釀特稿|「這是一種釋放靈魂、讓他們動起來的力量」──台北偶戲館特展

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘
raw-image

「台灣有動畫嗎?」──相信很少人會特別注意台灣的原創動畫,儘管它們已經多次在國際舞台上用台灣的視角、深刻的故事證明自己。台北偶戲館以「巨大力量來自微小移動」為題,舉辦從今年 11 月 11 日至明年 5 月 7 日的特展,找來打破一般印象、傳承創新的兩位創作者,以傳統工藝為媒材、停格動畫為形式,展現身先士卒的能量。

是意外還是冥冥之中

出身捏麵世家的黃勻弦導演,2018 年以作品《當 一個人》奪下第 55 屆金馬獎最佳動畫短片後,2021 年再拿出作品《病玫瑰》,結合 VR 技術拍攝,入圍威尼斯影展;受到新興糊紙店百年技藝傳承、孕育的張徐展,同樣是在 2018 年以動畫《Si So Mi》提名金馬獎最佳動畫短片,並於 2021 年獲頒德意志銀行年度藝術家獎,最近更以《熱帶複眼》拿下第 59 屆金馬獎最佳動畫短片。

除了曾在同一屆金馬獎「廝殺」競逐,黃勻弦與張徐展同樣浸淫於傳統藝術,也都曾想迴避,張徐展總說:「我以前沒想過要傳承。」然而承襲的記憶在冥冥之中,已經成為創作的養分,就如同黃勻弦所說:「一路上一連串的意外,彷彿是祖師爺安排,被帶到這條路上。」

raw-image

傳統技藝打開獨特的故事

本次展覽,黃勻弦帶來自己幾部動畫短片中的角色,包含探討老年社會與獨處的《當 一個人》、回應台灣民族認同的《山川壯麗》、討論疫情時代的《病玫瑰》,還有如同一場世界遊行的《眾生相》。黃勻弦作品中的所有人事物皆為捏麵工藝,在傳統之上,加入了她想要的活潑熱烈,例如在作品《山川壯麗》中的寺廟顏色並非傳統用色,比例也與正統大相徑庭;廟檐上,一整排吃喝台灣小吃的神明,或坐或躺的俏皮樣,全都是打破傳統的鮮明特色。

她與旋轉犀牛工作室正在籌製的台灣第一部動畫長片《派派你怎麼了》,以「薩提爾冰山理論」為發想展開,講述小女孩派派平時積累了太多情緒,卻無法釋放的故事,預計將在 2025 年完成,本次展覽也展出獨家的作品手稿與視覺海報。

張徐展作為紙紮技藝第三代的承襲人之一,第一部短片作品就討論台灣人經常避諱的死亡議題,故事從一隻在菜市場路邊被踩死的乾扁老鼠開始,他把一切濃縮在一首/一部《Si So Mi》中,將老鼠被人類驅趕、捕捉、溺水等等的糟糕生存經驗轉化為一場舞蹈派對⋯⋯展場內透過老鼠的紙紮靈厝裡鑲嵌的一面鏡子,讓觀眾站在場景的正前方時,如同與老鼠交換了位置,自己成為靈厝的主人,獨特的黑色幽默盡現。

raw-image

此次奪得金馬獎最佳動畫短片的作品《熱帶複眼》,則透過台灣陣頭的音樂及舞蹈肢體為核心,以蒼蠅複眼作為視角,呈現東南亞「鼠鹿過河」的民間故事。本作源於張徐展在 2019 年購入的書,轉眼改編完成已是 2022 年,誰能想到片中許多魔幻的象徵與陣形,只是書中一頁 A4 大小的原作故事。

《熱帶複眼》片中,同樣有屬於張徐展的黑色詭譎氛圍,以及他一直在研究的影像觸視經驗,這些創作的獨家創作手稿,以及劇本發想,也都在本次展覽中披露。

偶戲館館長蔡易衛生於布袋戲偶家,策展時也「偷渡」了布袋戲的拚場形式,刻意將兩位藝術家的作品相對擺置:「因為都很精彩,難較高下。」

raw-image

停格動畫在現代的反骨性

停格動畫由於一幀幀逐格拍攝,所以又稱逐格動畫,最早誕生於英國或俄羅斯說法不一,不過停格動畫受到矚目與發揚,和東歐的戲偶文化有很深的淵源。20 世紀東歐停格動畫盛行,捷克的重量級偶動畫導演吉力唐卡,即是因木偶工藝影響其創作;如今,停格動畫中關於偶的媒材不僅限木頭,可以是任何元素。

