付費限定
文字的迭代與交會
高手在民間！
貼文：
【艱計】(kan-kè)艱苦、困難。臺日典有收，毋知閣有偌濟人講【艱計】？
蔡培火，〈十項管見_07〉：死活ê 事誌，是萬項事誌ê 頭一等大--ê。Koh 再也是最艱計會thang 解決。
《荔鏡記》：莫說我牢內艱計（干計）冥日，無時得閑。
巴克禮，〈新約頭序〉：有所在若欲照本文的話字字來翻譯，驚了遐的會較艱計讀。
《台日典》紀錄兩條目（一條「奸計」無關）：
- 【kan-kè】艱計。（困難〔こんなん］）、難儀［なんぎ］）困難。例如：∼∼ 大； 有啥麼 ∼∼？ 真 ∼∼。
- 【kan-kè】kan-kòe(漳)：干過。關係；掛鉤。
兩字最大的差異在於，後者有腔口差，而前者沒有，代表，兩個字是不同的！過，「過」韻部，計，「霽」韻部！
然後，Chan Hung Shui 貼文出完整的資料：
kan-kè（艱計）的kè據說是「𡢖」。
這個字是「擊」字去「手」加「女」字！這字竟然《說文》有收錄：【廣韻】苦計切【集韻】詰計切，音契。【說文】難也。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 781 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
山居感受文字如潮水般從心底湧現，將歲月凝結成珍珠，隨波逐流。身處春分的柔和時節，重新調整工作節奏，享受自然的寧靜與芬多精的清香，並在書房中徜徉於文學與藝術的交界。無論是日月更替還是時間流逝，透過文字編織一張網，捕捉那些稍縱即逝的回憶與夢想，並以手中的筆留下生命的痕跡，讓文字成為生活中無法忽視的力量。
Wonderin' why we bother with love if it never lasts
要是愛不了多久 那我們又為何苦惱呢
You are the best thing that's ever been mine
妳是老天給我最棒的禮物 也永遠是我不變的愛
Flash forward
Gogoro 新車JEGO發表
Gogoro 發表了一款新車JEGO，只要2萬多元的售價，單月199的資費，一次付清36期可以騎1千公里，憑藉強大的價格競爭力，在網路上引起了大量討論。
然而，卻發生了2大論壇，同樣的文章，Gogoro的新車發表文下面，卻形成非常不同的風向。
探討風向差異的原因
在繁忙都市的中心，珍站在她公寓窗戶後的透明面紗後，目光鎖定在由夕陽投射的燈光與陰影所編織的複雜舞蹈上。城市的喧囂上升如交響樂，每一個喇叭聲和喊叫都是都市樂譜中的一個音符，它們為她的生活奏出了底色。珍是一位文字的編織者，一位故事家，她的敘事有著將讀者帶到未見世界和未感情感的力量。
在《詩》的選材上，她強調香港文學，誦讀令她最有感覺的香港詩歌，配合城市中各色人等的活動影像，從個人印象出發，暫時忘卻文學傳統與傳承，也就變得合情合理，皆因這不是一部關於詩歌的文學史，比較接近真實的說法是：許鞍華心中的詩。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
山居感受文字如潮水般從心底湧現，將歲月凝結成珍珠，隨波逐流。身處春分的柔和時節，重新調整工作節奏，享受自然的寧靜與芬多精的清香，並在書房中徜徉於文學與藝術的交界。無論是日月更替還是時間流逝，透過文字編織一張網，捕捉那些稍縱即逝的回憶與夢想，並以手中的筆留下生命的痕跡，讓文字成為生活中無法忽視的力量。
Wonderin' why we bother with love if it never lasts
要是愛不了多久 那我們又為何苦惱呢
You are the best thing that's ever been mine
妳是老天給我最棒的禮物 也永遠是我不變的愛
Flash forward
Gogoro 新車JEGO發表
Gogoro 發表了一款新車JEGO，只要2萬多元的售價，單月199的資費，一次付清36期可以騎1千公里，憑藉強大的價格競爭力，在網路上引起了大量討論。
然而，卻發生了2大論壇，同樣的文章，Gogoro的新車發表文下面，卻形成非常不同的風向。
探討風向差異的原因
在繁忙都市的中心，珍站在她公寓窗戶後的透明面紗後，目光鎖定在由夕陽投射的燈光與陰影所編織的複雜舞蹈上。城市的喧囂上升如交響樂，每一個喇叭聲和喊叫都是都市樂譜中的一個音符，它們為她的生活奏出了底色。珍是一位文字的編織者，一位故事家，她的敘事有著將讀者帶到未見世界和未感情感的力量。
在《詩》的選材上，她強調香港文學，誦讀令她最有感覺的香港詩歌，配合城市中各色人等的活動影像，從個人印象出發，暫時忘卻文學傳統與傳承，也就變得合情合理，皆因這不是一部關於詩歌的文學史，比較接近真實的說法是：許鞍華心中的詩。