付費限定
莎士比亞的《李爾王》：老朽之人還想抓住些什麼，都是徒然與失落
閱讀時間約 3 分鐘
（以下譯文出處：莎士比亞四大悲劇，卞之琳譯，貓頭鷹出版社）
故事簡介：老邁的里亞王（即李爾王），在驅逐正直坦率、不肯阿諛奉承的三女兒考黛麗亞之後，把財產分給大女兒戈奈麗爾和二女兒芮艮之後，就宣告退休，只留一百名騎士保護他。但是不論住在大女兒或是二女兒那裏，都成了討人厭的人球，最後流浪街頭，逐漸瘋顛。在一連串的互鬥之後，李爾王的家族成員一個個倒下，最後紛紛走上黃泉之路。
如果是皆大歡喜的鄉土劇，結局一定是三女兒最後救了李爾王，並且懲罰了虛偽奉承的大女兒與二女兒，重振李爾王家族，劇終。可惜莎士比亞的悲劇不會有這麼樂觀的情節，而是要李爾王在節節敗退的人生中，處於永無翻身的困境，並且親眼目睹眾叛親離、骨肉反目、互相殘殺的悲慘結局。
這樣似曾相似的情節，台灣社會每天都在不斷的上演，社會新聞常常報導分財產後兄弟姐妹反目成仇，或是分財產後老父或老母慘遭遺棄，或是年輕時候離家在外匪類的老父突然回家要求子女奉養、最後鬧上警局的新聞。看來親子之間除了親情，還附贈了一大堆很令人頭痛的難題。
讓人聞之色變的天字第一號難題，莫過於婚後的公婆問題。以目前台灣的婚姻習俗，
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1573 字、3
則留言，僅發佈於沈溺在經典閱讀中的 John Lin的 Premium你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
24/04/07
喔我終於看完第四幕，終於要到全部人都死掉那裡了，你們快點去比劍
哈姆雷特我很多感想可以講，但我要先講Ophelia
我看到Gertrude突然描述她死掉那段，我就巨石強森懷疑
（其實我先跑去翻了Harold Bloom寫的Hamlet comprehensi
“生活裡沒有書籍，就好像沒有陽光”－莎士比亞
神不在場發現一本突如其來、年代久遠的書，似乎有了自己的生命，每60分鐘才會開啟一次。
僅知道它一直在邀請不同的人進入，期待有人能改變什麼…這本書我們所知甚少，進去過的人，對它的說法眾說紛紜，你願意冒險進到魔書裡，接受它的邀請嗎？
威廉·莎士比亞（William Shakespeare）是英國最著名的劇作家和詩人，也是世界文學史上最偉大的文豪之一。他的作品包括37部戲劇和154首十四行詩，涵蓋了喜劇、悲劇、歷史、羅曼史等多種類型，對於英語語言和文化的發展有深遠的影響。但是，關於莎士比亞的生平和創作，有許多不為人知的秘密和
《馬克白》告訴我們：最狠毒的巫術來自於最黑暗的人心，人心其實才是最可怕的
欣賞花謝之態，是人生落幕前必經之路；在我們老朽之際，別忘了好好的跟這個世界說再見
最終，文創劇場的拆除，三位泰雅族人的離去，被留在空蕩舞台上的，是漢人研究生，以及觀眾席滿場的觀眾。象徵泰雅祖靈的蛇出現，導致漢人的「泰雅精神」田野紀錄毀損。
這彷彿是編劇在最後一刻給出的反轉一擊。
文：劇場狂粉的日常 / 鳳君
本篇為平面邀稿，原文刊載於《AQ廣藝誌》，並授權刊登於聯合新聞網「琅琅悅讀」頻道。
《泰特斯》是大文豪莎士比亞第一個也是最受爭議的悲劇作品；
挖掘人類動物的原始慾望，舞臺上拆解真實的血腥暴力。
雖然用行動表達愛意很重要，但適時用言語打動對方的心，也可能會發揮意想不到的奇效。
如果你懷有滿腔愛意，卻不知道該從何說起，不如就參考莎士比亞在《羅密歐與茱麗葉》中寫出的甜蜜告白情話，用最優美的文辭打動他或她的心吧！
🌿「假山假水假原鄉，真心真意真尷尬」
來賓介紹👏👏👏
-- 徐堰鈴：導演，是一位道地的客家人
-- 游以德：編劇+演員，拉拉山的泰雅族人
➡➡ 都是超級優秀的劇場人😏😏😏
2022年下半年最期待的展覽，就屬這檔台南奇美博物館國際跨館合作的年度大展，也是英國國家肖像畫廊（National Portrait Gallery）因為場館整修，第一次將藏品外借到其他國家巡迴展覽。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
24/04/07
喔我終於看完第四幕，終於要到全部人都死掉那裡了，你們快點去比劍
哈姆雷特我很多感想可以講，但我要先講Ophelia
我看到Gertrude突然描述她死掉那段，我就巨石強森懷疑
（其實我先跑去翻了Harold Bloom寫的Hamlet comprehensi
“生活裡沒有書籍，就好像沒有陽光”－莎士比亞
神不在場發現一本突如其來、年代久遠的書，似乎有了自己的生命，每60分鐘才會開啟一次。
僅知道它一直在邀請不同的人進入，期待有人能改變什麼…這本書我們所知甚少，進去過的人，對它的說法眾說紛紜，你願意冒險進到魔書裡，接受它的邀請嗎？
威廉·莎士比亞（William Shakespeare）是英國最著名的劇作家和詩人，也是世界文學史上最偉大的文豪之一。他的作品包括37部戲劇和154首十四行詩，涵蓋了喜劇、悲劇、歷史、羅曼史等多種類型，對於英語語言和文化的發展有深遠的影響。但是，關於莎士比亞的生平和創作，有許多不為人知的秘密和
《馬克白》告訴我們：最狠毒的巫術來自於最黑暗的人心，人心其實才是最可怕的
欣賞花謝之態，是人生落幕前必經之路；在我們老朽之際，別忘了好好的跟這個世界說再見
最終，文創劇場的拆除，三位泰雅族人的離去，被留在空蕩舞台上的，是漢人研究生，以及觀眾席滿場的觀眾。象徵泰雅祖靈的蛇出現，導致漢人的「泰雅精神」田野紀錄毀損。
這彷彿是編劇在最後一刻給出的反轉一擊。
文：劇場狂粉的日常 / 鳳君
本篇為平面邀稿，原文刊載於《AQ廣藝誌》，並授權刊登於聯合新聞網「琅琅悅讀」頻道。
《泰特斯》是大文豪莎士比亞第一個也是最受爭議的悲劇作品；
挖掘人類動物的原始慾望，舞臺上拆解真實的血腥暴力。
雖然用行動表達愛意很重要，但適時用言語打動對方的心，也可能會發揮意想不到的奇效。
如果你懷有滿腔愛意，卻不知道該從何說起，不如就參考莎士比亞在《羅密歐與茱麗葉》中寫出的甜蜜告白情話，用最優美的文辭打動他或她的心吧！
🌿「假山假水假原鄉，真心真意真尷尬」
來賓介紹👏👏👏
-- 徐堰鈴：導演，是一位道地的客家人
-- 游以德：編劇+演員，拉拉山的泰雅族人
➡➡ 都是超級優秀的劇場人😏😏😏
2022年下半年最期待的展覽，就屬這檔台南奇美博物館國際跨館合作的年度大展，也是英國國家肖像畫廊（National Portrait Gallery）因為場館整修，第一次將藏品外借到其他國家巡迴展覽。