《遣興》 南宋 · 林希逸
「假合，入息，出息，前身，後身」，皆為佛教語，佛曰無常，只有「古月照今人」是亙古不變！
kah，教育部閩南語內，kah音有好幾個，總結多數可歸結四個字源，『合』跟『甲』，『夾』，『盍』
付費限定
閩南語的一音多字：kah
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2351 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
somnobite的沙龍
65會員
977內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二
曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。
展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。
https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二
曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。
展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。
https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
2024/01/13
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2024/01/13
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2023/09/21
中文的拐彎抹角，抹什麼角?
起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典：
莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。
它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
2023/09/21
中文的拐彎抹角，抹什麼角?
起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典：
莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。
它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
你可能也想看
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空，一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮，突然發現幾家商場都又開始重新上架，價格也都回到正常水準，估計是官方又再補了一批貨，想都沒想就立刻下單！
同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷！
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空，一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮，突然發現幾家商場都又開始重新上架，價格也都回到正常水準，估計是官方又再補了一批貨，想都沒想就立刻下單！
同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷！
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
有人將台語的 hiau-pai （ㄏㄧㄠ ㄅㄞ）寫成『搖掰』，當然這都是借音的錯字，這個詞，可能是兩個字義聯合起來的，說一個人的行為又hiau，又pai，教育部閩南語字典推薦『囂hiauㄏㄧㄠ俳paiㄅㄞ』，前一個『囂hiau』有符合囂張的意思在，第二個俳paiㄅㄞ』』是借音字，正字目前無定
有人將台語的 hiau-pai （ㄏㄧㄠ ㄅㄞ）寫成『搖掰』，當然這都是借音的錯字，這個詞，可能是兩個字義聯合起來的，說一個人的行為又hiau，又pai，教育部閩南語字典推薦『囂hiauㄏㄧㄠ俳paiㄅㄞ』，前一個『囂hiau』有符合囂張的意思在，第二個俳paiㄅㄞ』』是借音字，正字目前無定
《和秦壽之春晚偶成八絕 其三》 宋 · 王之道
花外霏微雨弄晴，亂紅狼藉過清明。
傷春正苦無聊甚，接接欣聞噪鵲聲。
從一陣急雨，打亂春景，到傷感似乎美好的春天快要過去，再轉折聽到喜鵲的驚喜聲，反人生映柳暗花明，撥雲見月的處世哲學!
語料來源:
閩客共通語，形容非常忙碌! 怎麼說?
