付費限定文章

莎士比亞的《奧賽羅》：歧視與嫉妒是殺人利器

Jessica Pamp on Unsplash

（以下譯文及譯名出處：莎士比亞四大悲劇，卞之琳譯，貓頭鷹出版社）

故事簡述：《奧瑟羅／奧賽羅》的主角奧瑟羅將軍，是個來自非洲的摩爾黑人，儘管因為戰功彪炳被威尼斯大公重用，但是在威尼斯這個都是白人的城市，身為摩爾人的他卻飽受歧視。奧瑟羅和元老的美麗女兒玳絲德摩娜成婚，讓某些威尼斯人眼紅，奧瑟羅的旗官亞果，就主導了一連串的詭計，讓奧瑟羅誤會他的妻子玳絲德摩娜與副將凱西奧有染，於是在盛怒下殺了他的妻子，最後在得知真象後自刎身亡。

我讀《奧瑟羅》，最讓人不安的，是旗官亞果基於對奧瑟羅的恨，所設計出一連串惡意滿滿的陷阱。到底要多恨一個人，才會如此盡全力的把他逼到絕境？這樣的恨，到底是從那裏來的？

歧視加嫉妒，就是一切的根源。一個來自非洲的摩爾黑人，為什麼可以娶元老的美麗女兒？擔任將軍的奧瑟羅，為什麼不提拔亞果當副將，而是屬意凱西奧這個不太會打仗、專長是記帳的傢伙當副將？然而，嫉妒的源頭，來自亞果與威尼斯人對於摩爾黑人奧瑟羅根深蒂固的種族歧視：