一段與ECM結下不解之緣的故事（中）
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
緣分，有時就是那麼地誤打誤撞得來的。
2008年剛進入誠品信義音樂館工作，當時抱持一股熱忱，全心全意投入音樂和唱片的世界。 那時尚還沒有音樂串流的平台服務，要知道CD內的音樂究竟是什麼時，大多需要依靠封面上的文字介紹、也就是所謂的「側標」。
大多五大唱片的CD外都有各領域的音樂行家撰寫，不過許多國外進口的唱片就沒有那麼幸運了，基本上除非是自己親自上網去國外網站搜尋，方才能找到原文的介紹。
在當年的唱片行工作最有趣快樂的事情，就是作為顧客的第一道關卡，為唱片的「內容」和「品質」把關。可以透過口頭介紹說明、亦可以將自己的論點整理，用書寫在各式便條紙、黏在CD封面的方式，也就是自己手工來製作「手工側標」，來推銷這些封面沒有中文介紹的唱片。
而每一種音樂類型的介紹方向也都截然不同：流行音樂的側標大多條列出一筆筆的獲獎和銷售紀錄；古典樂講求演奏者曾獲得過什麼比賽大獎；爵士有些會特別提到跟那些大師曾經合作過。
但是ECM簡直是自成一格，它長久來所營造出的品味風格，更成為了書寫著墨的一大重點。
「側標」存在的終極真義，應該是要能「透過文字促使讀者產生興趣，進而想要購買或是聆聽其中的音樂。」
直到目前，當我造訪各地唱片行或是獨立書店時，看到還依然使用這種方式的推薦，真的感到非常窩心感動。
與ECM相遇的緣分也是從「側標」這條路搭上的… 當年在店裡的外購唱片區發現一張綠色封底、中間有一人形雕像的CD封面。翻到封底、看到編制中寫著「Baritone」便眼睛一亮，因為以前自己是管樂班吹奏長號出身，所以一看到「巴里東」（Baritone）時便覺得親切。
買來聽後才知道「Baritone」是聲樂的「男中音」，當時真內心的覺得很羞愧丟臉！ 這張其實是挪威薩克斯風手Jan Garbarek與精通古樂的聲樂團Hilliard Ensemble跨域合作、在ECM發行的唱片─《聖禱》（Officium）（唱片編號ECM1525）。
它揉合了爵士樂和古典聲樂，並且曾經登上全世界古典音樂暢銷排行榜前十名，真是有眼不識泰山。
正因為沒有適當的中文介紹，才會發生這種糗事。
當時我就發願要來做這件事情，如果能透過搜尋整理這些國外的原文資料，用文字轉化這些唱片的製作背景與音樂性的呈現，這就是開始寫音樂介紹的開始。
後來透過店長的引薦下，與當時ECM的代理商「紅色音樂」接洽上，也順利地成為了「ECM的中文推廣者」。歷經了數間代理商後，從沒想到這一執筆，就書寫了十年。
從初期的懵懂無知，也曾經因為知識匱乏、引經據典有誤，提供不正確的內容資訊。在不斷的累積見識和經驗後，漸漸地理解筆墨背後所需承擔的責任。
音樂無遠弗屆、尤其是有些ECM的唱片所蘊含的深度遠超過文字能所傳達意會，那這時就該摒棄文字、專注地沉浸聆聽它，讓ECM帶你走一趟遨遊世界的音樂旅程。
【延伸聆聽】
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
20會員
38內容數
荒島唱片意指若你漂流到無人的島上，會想要在這個小島上陪伴孤單的你過日的唱片。
雖然這些唱片不全是各大爵士榜單的最佳優選，但卻對不同時期的我都造成了巨大的影響，也想重新藉由文字、去梳理自己對於它們滿懷感謝的心情，推薦給喜愛爵士樂的朋友。
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
問題在於，公司是否會重視人類勞動的無形資產 — 創造力、同理心、理解深度，或是將人類輸入，純粹視為機器產生文字的最後清潔人員？
你心中有故事，卻不知道該怎麼表達出來？
你想寫小說，打開文檔，卻發現自己的腦袋跟word一樣空白？
你想動筆，卻發現每個人寫的小說都長得不太一樣，讓你無從參考？
那麼，這篇針對小說格式的教學文，應該可以幫上一點忙。
許多人都想寫小說，卻不是每個人都注重基本格式。然
歡迎來到方格新手村第一站！參加方格主題活動，發表任何一篇貼文、文章加上指定標籤， 就有機會得到免費禮券，或是讓 vocus 把你的創作推薦給全站會員！ 現在就完成新手村任務，讓更多人認識你！
問題在於，公司是否會重視人類勞動的無形資產 — 創造力、同理心、理解深度，或是將人類輸入，純粹視為機器產生文字的最後清潔人員？
你心中有故事，卻不知道該怎麼表達出來？
你想寫小說，打開文檔，卻發現自己的腦袋跟word一樣空白？
你想動筆，卻發現每個人寫的小說都長得不太一樣，讓你無從參考？
那麼，這篇針對小說格式的教學文，應該可以幫上一點忙。
