付費限定

莎士比亞的《李爾王》:老朽之人還想抓住些什麼,都是徒然與失落

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

(以下譯文出處:莎士比亞四大悲劇,卞之琳譯,貓頭鷹出版社)

故事簡介:老邁的里亞王(即李爾王),在驅逐正直坦率、不肯阿諛奉承的三女兒考黛麗亞之後,把財產分給大女兒戈奈麗爾和二女兒芮艮之後,就宣告退休,只留一百名騎士保護他。但是不論住在大女兒或是二女兒那裏,都成了討人厭的人球,最後流浪街頭,逐漸瘋顛。在一連串的互鬥之後,李爾王的家族成員一個個倒下,最後紛紛走上黃泉之路。

如果是皆大歡喜的鄉土劇,結局一定是三女兒最後救了李爾王,並且懲罰了虛偽奉承的大女兒與二女兒,重振李爾王家族,劇終。可惜莎士比亞的悲劇不會有這麼樂觀的情節,而是要李爾王在節節敗退的人生中,處於永無翻身的困境,並且親眼目睹眾叛親離、骨肉反目、互相殘殺的悲慘結局。

這樣似曾相似的情節,台灣社會每天都在不斷的上演,社會新聞常常報導分財產後兄弟姐妹反目成仇,或是分財產後老父或老母慘遭遺棄,或是年輕時候離家在外匪類的老父突然回家要求子女奉養、最後鬧上警局的新聞。看來親子之間除了親情,還附贈了一大堆很令人頭痛的難題。

讓人聞之色變的天字第一號難題,莫過於婚後的公婆問題。以目前台灣的婚姻習俗,

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1573 字、3 則留言,僅發佈於沈溺在經典閱讀中的 John Lin的 Premium你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
淺咖啡-avatar-img
2023/10/29
子曰:及其老也,戒之在得。是真理。
淺咖啡 老年人就是什麼都不願意放手,才會讓年輕人討厭啊!
avatar-img
沈溺在經典閱讀中的 John Lin
17.5K會員
290內容數
除了自創內容之外,也讓我們用J Premium來打群架吧!
2023/10/21
人類到何時才能擺脫歧視與嫉妒的惡意與惡行呢?
Thumbnail
2023/10/21
人類到何時才能擺脫歧視與嫉妒的惡意與惡行呢?
Thumbnail
2023/09/29
網路時代的創作有苦有樂,試著在網路的銀河中,留下一閃一閃的小星星吧!
Thumbnail
2023/09/29
網路時代的創作有苦有樂,試著在網路的銀河中,留下一閃一閃的小星星吧!
Thumbnail
2023/09/16
世界史在這二十年有著驚天動地的變化,讓我們讀《興亡的世界史》來更新我們的歷史知識吧!
Thumbnail
2023/09/16
世界史在這二十年有著驚天動地的變化,讓我們讀《興亡的世界史》來更新我們的歷史知識吧!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
《思舊賦》是白先勇的短篇小說,描述了一位忠心的老僕人和一位老婦人對談,講述他們曾經主人家的變故。故事描述了李家的前世今生,寫得很有意境。故事充滿了遺憾,讓人回味。
Thumbnail
《思舊賦》是白先勇的短篇小說,描述了一位忠心的老僕人和一位老婦人對談,講述他們曾經主人家的變故。故事描述了李家的前世今生,寫得很有意境。故事充滿了遺憾,讓人回味。
Thumbnail
欣賞花謝之態,是人生落幕前必經之路;在我們老朽之際,別忘了好好的跟這個世界說再見
Thumbnail
欣賞花謝之態,是人生落幕前必經之路;在我們老朽之際,別忘了好好的跟這個世界說再見
Thumbnail
父子、君臣原是人間倫常的代表,人倫失序,天翻地覆的時間大抵不遠。孔子為什麼要大聲疾呼人倫的價值,重整人間的正義? 社會的根本一旦喪失,動亂只是必然的結果。要避免天災異象,從人倫建設做起才是釜底抽薪的根本大計。
Thumbnail
父子、君臣原是人間倫常的代表,人倫失序,天翻地覆的時間大抵不遠。孔子為什麼要大聲疾呼人倫的價值,重整人間的正義? 社會的根本一旦喪失,動亂只是必然的結果。要避免天災異象,從人倫建設做起才是釜底抽薪的根本大計。
Thumbnail
2023/06/15 良因法師 劄記 蓮池大師: 李斯①臨刑,顧其子曰:「吾欲與汝復牽黃犬,臂蒼鷹,出上蔡東門逐狡兔,其可得乎?」遂父子相哭,而夷三族②。 斯蓋悔今之富貴而死,不若昔之貧賤而生也。寧思兔逢鷹犬,不猶己之罹斧鉞乎? 兔滅群,汝夷族,適相當耳。不知其罪而反羨之,至死不悟者,李斯之父子歟!
Thumbnail
2023/06/15 良因法師 劄記 蓮池大師: 李斯①臨刑,顧其子曰:「吾欲與汝復牽黃犬,臂蒼鷹,出上蔡東門逐狡兔,其可得乎?」遂父子相哭,而夷三族②。 斯蓋悔今之富貴而死,不若昔之貧賤而生也。寧思兔逢鷹犬,不猶己之罹斧鉞乎? 兔滅群,汝夷族,適相當耳。不知其罪而反羨之,至死不悟者,李斯之父子歟!
Thumbnail
中國古老的智慧一直是物極必反,當事物發展到極致的時候,必然走向衰敗。李斯是個聰明人,他早就預見了自己的衰敗。但他有回頭路嗎?都努力到今天了,有辦法捨棄功名富貴嗎? 就算你想離開,深陷權力中心的你能中途退出嗎?
Thumbnail
中國古老的智慧一直是物極必反,當事物發展到極致的時候,必然走向衰敗。李斯是個聰明人,他早就預見了自己的衰敗。但他有回頭路嗎?都努力到今天了,有辦法捨棄功名富貴嗎? 就算你想離開,深陷權力中心的你能中途退出嗎?
Thumbnail
前言:現在,這本書已經可以預期會是一本幾百篇以上的超長書,因此請泡壺熱茶,放寬心,沉住氣,好好享受書香與文字的悠閒時光。以上
Thumbnail
前言:現在,這本書已經可以預期會是一本幾百篇以上的超長書,因此請泡壺熱茶,放寬心,沉住氣,好好享受書香與文字的悠閒時光。以上
Thumbnail
前言:現在,這本書已經可以預期會是一本幾百篇以上的超長書,因此請泡壺熱茶,放寬心,沉住氣,好好享受書香與文字的悠閒時光。以上
Thumbnail
前言:現在,這本書已經可以預期會是一本幾百篇以上的超長書,因此請泡壺熱茶,放寬心,沉住氣,好好享受書香與文字的悠閒時光。以上
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News