊平,兩人的關係就像「福爾摩斯與華生」,但因為富士於2006年籌拍劇集時,向東野圭吾要求劇組需要一名女性刑警與湯川搭檔,他才安排新人女性刑警內海薰於2006年9月雜誌連載的單元〈墜落〉登場。當然小說的草薙仍然是「第二男主角」,就算因為《聖女的救贖》與湯川心生芥蒂,仍然維持其戲份,頂多與內海構成「三足鼎立」的關係。

東野「妥協」在小說加插內海,卻保留草薙的戲份,形成近期小說經常以「三人行」姿態出現,《沉默的遊行》電影版反而意外回到原著小說軌跡。

至於電視劇呢?第一集讓草薙(北村一輝)把後輩內海(柴咲幸)介紹給好友湯川,之後整季劇集完全不見蹤影,原著本來屬於草薙的戲份全改由內海負責,甚至到了《嫌疑犯X的獻身》,皆由內海負責安慰失落的湯川!雖然因為福山跟柴咲CP感強,湯川與內海對手戲亦好看,書迷不好意思發作;只是2013年開拍第二輯,劇組竟然把內海「換掉」,改以岸谷美砂(吉高由里子)為湯川新拍檔?只是這次不用東野再安排新角色,而是借書中一名跟草薙同組的男性刑警姓氏來「二創」,今年的SP劇《禁忌的魔術》牧村朋佳(新木優子)的處理手法亦一樣。

從小說就滿滿「將要影像化」氣息的《假面酒店》系列,沒想到連「換女主角」都預先安排好了。

影視改編的責任不能推落作者身上,但自此以後東野作品變得越來越「媚俗(電視台)」,甚至會出現像《假面酒店》系列這種擺明要拍成影視作品的小說(第一部2008年開始連載,2019年拍成電影),而且更提早為劇組預備「換女主角」(最新出版的《假面遊戲》以山岸尚美已出國為由,改以女性警部梓真尋為新田浩介的新拍檔…),再對照《名偵探的守則》筆下的「守則」,深深覺得東野圭吾是一名提早向自己打臉的大師。

