《同步翻譯1》（郭岱宗，台北市：台灣東華，2006）生字與好物
更新於 2024/10/05閱讀時間約 8 分鐘
1. mug 馬克杯
2. tandem 協力車
3. franchise 加盟店
4. beige 淺褐色
5. sobriety test 酒測
6. utilitarianist 功利主義者
7. apoplexy 腦充血
8. basil 九層塔；羅勒
9. lard 豬油
10. pot sticker 鍋貼
11. shark fin 魚翅
12. glutton 貪吃鬼
13. gluttonous 貪吃的
14. winter gourd 冬瓜
15. crowndaisy chrysanthemum 茼蒿
16. magnetic pot 電磁爐
17. flash mob 快閃族
18. grouchy 愛發脾氣的
19. pull a long face 板著臉
20. lose face 丟臉
21. be in sync 有默契的
22. have a sense of propriety 有分寸的
23. be in dire straits 很落魄；失意
24. shirk responsibility 推卸責任 vs. assume responsibility 承擔責任
25. misophobia 潔癖
26. boot licker 馬屁精
27. nerd 冒失鬼
28. hoodlum 太保；太妹
29. bazaar 義賣
30. cut the ribbon 剪綵
31. fleece (v.) 敲竹槓
32. toastmaster 節目主持人
33. cobbler 修鞋匠
34. tenant 房客
35. sciolist 三腳貓；學識膚淺之人
36. loquat 枇杷
37. Taiwanese Compatriot Travel document 台胞證
38. jadeite 翡翠
39. bath foam 沐浴乳
40. essential oil 精油
41. hair spray 定型液
42. exfoliate 去角質
43. hair band 頭箍
44. braid 辮子
45. tincture 染髮
46. highlight 挑染
47. perm 燙髮
48. tonic water 化妝水 = toner
49. dresser 梳妝台
50. comforter 棉被
51. supplement 副刊
52. inside dope 內幕消息
53. crater 火山口
54. triplets 三胞胎
55. undercover 便衣警察
56. hold an upper hand 佔上風
57. uneven distribution of wealth 貧富不均
58. anatomy 解剖學
59. medicare/ medicaid card 健保卡
60. ward 病房
61. isolation ward 隔離病房
62. ophthalmology 眼科
63. ENT 耳鼻喉科
64. prenatal influence 胎教
65. morning sickness 害喜
66. contraceptive measure(s) 避孕措施
67. sty 針眼
68. trachoma 砂眼
69. keratitis 角膜炎
70. astigmatism 散光
71. cataract 白內障
72. lasik 雷射近視開刀
73. front teeth 門牙
74. to level with someone 對~坦誠
75. sapphire 深藍色的,天藍色的
76. I had a tooth extracted yesterday.
77. freckles 雀斑
78. dropsy 水腫
79. athlete’s foot 香港腳
80. hives 蕁麻疹
81. eczema 濕疹
82. uremia 尿毒症
83. hymen 處女膜
84. vasectomy 輸精管結紮
85. barren 不孕的
86. syphilis 梅毒
87. gonorrhea 淋病
88. amnesia 健忘症
89. anxrety disorder 躁鬱症
90. gastritis 胃炎
91. gastric perforation 胃穿孔
92. hernia 疝氣
93. hearse 靈車
94. armpit odor 狐臭
95. tonsillitis 扁桃腺發炎
96. hemophilia 血友病
97. rheumatism 風濕
98. sex conversion 變性
99. transvestite 變性人；人妖
100. normal saline 生理食鹽水
101. marijuana 大麻 = pot
102. chemotherapy 化療
103. amniotic fluid 羊水
104. spur 骨刺
105. blackheads 黑頭粉刺
106. goosebumps 雞皮疙瘩