停格動畫在製作上相當耗時。張徐展說度過漫長創作過程的秘方是:「一步一腳印、走一步算一步。」黃勻弦將停格偶動畫作為人生的全部,她笑著說:「講真的,說是全部很不健康,但真的是全部。」她想作為前輩,為更多創作者將停格動畫的基底踩穩。

14 秒,是人們滑臉書願意為一則貼文停留的時間。在如此流動的當代社會,卻有一群人願意用一整天去拍攝幾秒鐘的畫面。注意力成為稀缺資源的時代,慢下腳步是奢侈的。台北偶戲館的館長蔡易衛直言道:「現代是吸引注意力的時代,我們的競爭者就是手機。」

對停格動畫工作者而言,時間的折磨是揮動魔杖的必要交換。唐治中是長期與黃勻弦合作的動畫拍攝與剪輯師,他回憶前陣子在拍攝新作品時,光三個角色就拍了 12 個小時,最後獲得 7 秒的畫面:「我那時突然發現,我的生命 12 個小時,換他們活過來 7 秒鐘。」這些戲偶,對動畫工作者而言,是有靈性的,是他們生命的延伸。

這群栽進停格動畫的工作者,宛如液態現代性社會(註)裡的唐吉軻德,有人說他們耽溺理想,有人欽佩他們逆行堅定。但他們一開始,都只是希望能用自己熟悉的媒材,好好地講一個小故事。

raw-image

願以微小出發 強勁綻放的台灣動畫

「巨大力量,來自微小移動」,這不僅僅是形容停格動畫的拍攝過程,也是兩位藝術家創作時的養分來源。黃勻弦因為捏麵工藝,對台灣在地和廟宇文化有更豐富的詮釋;張徐展在家裡附近的菜市場看見扁掉的死老鼠,從家中紙紮技藝擷取靈感,重新改編出《Si So Mi》。深蘊的傳統技藝文化,使他們能用不同的角度觀察生活,從最微小的部分出發,卻又最貼近生活,所以迸發出的力道最強勁。

「因為沒有前人的經驗,所以力道很重要。」這是黃勻弦給自己作品的期許。張徐展在本屆金馬獲獎後也說:「台灣動畫不只是做給小朋友看的卡通,它一定也可以是非常有趣的藝術電影。」

台北偶戲館媒合各藝術領域,推動偶戲內容多元轉譯、促進多元文化交流,為觀眾與創作者打造一個開放包容的偶戲交流平台,此次的展覽,可說是完美呼應偶戲館的願景。

兩位創作者同樣選擇以停格動畫結合傳統藝術,儘管創作過程漫長,卻堅持以微小之勢,迸發巨大力量。

raw-image
全文展覽照片提供:台北偶戲館
【巨大力量來自微小移動 - 停格偶動畫特展】
地點:台北偶戲館(台北市松山區市民大道五段 99 號 2 樓)
展期:2022/11/11 - 2023/05/07(每週一休館)

