攝影師星野道夫：大事なことは、出発することだった
更新於 2024/12/10閱讀時間約 3 分鐘
重要的是，踏出那一步
不管是工作或是生活，每天周旋在日文的千迴百轉與曖昧不明，已經讓我很久沒有單純地感受到「會日文真好的！」的感動。
還記得為了練習日文，開始在微風的紀伊國屋書店買日文原文漫畫來看。當時追的是海賊王，中文版譯為「夥伴」的這個詞在日文中為「仲間（nakama）」。當魯夫用力的喊出「仲間だからだ！」（因為我們是夥伴！），我突然覺得會日文真好，那是一種從夥伴這個中文詞中感受不到的力量。
多年之後，因為工作關係，我接觸到了一篇NHK介紹攝影師星野道夫的文章。內容大致上是說，在他過世後時隔26年，於阿拉斯加的住處地下室中找到過去的一台全景相機，裡面有尚未發表的照片。為了成功的將相機中的照片沖洗出來，人們如何克服各種難題，成功洗出6張未發表的照片，正在東京寫真美術館舉辦他的攝影展。
報導的縮圖是攝影師星野道夫的照片。
可能是因為他的帽子？可能是他的小麥膚色？可能是阿拉斯加？總之我又看了一篇他的報導之後，就馬上決定要找時間去看展。沒想到，就這樣透過照片與星野道夫有了第一次對話。
北極熊照片應該是最有名了，連續好幾年被日本人票選為最美照片，似乎也經常出現在月曆上。
但當真正踏進展場時，我才知道，這不是來看動物們有多可愛，或者阿拉斯加有多冷的攝影展，這是星野道夫用生命告訴我們生命的故事。
展場除了每張照片的描述之外，牆上會配合各階段主題，而寫上星野道夫曾經寫下的字句。引用了一些展場或書中非常觸動我的日內容，並附上翻譯。
展覽剛開始，放的是20歲的他寫的一封信。
由於星野道夫在東京神田的舊書街看到1張空中攝影照片，拍攝的是阿拉斯加附近的白令海（Bering Sea）和北冰洋相連海域的1座小島上的愛斯基摩村落——希什馬廖夫（Shishmaref）村。他非常有興趣，便寫信給村長，詢問是否能到村中生活一個月，希望對方可以介紹安排。
然後他成行了。
這是他成為追逐自然的攝影師，很重要的一步。
牆上大大的寫著：
大事なことは、出発することだった。
（重要的是，踏出那一步。）
抬頭看到這一句話的那一瞬間，真的眼淚忍不住。
也許因為人生中也鼓起勇氣踏出過很多步，雖然不盡然都是好的結果，可是目前沒有後悔。所以當這句話印入眼簾，想像看到他跨的那一步那麼早那麼大時，真的感觸很深。
展覽中段還有一段星野道夫與別人的對話描述，內容是說許多人都會問他，長居阿拉斯加後，最喜歡哪一個季節，他想了一下回答了「冬季」。
牆上大大的寫著：
寒さが人の気持ちを暖かくする。遠く離れていることが、人と人の心を近づけるんだ。
（寒冷會溫暖人們的心思，距離會拉近人們的情感。）
身為一個對冬天有著不可自拔的愛的人，我終於知道要怎麼形容這份心情。
星野道夫說在阿拉斯加又長又冷的冬天，反而是沈靜心思，與人們好好對話，並且回到自己生活的時期。
所以當東京難得下雪，周圍的人都在抱怨電車停擺時，我依然還是會忍不住笑著，在人流中逆行去見東京鐵塔，去見增上寺屋簷上的積雪。
關於星野道夫的死因，日本當時也是眾說紛紜，TBS官方的調查報告與事發現場人員的說法互有爭議。不知道當他的肉體回歸在他愛的那片土地上時，靈魂是否安息。
就像他對這張照片的描述
有時會在渡河時失去生命
我跟星野道夫的相遇，也像他跟阿拉斯加的相遇一般。
いつも、いつも、遅く生まれ過ぎたと思っていた。
（總是經常覺得，自己生的太晚。）
之後應該會開始讀星野道夫的散文雜記，有機會在分享。
★附上星野道夫的官方網站：https://www.michio-hoshino.com/
如果剛好這段時間在日本，非常推薦去看他的展，東京寫真美術館就在惠比壽站附近。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
52會員
103內容數
在詭譎多變的國際情勢下，日本媒體與評論家們是怎麼看待這些問題的呢？
與聚集了日本眾多新聞工作者網站ーJBpress達成合作，不定期翻譯國際觀點相關文章，期待帶給大家不同的視野與思考方式。
※本專題文章皆為授權翻譯作品
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
婚紗照是每對新人珍藏一生的美好回憶，但拍攝出符合自己期待的婚紗照並非簡單的任務。為了確保拍攝當天能順利進行，與攝影師的溝通至關重要。與此同時，新人也需要在溝通前做好充分的準備，以清楚表達自己的需求，讓攝影師能夠完美呈現理想中的畫面。以下是婚紗拍攝前的溝通準備功課，助您打造一場無憾的婚紗拍攝之旅。
