付費限定

現代台灣人讀鍾理和(二):鍾理和眼中的中國、日本、台灣

閱讀時間約 7 分鐘
photo credit: 鍾理和紀念館 / 鍾理和文教基金會

《原鄉人》:對中國這個原鄉,夾雜複雜情緒的嚮往

鍾理和《原鄉人》的結尾強而有力:
我不是愛國主義者,但是原鄉人的血,必須流返原鄉,才會停止沸騰!
這裏的原鄉指的是中國,這部小說的結尾停在二戰期間,主角到中國去的複雜心情。這篇短短的小說,視角卻十分複雜,分別從日本人、台灣人的角度去看中國人。日本人把中國人視為低等、落後的民族,並且教育台灣人這樣的歷史觀。而台灣人在日本人的統治下,雖然理性上無法反駁日本人的看法,但是在感情上卻還是不願捨棄這個血緣上和心靈上的原鄉:
這時父親正在大陸做生意…父親叙述中國時,那口吻就和一個人在叙述從前顯赫而今沒落的舅舅家一樣,帶了二份嘲笑、三分尊敬、五分嘆息。因而這裡就有不滿、有驕傲、有傷感。…
要理清這些互相衝突的不同看法,去中國親身體驗是最實際的做法。在現實生活中,鍾理和為了愛遠走中國瀋陽與北京,並且根據他對北京大雜院的深刻觀察,寫出了《夾竹桃》這部短篇小說,正式宣告他原鄉人的血,在流返原鄉的土地之後,停止了熱情的沸騰,代之以冷靜的反思,以及深深的悲哀。