raw-image

註:液態現代性(Liquid Modernity)由波蘭社會學家齊格蒙・鮑曼提出,並撰述同名著作。他以「固態、液態」的概念區隔「現代與後現代」,強調當今快速變化的全球化社會,個體從長久穩固的共同體解放,社會地位不斷流動、身分快速切換、互動的親密關係易碎、個體間充滿不確定感與不安感的社會現狀。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
釀電影,啜一口電影的美好。
4.8K會員
2.0K內容數
我們知道影癡如你,要的不只是「N 分鐘看完一部電影」。《釀電影》有最精心慢釀的深度電影專題,一解你挑剔的味蕾。
2025/03/17
《史蒂芬.金的故事販賣機》收錄史蒂芬.金二十二則短篇小說代表作,從他十八歲發表的〈收割者的影像〉,一直到一九八三年的〈變形子彈之歌〉,不論是奇幻、驚悚,或推理、恐怖,史蒂芬.金將日常生活經驗化成豐沛的創作靈感,巧妙地呈現了一針見血的人性鋪陳和出人意表的情節轉折,完全顛覆了讀者的閱讀想像!
Thumbnail
2025/03/17
《史蒂芬.金的故事販賣機》收錄史蒂芬.金二十二則短篇小說代表作,從他十八歲發表的〈收割者的影像〉,一直到一九八三年的〈變形子彈之歌〉,不論是奇幻、驚悚,或推理、恐怖,史蒂芬.金將日常生活經驗化成豐沛的創作靈感,巧妙地呈現了一針見血的人性鋪陳和出人意表的情節轉折,完全顛覆了讀者的閱讀想像!
Thumbnail
2025/02/17
我們相信,《釀電影》的讀者一定有許多是追劇專家,但大家一定也知道:像 Netflix 這樣的串流平台因為區域授權協定的限制,各國可觀看的影集與電影種類差異很大。這意味著不同地區的觀眾只能連上有限的內容庫。 然而,透過使用合適的工具與技術,你可以輕鬆擴展 Netflix 觀賞清單,譬如使用 VPN
Thumbnail
2025/02/17
我們相信,《釀電影》的讀者一定有許多是追劇專家,但大家一定也知道:像 Netflix 這樣的串流平台因為區域授權協定的限制,各國可觀看的影集與電影種類差異很大。這意味著不同地區的觀眾只能連上有限的內容庫。 然而,透過使用合適的工具與技術,你可以輕鬆擴展 Netflix 觀賞清單,譬如使用 VPN
Thumbnail
2025/02/11
從誠品的一本雜誌,到實習的起點 去年升上大三,開始思考是否該找一份實習。某天在中山誠品翻閱《釀電影》 vol.14──「時間會告訴你」,隨即追蹤了釀的社群帳號。過沒多久,剛好滑到釀正在徵實習生的貼文,從看到公告到截止日,只有短短一週。
Thumbnail
2025/02/11
從誠品的一本雜誌,到實習的起點 去年升上大三,開始思考是否該找一份實習。某天在中山誠品翻閱《釀電影》 vol.14──「時間會告訴你」,隨即追蹤了釀的社群帳號。過沒多久,剛好滑到釀正在徵實習生的貼文,從看到公告到截止日,只有短短一週。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
小時候的紙紮,長大的紙偶逐格動畫 金馬獎是華語電影重要獎項,2023年是第60屆。為了培育更多華語地區新銳編劇、導演、攝影師,15年前,侯孝賢導演創辦金馬電影學院,每屆招收來自華語地區,完成兩部短片以上,具創作潛力的新銳編劇、導演及攝影師。集結在台灣,經過一個月的時間相互激發創意、分享彼此經驗與
Thumbnail
小時候的紙紮,長大的紙偶逐格動畫 金馬獎是華語電影重要獎項,2023年是第60屆。為了培育更多華語地區新銳編劇、導演、攝影師,15年前,侯孝賢導演創辦金馬電影學院,每屆招收來自華語地區,完成兩部短片以上,具創作潛力的新銳編劇、導演及攝影師。集結在台灣,經過一個月的時間相互激發創意、分享彼此經驗與
Thumbnail
宜蘭頭城小巷內 一座三層樓老房與街訪鄰居看上去沒有什麼不同,就是「停格動畫工作室」 沒有想像中的巨型綠目、也沒有奪目招牌,拍攝停格偶動畫的「旋轉犀牛原創設計工作室」,第一眼給人的印象樸實得近乎不起眼,但一推開門,一作等比例縮小20倍的天后宮映入眼簾,屋簷上,幾隻用樹脂土捏成的龍鳳在跳舞,屋瓦則是用水