107. ovum 卵子
108. heat [also]預賽
109. kendo 日本劍道
110. “Torch Relay” 「聖火傳遞」
111. dummy play 假動作
112. charging ［籃球］撞人
113. pole vault jump 撐竿跳
114. hop, step and jump 三級跳
115. bathing trunks 游泳褲
116. spotted deer 梅花鹿
117. mink 貂
118. hare 野兔
119. mullet roe 烏魚子
120. cicada 蟬；知了
121. wall lizard 壁虎
122. boa 大蟒蛇
123. pupa 蛹
124. date 棗子
125. prevent arteriosclerosis 防止動脈硬化
126. nourish the liver 強肝
127. downtrodden 被踐踏
128. apoplexy 腦充血
129. EKG = electrocardiogram 心電圖
130. myocardial infarction 心肌梗塞
131. MSG 味精
132. ground beef 絞牛肉
133. kudos [U.]［尤英］榮譽；光榮；名聲；威信
134. Kook [informal] 怪人；傻瓜
135. filling 餡
136. shark fin 魚翅
137. rice cooker 電鍋
138. magnetic pot 電磁爐
139. stale 發臭了
140. bean sprouts 豆芽
141. have an enema 灌腸
142. smelly tofu 臭豆腐
143. preoccupation 成見
144. grouchy 愛發脾氣的
145. rascal 流氓
146. glare 怒目而視
147. glib talker 油嘴滑舌的人
148. dark eye circles 黑眼圈
149. round up 四捨五入
150. imitation jewelry 假珠寶
151. identical twins 同卵雙生
152. fraternal twins 異卵雙生
153. triplets 三胞胎
154. hideout 賊窩
155. room teacher 班導師
156. commencement 大學畢業典禮
157. hefty 肌肉發達的；強壯的 = stout
158. tonic water 化妝水 = toner
159. urchin 頑皮鬼
160. nerd 冒失鬼；討厭的人;笨蛋
161. staff [also] 五線譜
162. Sapporo 札幌市
163. loquat 枇杷
164. Mammonism 拜金主義
為什麼會看到廣告
90會員
197內容數
曾向美國前副總統高爾執行簡報。累積超過181場演講或訓練，主題涵蓋：履歷表/自傳/Cover Letter撰寫、面試技巧與職涯諮詢、社群行銷、減醣心得與體適能、咖啡等；著作散佈在《大人學》、《Cheers》、《商業週刊》、《104》等。也在 104, 1111, Yes123, Sofasoda 等擔任職涯顧問。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
簡要說明 JavaScript 的 Event Loop
JavaScript 是單執行緒 (single-threaded) 語言，這意味著它一次只能執行一件事，因此所有函式都需要排隊等待執行，這被稱為同步 (synchronous)。在同步操作中，若函式過多或過於複雜，會導致程式阻塞 (blo
《同步戰記：失竊的原型機》的確有《潰雪》、《神經幻術士》、《銀翼殺手》、《攻殼機動隊》等名作的影子，但它也有這些名作所沒有的角度、所涵蓋不到的視野。
《同步戰紀：失竊的原型機》講述一名失憶的少女「奎」與收留他的「中村」一起居住在社會邊緣的大樓群中，完全沒有離開過大樓的奎，透過「超空間」的連線，得以透過虛擬的替身來遊歷大樓外的世界；但這終究無法滿足年輕好奇的心靈……
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
簡要說明 JavaScript 的 Event Loop
JavaScript 是單執行緒 (single-threaded) 語言，這意味著它一次只能執行一件事，因此所有函式都需要排隊等待執行，這被稱為同步 (synchronous)。在同步操作中，若函式過多或過於複雜，會導致程式阻塞 (blo
《同步戰記：失竊的原型機》的確有《潰雪》、《神經幻術士》、《銀翼殺手》、《攻殼機動隊》等名作的影子，但它也有這些名作所沒有的角度、所涵蓋不到的視野。
《同步戰紀：失竊的原型機》講述一名失憶的少女「奎」與收留他的「中村」一起居住在社會邊緣的大樓群中，完全沒有離開過大樓的奎，透過「超空間」的連線，得以透過虛擬的替身來遊歷大樓外的世界；但這終究無法滿足年輕好奇的心靈……