太陽的煩惱
閱讀時間約 2 分鐘
昨晚整理書櫃時，突然跑出大學法語課筆記 ，上面滿滿抄寫著詩歌，回憶一時湧上！
我從小是個很愛面子的小孩，跟很多台灣朋友一樣吧，怕說不好，除非很肯定，總是不太敢開口說外語，但我的求知欲很強，只得自己努力摸索適合自己的語言學習方式，剛好我又很愛音樂，所以不管學那種語言，習慣透過詩歌電影來補強「孤獨」的語言之路！
我學到第二首法語歌就是
Les ennuis du soleil
"Pensez que le soleil
Lui-même a des ennuis,
Que le soleil lui-même
A de sombres histoires
Avec de petits riens
Qui font les grands nuages,
Et d’autres petits riens
Qui font pire, en lui-même, même,
Pensez que le soleil
Lui-même a des ennuis
Que le soleil lui-même
A de sombres histoires
Avec de petits riens
Qui font les grands nuages,
Et d’autres petits riens
Qui font pire, en lui-même, même,
Cela devrait pouvoir
Me consoler un peu. "
我稍微語譯一下歌詞-
太陽的煩惱
「想想太陽的煩惱
太陽也有煩惱呢，讓它很不開心
就是那些小小的雨滴
會形成大大的雲朵
那些小小的雨滴們
就是太陽的煩惱來源
想想太陽的煩惱
太陽的煩惱讓它很不開心
就是那些小小的雨滴
會形成大大的雲朵
那些小小的雨滴們
就是太陽的煩惱來源
雖然知道太陽的煩惱對我自己的煩惱沒啥幫助
但對我的壞心情瞬間覺得安慰一些」
最近因為長輩身體又出狀況，加上自己有些糟心的事，心情鬱悶的很！ 今天看着外面落雨跟灰暗天空，想起了太陽的煩惱。是啊，我突然覺得好像也沒那麼無力！
Les ennuis du soleil, Jeanne Moreau, 1968
https://youtu.be/80QTP2LUA7I
https://youtu.be/80QTP2LUA7I
為什麼會看到廣告
9會員
33內容數
留言0
查看全部
奧荷小姐的修練花園的沙龍 的其他內容
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起，自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的，像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值，實際上沒有做，只用機器測試的數據來充當，但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷，但多數廠商並沒有完整標示
2023-04-27
太陽的慶典親愛的大師，最近這幾天太陽閃焰很頻繁且都不小，有甚麼訊息能提供給我們呢?
親愛的，你總是能感受到生命的躍動，感受到能量與能量擁抱、熱情跳舞之處。這幾天的太陽，就是這樣的狀態，那是一個慶典的準備及預演。生命的旋律隨著你們進入核心的垂直距離軌道中，你們如同坐著花車，搖著小旗子，緩緩地開進為了你們
2024-05-08
太陽的孩子這是幼年兒子對爸爸的情感流露，父與子之間的愛意溢於言表，展現出母子親情之外，父親在孩子內心的份量。透過悠閒的假日，一家四口享受著難得的相聚時光，散發著滿滿的溫馨與愛意。
2024-02-21
寶藏歌手｜從男高音唱到流行樂，乘載活力小太陽的溫柔嗓音－黃子弘凡號稱E人天花板的活力青年，熱情奔放而張揚，就像擁有永遠用不盡的電力，但當他拿起麥克風，所有的青春都會化作澄淨的溫柔，以乾淨的青年嗓音，包裹對生活的期盼與嚮往，點燃眼眸裡的光。
2023-12-18
台灣專屬的意識形態：簡繁之爭與中國用語所謂的『台灣華語』、『繁體字』，其實就是一種台灣島內專屬的意識形態。無論人口數、普及程度、對非華語母語使用者友善程度，都是『簡體字』和『支語』勝出。島民對於台灣華語、繁體字的信仰僅是延續上個世紀，『一中框架』下的漢賊不兩立的正統之爭。和中華民國這塊神主牌一樣，不但走不出台灣，也難得到國際的正式認可。
2023-12-17
不要太逼迫自己，維修熱水爐是一件很繁瑣的事，應該交給駿弘電器維修作為一個家庭主婦，我經常會遇到各種家電維修的問題。其中最近引起我頭疼的就是熱水爐的故障。熱水爐在我們家是一個非常重要的設備，它為我們提供了温暖和舒適。然而，由於一些原因，熱水爐會時不時地出現故障，給我們的生活帶來很大的不便。
在之前的故障中，我嘗試了很多方法來修理熱水爐，比如重啟、清潔過濾器等
2023-07-13
太陽的光亮沒有人喜歡黑暗，大家的喜歡光亮。如果知道明天便可見到燦爛的陽光，即使現在身處於黑暗之中，也會充滿心力。太陽給予我們光明，令我們恐懼消失，能夠看清一切。但是在晚間我們也能讓太陽升起，方法就是將心靜止在身體中央點。如果晚上我們內在也能充滿陽光，那麼所洋溢的快樂將遠勝於看到日出時分美麗的太陽。
2022-06-11
太陽的日出、日落太陽升起和落下的時間
春分: 太陽6:00升起 18:00落下 夏至: 太陽5:40升起 18:40落下
秋分: 太陽6:00升起 18:00落下 冬至: 太陽7:00升起 17:30落下
太陽升起和落下的位置
結論
2022-02-10
所有的煩惱都是因爲想的太多了最近9月開學季，本來以爲，學校碩士導師會慢慢淡忘我們的，結果近期導師又給我們研究生弄了一些課業，搞得我又要上課，寫作業，學習，又要做副業，創業，生活真的忙得我真的快要懷疑人生了，每天倒床就睡的趕脚。但是很長躺在床上，停下來就會胡思亂想。
想想自己的處境，真的是一地鷄毛。
非常不如意，無奈，無助
2021-09-15
【太陽的考驗-曬傷皮膚照護】最近的紫外線指數，一直居高不下，不小心曬傷的民眾愈來愈多。像小陳這樣的案例，每年夏天都會持續上演。尤其是年輕男性，因為沒有擦防曬乳、撐傘遮陽的習慣，總是曬傷的特別慘烈，往往皮膚都要痛上好幾天才會緩和下來。
2021-06-21
一言難盡的煩惱，是因為我們的放不了手
記得那種感覺嗎？那種腦袋好多事情，或是令人高興或是讓人壓抑，那些計劃跟各式各樣的概念，通通像是洗衣機裡頭的漩渦，攪和在一起。
2021-05-18