back number「アイラブユー」中文歌詞翻譯(NHK晨間劇舞いあがれ!主題曲)
公園の落ち葉が舞って
公園的落葉在空中盤旋
飛び方を教えてくれている
教我飛翔的方法
親切にどうも
謝謝你的好意
僕もそんなふうに
軽やかでいられたら
如果我也能夠像那樣灑脫就好了
公園的落葉在空中盤旋
飛び方を教えてくれている
教我飛翔的方法
親切にどうも
謝謝你的好意
僕もそんなふうに
軽やかでいられたら
如果我也能夠像那樣灑脫就好了
横切った猫に
不安を打ち明けながら
對路過的貓坦白內心的不安的同時
ああ 君に会いたくなる
啊 忽然好想見你
不安を打ち明けながら
對路過的貓坦白內心的不安的同時
ああ 君に会いたくなる
啊 忽然好想見你
どんな言葉が 願いが景色が
甚麼樣的話語 甚麼樣的請求 甚麼樣的風景
君を笑顔に幸せにするだろう
能夠為你帶來笑容 使你幸福呢
地図なんかないけど歩いて探して
我手上雖然沒有地圖 但一路找尋
君に渡せたらいい
希望能把幸福指引交給你
甚麼樣的話語 甚麼樣的請求 甚麼樣的風景
君を笑顔に幸せにするだろう
能夠為你帶來笑容 使你幸福呢
地図なんかないけど歩いて探して
我手上雖然沒有地圖 但一路找尋
君に渡せたらいい
希望能把幸福指引交給你
偶然と運命の違いは
偶然和命中注定的差別
君の顔に書いてあって
寫在你的表情上
人生の意味はいつか君がくれた
アメの中に入ってた
人生的意義就藏在你曾經給我的糖裡
偶然和命中注定的差別
君の顔に書いてあって
寫在你的表情上
人生の意味はいつか君がくれた
アメの中に入ってた
人生的意義就藏在你曾經給我的糖裡
君のまわりに
浮かんだものに触れて
接觸到你天馬行空的想法
ああ 何を作れるだろう
啊 我能做點甚麼呢
浮かんだものに触れて
接觸到你天馬行空的想法
ああ 何を作れるだろう
啊 我能做點甚麼呢
どれも些細で頼りない決意で
全是一些微不足道 且不可靠的主意
僕の世界の模様は出来てる
我的世界就是這副模樣
お洒落ではないけど唯一のダサさで
君が笑えたらいい
雖然不怎麼瀟灑但這獨一無二的庸俗感
希望能搏你一笑
全是一些微不足道 且不可靠的主意
僕の世界の模様は出来てる
我的世界就是這副模樣
お洒落ではないけど唯一のダサさで
君が笑えたらいい
雖然不怎麼瀟灑但這獨一無二的庸俗感
希望能搏你一笑
僕の中の君
我心中所想的你
君の中の僕
你心中所想的我
きっと同じじゃないけど
絕不可能相同
我心中所想的你
君の中の僕
你心中所想的我
きっと同じじゃないけど
絕不可能相同
駅前のパン屋と
看到站前的麵包店
踏切の閉まる音
聽到平交道的聲音
ああ 君に会いたくなる
啊 忽然好想見你
看到站前的麵包店
踏切の閉まる音
聽到平交道的聲音
ああ 君に会いたくなる
啊 忽然好想見你
どんな言葉が 願いが景色が
甚麼樣的話語 甚麼樣的請求 甚麼樣的風景
君を笑顔に幸せにするだろう
能夠為你帶來笑容 使你幸福呢
地図なんかないけど歩いて探して
我手上雖然沒有地圖 但一路找尋
君に渡せたらいい
希望能把幸福指引交給你
甚麼樣的話語 甚麼樣的請求 甚麼樣的風景
君を笑顔に幸せにするだろう
能夠為你帶來笑容 使你幸福呢
地図なんかないけど歩いて探して
我手上雖然沒有地圖 但一路找尋
君に渡せたらいい
希望能把幸福指引交給你
道のりと時間を花束に変えて
君に渡せたらいい
希望把找尋幸福的路程和時間
轉換成花束送給你
君に渡せたらいい
希望把找尋幸福的路程和時間
轉換成花束送給你
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
早起，看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床，傳一段語音祝福給我，希望我今天順利開心。還有他很想念我。
我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床，和他在一起到現在，幸福感到不真實，甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭：
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班，感謝座艙長森重桑，山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務，完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神，再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻，感受到極致的舒適，讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴！
從賢三那裡得知，我有幾個「台灣人沒有，只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇，想跟訂閱制的大家分享，不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。