《和秦壽之春晚偶成八絕 其三》 宋 · 王之道
花外霏微雨弄晴，亂紅狼藉過清明。
傷春正苦無聊甚，接接欣聞噪鵲聲。
從一陣急雨，打亂春景，到傷感似乎美好的春天快要過去，再轉折聽到喜鵲的驚喜聲，反人生映柳暗花明，撥雲見月的處世哲學!
語料來源:
閩客共通語，形容非常忙碌! 怎麼說?
語料來源：
閩南語的音變舉例
1 家己（ka-kī), 泉州話也有唸成 kai-kī。台灣有些唸 ka-tī，和潮州話一樣。只是料想應該沒有kai-tī 的另音吧？
2 sâng, 華語的相同，馬來西亞福建講sann-sâng 和 sio-siâng。台灣主要講 仝，如:無kāng
語料來源：
閩南語的音變舉例
1 家己（ka-kī), 泉州話也有唸成 kai-kī。台灣有些唸 ka-tī，和潮州話一樣。只是料想應該沒有kai-tī 的另音吧？
2 sâng, 華語的相同，馬來西亞福建講sann-sâng 和 sio-siâng。台灣主要講 仝，如:無kāng
kah，教育部閩南語內，kah音有好幾個，總結多數可歸結四個字源，『合』跟『甲』，『夾』，『盍』，其孳乳字（衍生字），『合』字有 合，佮，鴿（班鴿，斑鳩），另外沒有收的有敆，搭，給，袷ㄐ ㄧ ㄚ ˊ（袷也，背心）；而『甲』字有甲，柙ㄒ ㄧ ㄚˊ（柙籠），䘥ㄐ ㄧ ㄚ ˊ（䘥也，背心）胛（肩胛頭，肩
kah，教育部閩南語內，kah音有好幾個，總結多數可歸結四個字源，『合』跟『甲』，『夾』，『盍』，其孳乳字（衍生字），『合』字有 合，佮，鴿（班鴿，斑鳩），另外沒有收的有敆，搭，給，袷ㄐ ㄧ ㄚ ˊ（袷也，背心）；而『甲』字有甲，柙ㄒ ㄧ ㄚˊ（柙籠），䘥ㄐ ㄧ ㄚ ˊ（䘥也，背心）胛（肩胛頭，肩
很多台灣諺語，都是從生活中體驗出來的智慧結晶，而且都是暗喻隱射，有技巧又有含意的比喻，讓人聽了就知道在說什麼；這種智慧之言，既不會傷人自尊心，也很容易表達其中意思，是很高超的說話藝術。
上面那句，【比喻一個人遇到困難或委屈，能忍辱克服，終於在困難條件下，渡過那段辛苦而苦盡甘來，獲得最後的成功。】
很多台灣諺語，都是從生活中體驗出來的智慧結晶，而且都是暗喻隱射，有技巧又有含意的比喻，讓人聽了就知道在說什麼；這種智慧之言，既不會傷人自尊心，也很容易表達其中意思，是很高超的說話藝術。
上面那句，【比喻一個人遇到困難或委屈，能忍辱克服，終於在困難條件下，渡過那段辛苦而苦盡甘來，獲得最後的成功。】
香港動盪的六月，顯然還有人不依不饒！是不是大家心中都在吶喊「好攰啊！」，一樣，從閩客粵方言來探討這個「累」義字「攰」。（累，明顯是一個以音假借字兩者都是 -ui音）
客語有兩個音字表示「累」義：
𤸁: 累、疲勞之意。例：當 𤸁(彖＋疒）kioi55(四縣），kioi53（大埔）（客語k
香港動盪的六月，顯然還有人不依不饒！是不是大家心中都在吶喊「好攰啊！」，一樣，從閩客粵方言來探討這個「累」義字「攰」。（累，明顯是一個以音假借字兩者都是 -ui音）
客語有兩個音字表示「累」義：
𤸁: 累、疲勞之意。例：當 𤸁(彖＋疒）kioi55(四縣），kioi53（大埔）（客語k
洪一峰的蝶戀花！歌詞裡面有一詞：【相感介】！
感介(影片歌詞採記音字「甘界）
台日典：贔屓にする（偏愛）。面倒をみる（照顧）。世話する（照料）。親切する（和藹）
廈英字典：to treat with kindness and leniency（寬容溫和）, as an inexpe
洪一峰的蝶戀花！歌詞裡面有一詞：【相感介】！
感介(影片歌詞採記音字「甘界）
台日典：贔屓にする（偏愛）。面倒をみる（照顧）。世話する（照料）。親切する（和藹）
廈英字典：to treat with kindness and leniency（寬容溫和）, as an inexpe
客語小品文
客家俗諺:
【牛仔吂桊鼻－－不知厲害】ngiuˇ eˋ mangˇ kien pi －－ mˇ diˊ li hoi (四縣腔)
牛還未經穿鼻戴上絡頭，則不知厲害。藉此比喻人未經其事，不知事情的嚴重性。
客語小品文
客家俗諺:
【牛仔吂桊鼻－－不知厲害】ngiuˇ eˋ mangˇ kien pi －－ mˇ diˊ li hoi (四縣腔)
牛還未經穿鼻戴上絡頭，則不知厲害。藉此比喻人未經其事，不知事情的嚴重性。
閩語小品文
泉州腔
《台日典》也有記錄此二詞，只是罕有聽人在用。
1.ké-sí 假死 (1)假裝死去。 (2) 假糊塗。 (3) tio̍h傷ê時假裝真嚴重。影片中的情境是指第二義。
2. khóo-khì 苦氣 悲憤，悲怨。例句：序大人m̄-thang hō͘伊 ∼∼。
中文是「氣苦」：氣惱
閩語小品文
泉州腔
《台日典》也有記錄此二詞，只是罕有聽人在用。
1.ké-sí 假死 (1)假裝死去。 (2) 假糊塗。 (3) tio̍h傷ê時假裝真嚴重。影片中的情境是指第二義。
2. khóo-khì 苦氣 悲憤，悲怨。例句：序大人m̄-thang hō͘伊 ∼∼。
中文是「氣苦」：氣惱