此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
64會員
161內容數
雖然偏好日本影視,亦會討論香港、台灣及海外的戲劇作品,觀點未必獨特創新,就是愛胡言亂語,希望能找到同好交流。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
大福同學的沙龍 的其他內容
大師沒有打我臉,演員倒是有的,某某是否適合演繹某些角色?活了這些年,一直聽到有關爭議。當然跟演員當時的演技水平有關,可是斷言的人也許有「雛鳥情意結」,忽視了觀眾看不到、幕後看得出「演員與角色的連結」,所以過了很多年有些角色被重新發現「演得好」,就能稱之為「打臉」,甚至有人更活自己成演過的角色,是為…
自從網絡世界當道,誰都可以自稱「忠粉」,用大量文字建構「忠粉」地位,亦用同樣兼同量的文字向他們認為成為了「壞人」的「英雄」擲石頭,並指責他們背叛了信念。只是何謂「信念的背叛」?早前引發「影評大戰」的《神探大戰》,忠粉的指責竟然是「背叛信念」?等同作品父母的韋家輝(身兼編導二職)究竟「背叛」了什麼?
知道《新世紀福音戰士》的大名,亦約略聽過故事內容:講述那個(1990)年代年輕人的掙扎與絕望,還有炫目的「初號機」、宅男喜歡的「無口女」(綾波麗)及「傲嬌女」(明日香),可是坦白說,會開動只因為看過某台戲仿的綜藝節目,然後在串流平台一口氣看完電視動畫版(兩部舊劇場版倒是沒有看得很認真);今年則趁著香
身處亂世看《世紀之戰》,除了企圖穿鑿附會地尋找廿年前的「神預言」之外,亦不諱言看到不少人提到《世紀之戰》是電影《大隻佬》的前生之後,覺得是時候放下「小時候很喜歡《大時代》,所以抗拒《世紀之戰》」的心魔。果然成長就是:既要喜歡《大時代》,又要放下《大時代》,有一定的人生歷練之後…
因為「高價炒廁紙」短片,令「亞視永恆」的《世紀之戰》罕有地成為網路話題,原來20年前,韋家輝已經成功預言今日的亂象,光是這個原因,就值得重溫《世紀之戰》。被視為《大時代》非官方續集的《世紀之戰》,雖然同樣由韋家輝監製,但編劇群基幾乎完全不同…
童星出身但息影多年的關繼威,因為一齣《奇異女俠玩救宇宙》(台譯《媽的多重宇宙》意思更貼切)重新回到觀眾眼前。大家只知道《魔域奇兵》的小男孩,又有誰記得他長大後拍過港產片《無限復活》?更玄妙的是,兩部電影題材皆涉及「平行時空」(或多重宇宙)!
大師沒有打我臉,演員倒是有的,某某是否適合演繹某些角色?活了這些年,一直聽到有關爭議。當然跟演員當時的演技水平有關,可是斷言的人也許有「雛鳥情意結」,忽視了觀眾看不到、幕後看得出「演員與角色的連結」,所以過了很多年有些角色被重新發現「演得好」,就能稱之為「打臉」,甚至有人更活自己成演過的角色,是為…
自從網絡世界當道,誰都可以自稱「忠粉」,用大量文字建構「忠粉」地位,亦用同樣兼同量的文字向他們認為成為了「壞人」的「英雄」擲石頭,並指責他們背叛了信念。只是何謂「信念的背叛」?早前引發「影評大戰」的《神探大戰》,忠粉的指責竟然是「背叛信念」?等同作品父母的韋家輝(身兼編導二職)究竟「背叛」了什麼?
知道《新世紀福音戰士》的大名,亦約略聽過故事內容:講述那個(1990)年代年輕人的掙扎與絕望,還有炫目的「初號機」、宅男喜歡的「無口女」(綾波麗)及「傲嬌女」(明日香),可是坦白說,會開動只因為看過某台戲仿的綜藝節目,然後在串流平台一口氣看完電視動畫版(兩部舊劇場版倒是沒有看得很認真);今年則趁著香
身處亂世看《世紀之戰》,除了企圖穿鑿附會地尋找廿年前的「神預言」之外,亦不諱言看到不少人提到《世紀之戰》是電影《大隻佬》的前生之後,覺得是時候放下「小時候很喜歡《大時代》,所以抗拒《世紀之戰》」的心魔。果然成長就是:既要喜歡《大時代》,又要放下《大時代》,有一定的人生歷練之後…
因為「高價炒廁紙」短片,令「亞視永恆」的《世紀之戰》罕有地成為網路話題,原來20年前,韋家輝已經成功預言今日的亂象,光是這個原因,就值得重溫《世紀之戰》。被視為《大時代》非官方續集的《世紀之戰》,雖然同樣由韋家輝監製,但編劇群基幾乎完全不同…
童星出身但息影多年的關繼威,因為一齣《奇異女俠玩救宇宙》(台譯《媽的多重宇宙》意思更貼切)重新回到觀眾眼前。大家只知道《魔域奇兵》的小男孩,又有誰記得他長大後拍過港產片《無限復活》?更玄妙的是,兩部電影題材皆涉及「平行時空」(或多重宇宙)!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