首先第一個，我從小到大都不喝水。
記得過去為督促自己，在 IG 發起我要天天喝水的事，但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。
我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER，註冊編號為 JA732J，8個頭等艙，49個商務艙，40個豪華經濟艙，147個經濟艙，共244個座位。這架JA732J別看已經22歲，她可是波音777-300ER首架試飛機，對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎？光統計 2019～2025 年，日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張，可說是非常可觀！雖然近年來，年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福，但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說，每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲，可惜的是之前的版本一直沒有出中文版，對於我這個日文不通者實在很難下手購買。
不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。
與以往大富翁遊戲的認知不同，在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子，而是要
早起，看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床，傳一段語音祝福給我，希望我今天順利開心。還有他很想念我。
我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床，和他在一起到現在，幸福感到不真實，甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭：
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班，感謝座艙長森重桑，山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務，完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神，再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻，感受到極致的舒適，讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴！
從賢三那裡得知，我有幾個「台灣人沒有，只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇，想跟訂閱制的大家分享，不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。
首先第一個，我從小到大都不喝水。
記得過去為督促自己，在 IG 發起我要天天喝水的事，但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。
我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER，註冊編號為 JA732J，8個頭等艙，49個商務艙，40個豪華經濟艙，147個經濟艙，共244個座位。這架JA732J別看已經22歲，她可是波音777-300ER首架試飛機，對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎？光統計 2019～2025 年，日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張，可說是非常可觀！雖然近年來，年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福，但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說，每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲，可惜的是之前的版本一直沒有出中文版，對於我這個日文不通者實在很難下手購買。
不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。
與以往大富翁遊戲的認知不同，在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子，而是要
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
音田雅則-幸せ
海まで走った思い出も
在海邊奔跑的回憶也好