許多人都想寫小說，卻不是每個人都注重基本格式。然
歡迎來到方格新手村第一站！參加方格主題活動，發表任何一篇貼文、文章加上指定標籤， 就有機會得到免費禮券，或是讓 vocus 把你的創作推薦給全站會員！ 現在就完成新手村任務，讓更多人認識你！
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這篇文章分享了我平常聆聽的頌缽音樂清單，以及關於頌缽的起源和製作過程。文章中提到了不同的頻道和音樂，希望大家都能探索自己喜歡的音樂。
音樂與聲音療癒在當今社會變得越來越受歡迎，手碟作為一種金屬打擊樂器，擁有柔和、空靈的音色，非常適合用於冥想音樂、靈性音樂或其他需要靜心的音樂。本文分享了幾位手碟演奏家的作品，，並介紹了手碟的起源和製作過程。
所有的藝術都可以被定義為：人類需要透過模仿和象徵來組織感官接收的混亂訊息而產生的結果。......就聽覺而言，它是音樂。藝術以詩歌解決過度飽和的文字與思想，透過哲學與政治將思想串聯。而且藝術令人感到愉快。
這是一本應該需要一些古典音樂背景（基礎？）知識，才能好好地享受的書。
由享譽國際，
這篇文章描述了主角在兒時被音樂老師霸凌的痛苦回憶，以及在京都與朋友相遇，開啟對爵士樂與Chet Baker的喜愛之情。隨著時間的流逝，他逐漸接受並擁抱音樂，與音樂產生關聯的人、地點、以及逝去的回憶成為他心中永恆的存在。
大約是在十多年以前，在公共電視台看了一個節目，裡面出現了一個音樂指揮家。在節目影片中有一段，是這名指揮家在翻閱一本厚厚的交響樂譜，隨後出現了他自己的旁白，大意是說當他看著樂譜的時候，他的腦海中會自動地出現各種樂器的聲音——它們依照樂譜裡的順序自動出現，開始交互起落、有強有弱，最後
我深知這些身懷才華的演奏家、歌唱家、指揮者，都曾經過長期磨練，在最適當的時機，最佳狀態，成就完美的演出，是他他們畢生的心願。然而時間的考驗也是嚴苛的， 公認最完美的演出，常出現在不同的人生時段。 在音樂世界的競爭，又是如此無情， 新星的崛起，巨星的殞落，可謂家常便飯。
能寫出一首令許多人傳唱至今的經典好歌不容易。雖然詞曲創作者經常隱身在歌曲背後不太為人所知，但這位創作人可不僅寫歌或出唱片，還是演員和音樂劇演員。她有過一張備受音響發燒友推崇的專輯《Dreaming》，在台灣口耳相傳至今，想必不少人收藏，而發行至今38年，還能推出高音質紀念版本，可見張專輯在流行樂界中
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這篇文章分享了我平常聆聽的頌缽音樂清單，以及關於頌缽的起源和製作過程。文章中提到了不同的頻道和音樂，希望大家都能探索自己喜歡的音樂。
音樂與聲音療癒在當今社會變得越來越受歡迎，手碟作為一種金屬打擊樂器，擁有柔和、空靈的音色，非常適合用於冥想音樂、靈性音樂或其他需要靜心的音樂。本文分享了幾位手碟演奏家的作品，，並介紹了手碟的起源和製作過程。
所有的藝術都可以被定義為：人類需要透過模仿和象徵來組織感官接收的混亂訊息而產生的結果。......就聽覺而言，它是音樂。藝術以詩歌解決過度飽和的文字與思想，透過哲學與政治將思想串聯。而且藝術令人感到愉快。
這是一本應該需要一些古典音樂背景（基礎？）知識，才能好好地享受的書。
由享譽國際，
這篇文章描述了主角在兒時被音樂老師霸凌的痛苦回憶，以及在京都與朋友相遇，開啟對爵士樂與Chet Baker的喜愛之情。隨著時間的流逝，他逐漸接受並擁抱音樂，與音樂產生關聯的人、地點、以及逝去的回憶成為他心中永恆的存在。
大約是在十多年以前，在公共電視台看了一個節目，裡面出現了一個音樂指揮家。在節目影片中有一段，是這名指揮家在翻閱一本厚厚的交響樂譜，隨後出現了他自己的旁白，大意是說當他看著樂譜的時候，他的腦海中會自動地出現各種樂器的聲音——它們依照樂譜裡的順序自動出現，開始交互起落、有強有弱，最後
我深知這些身懷才華的演奏家、歌唱家、指揮者，都曾經過長期磨練，在最適當的時機，最佳狀態，成就完美的演出，是他他們畢生的心願。然而時間的考驗也是嚴苛的， 公認最完美的演出，常出現在不同的人生時段。 在音樂世界的競爭，又是如此無情， 新星的崛起，巨星的殞落，可謂家常便飯。
能寫出一首令許多人傳唱至今的經典好歌不容易。雖然詞曲創作者經常隱身在歌曲背後不太為人所知，但這位創作人可不僅寫歌或出唱片，還是演員和音樂劇演員。她有過一張備受音響發燒友推崇的專輯《Dreaming》，在台灣口耳相傳至今，想必不少人收藏，而發行至今38年，還能推出高音質紀念版本，可見張專輯在流行樂界中