Thumbnail
宜蘭頭城小巷內 一座三層樓老房與街訪鄰居看上去沒有什麼不同,就是「停格動畫工作室」 沒有想像中的巨型綠目、也沒有奪目招牌,拍攝停格偶動畫的「旋轉犀牛原創設計工作室」,第一眼給人的印象樸實得近乎不起眼,但一推開門,一作等比例縮小20倍的天后宮映入眼簾,屋簷上,幾隻用樹脂土捏成的龍鳳在跳舞,屋瓦則是用水
Thumbnail
對停格動畫工作者而言,時間的折磨是揮動魔杖的必要交換。唐治中是長期與黃勻弦合作的動畫拍攝與剪輯師,他回憶前陣子在拍攝新作品時,光三個角色就拍了12個小時,最後獲得7秒的畫面:「我那時突然發現,我的生命12個小時,換他們活過來7秒鐘。」這些戲偶,對動畫工作者而言,是有靈性的,是他們生命的延伸。
Thumbnail
對停格動畫工作者而言,時間的折磨是揮動魔杖的必要交換。唐治中是長期與黃勻弦合作的動畫拍攝與剪輯師,他回憶前陣子在拍攝新作品時,光三個角色就拍了12個小時,最後獲得7秒的畫面:「我那時突然發現,我的生命12個小時,換他們活過來7秒鐘。」這些戲偶,對動畫工作者而言,是有靈性的,是他們生命的延伸。
Thumbnail
【複眼叢林・張徐展個展】 很有電影感,也頗具實驗性質的展覽! 進入展場彷彿遁入陰暗的奇幻異世界,隨著宛如咒文般的聲響在耳邊流動,不由自主地注視,卻也感覺有人抓著髮根拉扯般地緊繃…深深吸引,又想逃離的矛盾,很獨特的觀展經驗。 官網介紹如下: 「張徐展近期的創作,著重探索臺灣文化的在地性如何與國際文化的
Thumbnail
【複眼叢林・張徐展個展】 很有電影感,也頗具實驗性質的展覽! 進入展場彷彿遁入陰暗的奇幻異世界,隨著宛如咒文般的聲響在耳邊流動,不由自主地注視,卻也感覺有人抓著髮根拉扯般地緊繃…深深吸引,又想逃離的矛盾,很獨特的觀展經驗。 官網介紹如下: 「張徐展近期的創作,著重探索臺灣文化的在地性如何與國際文化的
Thumbnail
🌿「如果緩慢遺忘是必然,再見怎麼捨得說出口?」 🌿「布袋戲與現代劇場的跨界 共同修煉藝術與人生」 來賓介紹👏👏👏 -- 蔡志擎:《指忘》導演 -- 柯世宏:《指忘》操偶師 aka. 演員
Thumbnail
🌿「如果緩慢遺忘是必然,再見怎麼捨得說出口?」 🌿「布袋戲與現代劇場的跨界 共同修煉藝術與人生」 來賓介紹👏👏👏 -- 蔡志擎:《指忘》導演 -- 柯世宏:《指忘》操偶師 aka. 演員
Thumbnail
🌿「看木偶是如何優雅詮釋人鬼共感的執念與迷惘」 來賓介紹👏👏👏 -- 吳聲杰:操弄風雲的偶戲主演(操偶師)→曾入圍第29、30屆傳藝金曲獎「最佳個人表演新秀獎」。 -- 伍姍姍:細看變幻星移的導演→傳藝金曲獎入圍最佳導演
Thumbnail
🌿「看木偶是如何優雅詮釋人鬼共感的執念與迷惘」 來賓介紹👏👏👏 -- 吳聲杰:操弄風雲的偶戲主演(操偶師)→曾入圍第29、30屆傳藝金曲獎「最佳個人表演新秀獎」。 -- 伍姍姍:細看變幻星移的導演→傳藝金曲獎入圍最佳導演
Thumbnail
「做動畫是一門技藝。」 所謂的「技藝」,字典中的解釋是講究技巧性的手工藝術。「技藝」與「技術」,兩詞在理解上也略有不同,前者是包括個體的獨特性,有著反覆嘗試、專注追求最佳品質的匠人精神,後者則較冰冷,多用作形容人們掌握機器操作的專業能力。 這個人是馮慶強,「叫我阿強就可以了。」 (特約分享)
Thumbnail
「做動畫是一門技藝。」 所謂的「技藝」,字典中的解釋是講究技巧性的手工藝術。「技藝」與「技術」,兩詞在理解上也略有不同,前者是包括個體的獨特性,有著反覆嘗試、專注追求最佳品質的匠人精神,後者則較冰冷,多用作形容人們掌握機器操作的專業能力。 這個人是馮慶強,「叫我阿強就可以了。」 (特約分享)
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News