手を繋いで歩いた道も
手牽手一起走過的路也好
この歌に乗せたら
寄託於這首歌之中
ただ幸せだった
幸福是如此純粹
君がいた世界に生まれてよかったよ
多幸運可以再有你的世界誕生
出会ってくれて本当に
與你相遇 我很感激
YOASOBI-あの夢をなぞって
夜の空を飾る綺麗な花
裝飾夜晚天空的漂亮花朵
街の声をぎゅっと光が包み込む
光芒緊緊地包住街道的聲音
音の無い二人だけの世界で聞こえた言葉は
在沒有聲音的只有兩個人的世界中聽到的話語是
「好きだよ」
「喜歡你哦」
夢の中で見えた未来のこと
在夢裡
木村カエラ-Butterfly
Butterfly 今日は今までの どんな時より 素晴らしい
Butterfly 今天比以往任何時候都要美好
赤い糸でむすばれてく 光の輪のなかへ
用紅線連接在一起 走進光環之中
Butterfly 今日は今までの どんな君より 美しい
Butterfly
在無盡的思念中，日子緩緩地流淌著。我依舊每日守在窗臺，心中的希望卻從未磨滅。
有一天，天空格外湛藍，陽光也異常明媚。
我如往常一樣趴在窗臺上發呆，突然，我聽到了一陣熟悉的腳步聲。
我的心跳瞬間加速，連忙抬起頭張望。
只見那個熟悉的身影出現在了街道的拐角處，是她！她正緩緩地向這邊走來。
我激
まつむら かなう-幸せになるんだよ
君だけには幸せになってほしいから
我唯一的願望就是希望妳幸福
ここでさよならをすることに決めたんだ
所以決定就此與妳離別
夜道パジャマ姿で
夜晚的街道上妳穿著睡衣
「アイス溶けるよ」って小走りで
邊小跑步喊著「冰要融了啦」
愛おしい君が何度も夢に
有沒有一種感覺？
像愛情一樣甜蜜，
山盟海誓都難以忘記。
所有的承諾，編織的美夢；
你還要我期待多久？
有沒有一點溫暖？
像孩子笑容一般，
天長地久都不會更改。
只要有關懷，填補了遺憾；
讓我可以自由自在。
哆啦A夢-夢をきかせて(聆聽夢想 )
花やく咲きとお話が
如果能與花草樹木對話
出來たら嬉しいとか
我將會非常歡喜
空を飛びたいなんて
想在空中跳躍的話
任せておくれ簡単さ
這種小事就交給我吧
浮かんだ雲を綿菓子に
飄浮在空中的白雲就像棉花糖
変えて食べちゃう事も
一不小心
假日的午後走入田園裡，風吹過了耳畔。
輕輕地、柔柔地……
像是情人之間的呢喃。
像是天地之間的問候。
佇立在田埂上，回望這些年來來去去的人、事、物。
我微笑了，原來……
幸福並沒有離我很遠，它就在我伸手就可觸摸的周圍。
像腳旁不停搔癢我的小草。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
音田雅則-幸せ
海まで走った思い出も
在海邊奔跑的回憶也好
手を繋いで歩いた道も
手牽手一起走過的路也好
この歌に乗せたら
寄託於這首歌之中
ただ幸せだった
幸福是如此純粹
君がいた世界に生まれてよかったよ
多幸運可以再有你的世界誕生
出会ってくれて本当に
與你相遇 我很感激
YOASOBI-あの夢をなぞって
夜の空を飾る綺麗な花
裝飾夜晚天空的漂亮花朵
街の声をぎゅっと光が包み込む
光芒緊緊地包住街道的聲音
音の無い二人だけの世界で聞こえた言葉は
在沒有聲音的只有兩個人的世界中聽到的話語是
「好きだよ」
「喜歡你哦」
夢の中で見えた未来のこと
在夢裡
木村カエラ-Butterfly
Butterfly 今日は今までの どんな時より 素晴らしい
Butterfly 今天比以往任何時候都要美好
赤い糸でむすばれてく 光の輪のなかへ
用紅線連接在一起 走進光環之中
Butterfly 今日は今までの どんな君より 美しい
Butterfly
在無盡的思念中，日子緩緩地流淌著。我依舊每日守在窗臺，心中的希望卻從未磨滅。
有一天，天空格外湛藍，陽光也異常明媚。
我如往常一樣趴在窗臺上發呆，突然，我聽到了一陣熟悉的腳步聲。
我的心跳瞬間加速，連忙抬起頭張望。
只見那個熟悉的身影出現在了街道的拐角處，是她！她正緩緩地向這邊走來。
我激
まつむら かなう-幸せになるんだよ
君だけには幸せになってほしいから
我唯一的願望就是希望妳幸福
ここでさよならをすることに決めたんだ
所以決定就此與妳離別
夜道パジャマ姿で
夜晚的街道上妳穿著睡衣
「アイス溶けるよ」って小走りで
邊小跑步喊著「冰要融了啦」
愛おしい君が何度も夢に
有沒有一種感覺？
像愛情一樣甜蜜，
山盟海誓都難以忘記。
所有的承諾，編織的美夢；
你還要我期待多久？
有沒有一點溫暖？
像孩子笑容一般，
天長地久都不會更改。
只要有關懷，填補了遺憾；
讓我可以自由自在。
哆啦A夢-夢をきかせて(聆聽夢想 )
花やく咲きとお話が
如果能與花草樹木對話
出來たら嬉しいとか
我將會非常歡喜
空を飛びたいなんて
想在空中跳躍的話
任せておくれ簡単さ
這種小事就交給我吧
浮かんだ雲を綿菓子に
飄浮在空中的白雲就像棉花糖
変えて食べちゃう事も
一不小心
假日的午後走入田園裡，風吹過了耳畔。
輕輕地、柔柔地……
像是情人之間的呢喃。
像是天地之間的問候。
佇立在田埂上，回望這些年來來去去的人、事、物。
我微笑了，原來……
幸福並沒有離我很遠，它就在我伸手就可觸摸的周圍。
像腳旁不停搔癢我的小草。