可能是因為成長在一個女性昂揚的氣氛裡,好像唯恐做一點服務的事有損女性的尊嚴。 從剛出社會寧願做會議紀錄,也不願意訂會議室準備茶水,到後來到企業去上班可以 接受降薪,也要爭取能帶一個人去上班。在漫長的工作生涯中,我的助理就是我工作 裝備的重要成分,其重要性不亞於我的老闆和客戶。  所以回台第一件事情
Thumbnail
這次討論聚焦於照顧者在照顧家人時面臨的壓力與挑戰,特別是心理負擔與情感上的困境。照顧者往往要承擔主要的照顧責任,不僅感受到身心疲憊,還需面對來自外界和家人的期望與壓力。家庭內部的責任分配不均,常引發衝突,讓照顧者產生怨懟感。
Thumbnail
之前在職場中,最不喜歡遇到得理不饒人的人。 彷彿只有他說的話才是對。
Thumbnail
可能包含敏感內容
昨晚大跌300點,今天反過來拉300點。我有跟我的學員們提到,這種盤型就是送分題。今天的盤就是劇本三:隨機應變,跟據本一相反!劇本三是開低走高,因此早盤可樂大漲,隨之就變成收租盤。主力賺很大! 我原本操作22250sp+22200bp,原本沒事,不過為了保險起見,我昨天在夜盤即將開盤前就寫了便
Thumbnail
不覺醒的人,卻會壓迫覺醒的人,認為學習本來就是「逆水行舟」的困難,為什麼有人會在學習裡感受到快樂,而誤認為是在嘲笑自己,卻不知道經由學習,極致的腦力激盪,活在完整的同情共理之中,每天讓愚笨的自己死去,同時長出適合世界的自己,以及理想的自己,最後讓大腦以及力量全部相信著心,這件事情有多重要。
失敗,是正常的;犯錯,是正常, 每一個人都在失敗裡學習,在錯誤裡成長自己, 每一個人都在人生經驗的過程裡看到自己的光, 並且活出屬於自己的那一道光。
亮語這一個月的課程主題是「自律課」。不自律一直以來都是我認為自己最大的缺點之一,我每一次都訂下了目標,卻每一次都沒有達成。說真心話,經過這一個月,其實我的生活習慣並沒有改變很多,還是一樣天天都蠻廢的,也沒有突然養成了什麼新的好習慣。然而,經過這一個月的自律嘗試,我對「自律」有了一些不同的認識。 一
失敗沒關係,犯錯沒關係, 只要不重蹈覆轍,不在同一個地方跌倒就好, 不要讓過去限制你、讓別人定義你, 你是誰、你要用什麼方式去過人生,由你決定。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
可能是因為成長在一個女性昂揚的氣氛裡,好像唯恐做一點服務的事有損女性的尊嚴。 從剛出社會寧願做會議紀錄,也不願意訂會議室準備茶水,到後來到企業去上班可以 接受降薪,也要爭取能帶一個人去上班。在漫長的工作生涯中,我的助理就是我工作 裝備的重要成分,其重要性不亞於我的老闆和客戶。  所以回台第一件事情
Thumbnail
這次討論聚焦於照顧者在照顧家人時面臨的壓力與挑戰,特別是心理負擔與情感上的困境。照顧者往往要承擔主要的照顧責任,不僅感受到身心疲憊,還需面對來自外界和家人的期望與壓力。家庭內部的責任分配不均,常引發衝突,讓照顧者產生怨懟感。
Thumbnail
之前在職場中,最不喜歡遇到得理不饒人的人。 彷彿只有他說的話才是對。
Thumbnail
可能包含敏感內容
昨晚大跌300點,今天反過來拉300點。我有跟我的學員們提到,這種盤型就是送分題。今天的盤就是劇本三:隨機應變,跟據本一相反!劇本三是開低走高,因此早盤可樂大漲,隨之就變成收租盤。主力賺很大! 我原本操作22250sp+22200bp,原本沒事,不過為了保險起見,我昨天在夜盤即將開盤前就寫了便
Thumbnail
不覺醒的人,卻會壓迫覺醒的人,認為學習本來就是「逆水行舟」的困難,為什麼有人會在學習裡感受到快樂,而誤認為是在嘲笑自己,卻不知道經由學習,極致的腦力激盪,活在完整的同情共理之中,每天讓愚笨的自己死去,同時長出適合世界的自己,以及理想的自己,最後讓大腦以及力量全部相信著心,這件事情有多重要。
失敗,是正常的;犯錯,是正常, 每一個人都在失敗裡學習,在錯誤裡成長自己, 每一個人都在人生經驗的過程裡看到自己的光, 並且活出屬於自己的那一道光。
亮語這一個月的課程主題是「自律課」。不自律一直以來都是我認為自己最大的缺點之一,我每一次都訂下了目標,卻每一次都沒有達成。說真心話,經過這一個月,其實我的生活習慣並沒有改變很多,還是一樣天天都蠻廢的,也沒有突然養成了什麼新的好習慣。然而,經過這一個月的自律嘗試,我對「自律」有了一些不同的認識。 一
失敗沒關係,犯錯沒關係, 只要不重蹈覆轍,不在同一個地方跌倒就好, 不要讓過去限制你、讓別人定義你, 你是誰、你要用什麼方式去過人生,由你決定。