《夾竹桃》:幻滅是成長的開始

幸而他們是世界最優秀的人種,他們得天獨厚地具備著人類凡有的美德;他們忍耐、知足、沈默。他們能夠像野豬,住在他們那既昏暗、又骯髒、又潮濕的窩巢之中,是那麼舒服,而且滿足。於是他們沾沾自喜,而自美其名曰:像動物強韌的生活力啊!像野草堅忍的適應性啊!而外人則不勝瞠其目,搖其頭曰:善哉,善哉!
來自各地的人像畜牲一樣住在髒亂的大雜院,也像畜牲一樣爭吵、互搶資源、偷竊、「互相揪著頭髮打起來,像兩隻發瘋的牝雞」。作者籍由從南方來的曾思勉說出他的疑惑:
當他由南方的故鄉來到北京,住到這院裡來的時候,他最先感到的,是這院裡人的街坊間的感情的索漠與冷淡。一家一單位,他們彼此不相聞問…曾思勉常數次看見這一家不幸遇有官事,或喪葬病痛時,其餘的人們以何樣的態度與臉色對待這不幸的鄰人。他們不但裹足不前,即或從門口經過,他們也要把眼睛移往他處,他們怕禍難會由不幸的人家的窗戶,降落到他們的身上,而戰戰兢兢的跑了過去。他們的臉色,是那麼畏懼而厭惡,甚或他們咒詛鄰人妨害他們的安寧。
鍾理和在北京真實目睹了魯迅筆下麻木、無情、像畜牲一樣過活的中國人,內心的震憾恐怕不是三言兩語可以形容。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2829 字、6 則留言,僅發佈於沈溺在經典閱讀中的 John Lin的 Premium你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
除了自創內容之外,也讓我們用J Premium來打群架吧!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
台灣人對於文學作品必須「不帶政治意味」有莫名的堅持,這種白色恐怖帶來的後遺症依然在困擾著台灣人…
夜市小吃與台灣文學有密切的關係,請大家一邊啃鹽酥雞一邊配鍾理和的作品,絕配!
《鬼地方》的英譯本最近登上紐約時報書評,讓這本不可思議的作品更上層樓,在此跟作者陳思宏先生說聲恭喜,並祝《鬼地方》能繼續過關斬將
方格子不是寫作的搖籃,請大家習慣這個商業化的世界
中國五四以來的文學傳統,以及日治時期的新文學傳統,都是我們重要的文化資產,請好好珍惜他們
今年國際文壇的大事,就是諾貝爾文學獎頒給以自傳體日常書寫聞名的法國女作家安妮.艾諾。讓我們來回顧她的前輩作家莒哈絲的作品《情人》,來看看女性書寫到底走了多遠?
台灣人對於文學作品必須「不帶政治意味」有莫名的堅持,這種白色恐怖帶來的後遺症依然在困擾著台灣人…
夜市小吃與台灣文學有密切的關係,請大家一邊啃鹽酥雞一邊配鍾理和的作品,絕配!
《鬼地方》的英譯本最近登上紐約時報書評,讓這本不可思議的作品更上層樓,在此跟作者陳思宏先生說聲恭喜,並祝《鬼地方》能繼續過關斬將
方格子不是寫作的搖籃,請大家習慣這個商業化的世界
中國五四以來的文學傳統,以及日治時期的新文學傳統,都是我們重要的文化資產,請好好珍惜他們
今年國際文壇的大事,就是諾貝爾文學獎頒給以自傳體日常書寫聞名的法國女作家安妮.艾諾。讓我們來回顧她的前輩作家莒哈絲的作品《情人》,來看看女性書寫到底走了多遠?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
閱讀詩歌是一種美妙的經驗。   可以這麼說,閱讀個人詩集是探知詩人獨特風格的好方法,而年度詩選的出版即編者與詩人關注本土與世界聯結的最佳體現。簡言之,如果讀者不想被喧囂的政治衝突報導所捲入,還可以藉由抒情的路徑來關注世界格局的變化。   我讀完《2023台灣現代詩選》一書,它正給我如此強烈而
EP5 【甜言蜜語話糖史】臺灣第一座現代化糖廠——橋頭糖廠 https://open.firstory.me/story/clks06qli000i01y23b070en2 哈囉,大家好,我是軒豪,這是我們「甜言蜜語話糖史」第二集的播出,感謝您的收聽。今天我們要講的是「台灣第一座現代化的糖廠—橋
Thumbnail
如果說,我剛回台的心情是想家,那翻開《小寧》便是另一種穿越時空的思鄉,詩中那些密碼勾動起許多靜靜沉澱伏貼至記憶底層的情感,是我畢業出了社會、離鄉背井在異國打工後所漸漸淡忘的——那些都是我特別能切身認知到自己身為台灣人的時刻。
Thumbnail