在她的工作室微弱的燈光下，珍檢視著那張引人入勝的模糊照片，這是她最新的意外傑作。照片無意間拍攝下來，當她絆倒在一塊鬆動的地板板時，捕捉到一位老人的扭曲形象，他的特徵雖然模糊不清，卻異常吸引人。
被這意外的藝術作品所吸引，珍感到與照片中的男子有著無法解釋的連結。
在一個常覆蓋著灰色和藍色的繁忙城市中心，珍發現了一條流淌著鮮紅的小巷。這不是普通的紅色，而是一種充滿活力、在牆壁和地面上跳舞的生動色彩，將一條平凡的小路轉變為充滿神秘的通道。作為一位對色彩和情感有著敏銳洞察力的攝影師，珍被這個異象吸引，如同飛蛾撲向火光。
2024.06.19
在安靜的小鎮老林村，每個街角都隨風輕聲細語，金色樹葉輕輕搖曳，住著一位擁有藝術家心靈的攝影師珍。她的日子裡，充滿了捕捉光與影的慢舞、路人匆匆一瞥的微笑，以及守護小鎮的古樹所帶來的恆久寧靜。
一個霧濃的早晨，當珍在露水浸濕的公園漫步時，她偶然發現一台被遺忘在橡樹根旁的舊相機。
在一個位於鄉村心臟地帶的小村莊裡，珍帶著她的相機漫步，急切地捕捉著這個小鎮悄悄流動的生命精華。那天下午，一層柔和的薄霧籠罩著街道，使一切都顯得如夢似幻，珍被這種美感深深吸引。當她經過一家當地咖啡館時，她的目光被一位坐在霧氣朦朧的窗後的男士吸引。
在模糊的照片色調中，自然景觀或抽象畫的輪廓逐漸顯現。在這種含糊的景象中，我們可以想像這是一刻由珍所捕捉的，她的攝影常探討生活和情感的深刻細微之處。珍站在小鎮的邊緣，手持相機，凝視著眼前跳動的豐富色彩。
在一個古色古香又充滿現代活力的小鎮上，珍帶著相機掛在脖子上穿梭於繁忙的街道。周圍的色彩模糊不清，這讓她想起了前幾天無意中拍下的一張照片：鮮艷的紅色與舒緩的藍色交織，細節雖然因動作而失焦，但情感卻無比深切。
在柔和的晨光中，珍沿著湖邊漫步，相機隨意地掛在她的脖子上。濃霧厚重，將景觀包裹在一層柔和而模糊的懷抱中，這與她內心的反思情緒不謀而合。當她散步時，她的目光捕捉到一只小木船在水面上輕輕地晃動。船似乎被遺棄了，是來自不同時代的遺物，但它散發出一種目的感。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
婚紗照是每對新人珍藏一生的美好回憶，但拍攝出符合自己期待的婚紗照並非簡單的任務。為了確保拍攝當天能順利進行，與攝影師的溝通至關重要。與此同時，新人也需要在溝通前做好充分的準備，以清楚表達自己的需求，讓攝影師能夠完美呈現理想中的畫面。以下是婚紗拍攝前的溝通準備功課，助您打造一場無憾的婚紗拍攝之旅。
在她的工作室微弱的燈光下，珍檢視著那張引人入勝的模糊照片，這是她最新的意外傑作。照片無意間拍攝下來，當她絆倒在一塊鬆動的地板板時，捕捉到一位老人的扭曲形象，他的特徵雖然模糊不清，卻異常吸引人。
被這意外的藝術作品所吸引，珍感到與照片中的男子有著無法解釋的連結。
在一個常覆蓋著灰色和藍色的繁忙城市中心，珍發現了一條流淌著鮮紅的小巷。這不是普通的紅色，而是一種充滿活力、在牆壁和地面上跳舞的生動色彩，將一條平凡的小路轉變為充滿神秘的通道。作為一位對色彩和情感有著敏銳洞察力的攝影師，珍被這個異象吸引，如同飛蛾撲向火光。
2024.06.19
在安靜的小鎮老林村，每個街角都隨風輕聲細語，金色樹葉輕輕搖曳，住著一位擁有藝術家心靈的攝影師珍。她的日子裡，充滿了捕捉光與影的慢舞、路人匆匆一瞥的微笑，以及守護小鎮的古樹所帶來的恆久寧靜。
一個霧濃的早晨，當珍在露水浸濕的公園漫步時，她偶然發現一台被遺忘在橡樹根旁的舊相機。
在一個位於鄉村心臟地帶的小村莊裡，珍帶著她的相機漫步，急切地捕捉著這個小鎮悄悄流動的生命精華。那天下午，一層柔和的薄霧籠罩著街道，使一切都顯得如夢似幻，珍被這種美感深深吸引。當她經過一家當地咖啡館時，她的目光被一位坐在霧氣朦朧的窗後的男士吸引。
在模糊的照片色調中，自然景觀或抽象畫的輪廓逐漸顯現。在這種含糊的景象中，我們可以想像這是一刻由珍所捕捉的，她的攝影常探討生活和情感的深刻細微之處。珍站在小鎮的邊緣，手持相機，凝視著眼前跳動的豐富色彩。
在一個古色古香又充滿現代活力的小鎮上，珍帶著相機掛在脖子上穿梭於繁忙的街道。周圍的色彩模糊不清，這讓她想起了前幾天無意中拍下的一張照片：鮮艷的紅色與舒緩的藍色交織，細節雖然因動作而失焦，但情感卻無比深切。
在柔和的晨光中，珍沿著湖邊漫步，相機隨意地掛在她的脖子上。濃霧厚重，將景觀包裹在一層柔和而模糊的懷抱中，這與她內心的反思情緒不謀而合。當她散步時，她的目光捕捉到一只小木船在水面上輕輕地晃動。船似乎被遺棄了，是來自不同時代的遺物，但它散發出一種目的感。