近年來,現代台灣社會隨著科技進步、全球化發展,文化的多元性不斷呈現。在這樣的背景下,有人開始思考,在現代社會,是否還有必要學習古老的文言文?這個問題涉及到文化傳承、語文修養以及個人發展等多個層面,值得深入探討。
Thumbnail
阮愛惠,《台灣現代化佛教感應錄 研究(1987-2022)》,銘傳大學應用中文系博士論文2023.6     佛教傳入中國二千年,流布既深且遠;除因歷朝高僧大德不斷衍繹佛教理論外;僧人信士佛教感應錄的推波助瀾,對佛教的見證與弘揚亦有其作用。佛教感應錄自南朝時始作,在隋唐時期盛極一時,六朝以下,則與
我問了旁邊的 Canadian ,他剛搬到台灣工作1個月。我問他,你對台灣人戴口罩有什麼看法? 「我來之前在 Combodia 5年,那裡所有人都戴口罩。因為「醫生很爛」如果你生了小病,進了醫院,就會變成大病。我在那裡室內室外全都戴口罩 + 酒精狂消毒。所有人,包含在『車子裡』都戴著口罩。」 我瞳孔
Thumbnail
究竟是怎樣的族群在經營詐騙產業?這條把生命榨取到一點不剩的產業鏈是怎麼生成的?為何以前沒有見過「被騙到柬埔寨做詐騙」的例子,何時它變成台灣的現象級社會案件?
Thumbnail
現代舞的醍醐味在於大量留白,雲門以書法、禪、古術及太極等元素組成的底蘊,勾勒出台灣的根及積累多年的文化氣息。
Thumbnail
甫入圍今年第33屆金曲獎演奏類最佳專輯製作人的吳金黛,與生態攝影師黃一峯、李維娜合作,於6月16日「世界海龜日」推出〈洋流裡的飛翔〉MV。全片用iPhone拍攝紀錄小琉球海域的海龜,不只是想記錄初見海龜的感動,也希望可以透過影像,提醒人們對海域生態保護的重視。​
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
閱讀詩歌是一種美妙的經驗。   可以這麼說,閱讀個人詩集是探知詩人獨特風格的好方法,而年度詩選的出版即編者與詩人關注本土與世界聯結的最佳體現。簡言之,如果讀者不想被喧囂的政治衝突報導所捲入,還可以藉由抒情的路徑來關注世界格局的變化。   我讀完《2023台灣現代詩選》一書,它正給我如此強烈而
EP5 【甜言蜜語話糖史】臺灣第一座現代化糖廠——橋頭糖廠 https://open.firstory.me/story/clks06qli000i01y23b070en2 哈囉,大家好,我是軒豪,這是我們「甜言蜜語話糖史」第二集的播出,感謝您的收聽。今天我們要講的是「台灣第一座現代化的糖廠—橋
Thumbnail
如果說,我剛回台的心情是想家,那翻開《小寧》便是另一種穿越時空的思鄉,詩中那些密碼勾動起許多靜靜沉澱伏貼至記憶底層的情感,是我畢業出了社會、離鄉背井在異國打工後所漸漸淡忘的——那些都是我特別能切身認知到自己身為台灣人的時刻。
Thumbnail
近年來,現代台灣社會隨著科技進步、全球化發展,文化的多元性不斷呈現。在這樣的背景下,有人開始思考,在現代社會,是否還有必要學習古老的文言文?這個問題涉及到文化傳承、語文修養以及個人發展等多個層面,值得深入探討。
Thumbnail
阮愛惠,《台灣現代化佛教感應錄 研究(1987-2022)》,銘傳大學應用中文系博士論文2023.6     佛教傳入中國二千年,流布既深且遠;除因歷朝高僧大德不斷衍繹佛教理論外;僧人信士佛教感應錄的推波助瀾,對佛教的見證與弘揚亦有其作用。佛教感應錄自南朝時始作,在隋唐時期盛極一時,六朝以下,則與
我問了旁邊的 Canadian ,他剛搬到台灣工作1個月。我問他,你對台灣人戴口罩有什麼看法? 「我來之前在 Combodia 5年,那裡所有人都戴口罩。因為「醫生很爛」如果你生了小病,進了醫院,就會變成大病。我在那裡室內室外全都戴口罩 + 酒精狂消毒。所有人,包含在『車子裡』都戴著口罩。」 我瞳孔
Thumbnail
究竟是怎樣的族群在經營詐騙產業?這條把生命榨取到一點不剩的產業鏈是怎麼生成的?為何以前沒有見過「被騙到柬埔寨做詐騙」的例子,何時它變成台灣的現象級社會案件?
Thumbnail
現代舞的醍醐味在於大量留白,雲門以書法、禪、古術及太極等元素組成的底蘊,勾勒出台灣的根及積累多年的文化氣息。
Thumbnail
甫入圍今年第33屆金曲獎演奏類最佳專輯製作人的吳金黛,與生態攝影師黃一峯、李維娜合作,於6月16日「世界海龜日」推出〈洋流裡的飛翔〉MV。全片用iPhone拍攝紀錄小琉球海域的海龜,不只是想記錄初見海龜的感動,也希望可以透過影像,提醒人們對海域生態保護的重視。​