日劇｜《First Love 初戀》：後疫情時代下的追憶似水年華（雷）
近期在Netflix相當熱門的日劇《First Love 初戀》利用許多互文的方式，讓觀眾重新感受不落俗套的浪漫愛情戲劇。好看的日劇能夠N刷的原因在於，日文的使用充滿的隱喻與雙關，這種隱晦地表達方式，成為讀者解謎最大的驚喜。
例如劇中非常著名的告白「你喜歡吃什麼？」跟夏目漱石「今晚的月色真美」都一樣迂迴但是充滿美感。讀懂語境，是閱讀的最大快樂。
劇名與歌名的互文
《First Love 初戀》始於宇多田光1999年〈First Love〉到2018〈初戀〉，不僅在時間上連結了鐵達尼號上映、日本311大地震等重大事件開展，男女主角的聚散也正如兩首歌的歌詞一般，吻有著香菸的味道、可能愛上誰、是一首悲傷的歌，直到新的歌唱起，讓我明白這就是初戀。
影集一開始時間座落在2018，透過不斷兜圈的圓環與唱片的意象連結在一起，也透過散落的時間軸得知，也英的記憶在這一年重新回歸，如〈First Love〉所言停滯的時光再次轉動了起來。而第一集一開始便自問自答地說：
如果從來沒有遇見過你，我的人生現在會是什麼樣子？
第九集引用宇多田光〈初戀〉給了答案：
もしもあなたに出会であわずにいたら（如果沒有和你相遇）
私わたしはただ生いきていたかもしれない（我也許就只是活著罷了）
許多地方都可以看見導演的用心，而這些讓人一一發現的彩蛋，正是索隱的樂趣。
對《情書》的回應
普魯斯特效應不只是為了在《First Love 初戀》當中得到記憶甦醒的暗示，更可以將它視為是與岩井俊二《情書》的一種延續展現。曾經向岩井俊二請益過的寒竹百合，利用了《情書》當中的重要元素《追憶似水年華》這本書做為開展。在《情書》中，《追憶似水年華》的雙關在於藤井樹跟著尋找借書卡秘密的過程，重新回顧似水年華的追憶；而《First Love 初戀》則是直接援用了普魯斯特書中想起記憶的概念，除了《First Love 初戀》以外，107學測也引用過這個部分，都是強調五感能夠喚起人的記憶。當中最經典的段落：
我呆呆地舀起一匙剛才浸過瑪德蓮的熱茶到唇邊，溫熱且摻著蛋糕碎屑的茶水一沾染我的上顎，我不禁渾身一顫，停下動作，專心一意感受那一刻在我的體內發生的絕妙變化⋯⋯驀地，記憶甦醒了。
這個部分尤其在第八集剪接得相當出色，這也是為什麼引起許多人討論停留在第八集的原因：回想起過往卻沒在一起的悵然確實為許多人「初戀」的感受。而這也是《情書》在主角發現初戀過往時，所帶給觀眾們的失落感。第九集不僅僅是為了後疫情時代的眾人們給予一個溫柔的答案，也是作為《情書》的回應。
拼圖說與命定論
事實上，在《First Love 初戀》當中的追憶已經不是似水年華，而是拼圖般的隱喻。一如一開始也英所說：
曾經有人說過，人生就像拼圖遊戲，所有的美好回憶、所有讓你恨不得詛咒上天的可怕經歷，都是可以替換的一片片人生拼圖。
開頭已經提示讀者，人生像拼圖，而整部影集也利用這種拼湊的方式，讓觀眾跟著也英一同拼湊起自己的回憶，重新完整自己的生命。既是如此，當然第九集新歌〈初戀〉的出現才證明了整部戲劇的完整，也就是說，這個美好的結局，或許也是導演所期待的。到這邊不得不思考：為什麼西洋軒時，兩個人不相見？這個大概也是所有人津津樂道的問題。這也同樣與整部戲劇一開始的框架有關：命定論。
晴道在優雨的婚禮上說：
我相信所有相聚和分離，或許都是受到命運的指引。每一件事，都是人生中不可或缺的一環。
晴道的人物設定非常清楚且完整，從一開始的委婉告白「你喜歡吃什麼？」就可以知道，至始至終都喜歡吃拿坡里義大利麵的晴道，要真的完全放下也英，是非常困難的事情。（這個未婚夫的設定，不覺得也跟《情書》中的藤井樹很像嗎XD ）
晴道一開始就非常期待想起所有事情的也英，包含高中時期待想起電車上第一次相見的珍貴回憶。思至於此，再回到西洋軒時，重新愛上自己，但卻沒有過往交往記憶的也英，晴道最終的選擇是含淚選擇出國飛行。
為什麼呢？這時候不妨回到第一集也英的自我詢問：
命中注定的錯誤，也填滿了我的人生嗎？
如果這些都是命中注定，那麼也英的人生是不是被錯誤所填滿了？而也英，或者說我們，該如何看待這些命中注定的錯誤？
怦然心動的初戀
這部戲劇之所以動人，在於它巧妙地扣合了了戀情與夢想。有趣的事情是，初戀往往發生在美好的青春時期，充滿光亮、希望，色彩濃烈節奏明快，恰如我們所期待追求的夢想，閃閃發光充滿嚮往。
也英失敗的戀情（不管是與向阪的婚姻或是晴道未果的戀情）與兩人各自未竟的夢想（機師與空服員成了保全與計程車司機）在交錯當中也成了隱喻，很多時候，過去的夢想在追逐的過程，我們可能不斷地在現實中妥協，開始理解生活中的困頓與辛勞，開始認份地認為生命就該如此黯淡，做夢已是過往的權利。
導演透過旺太郎帶給所有人震撼的鼓舞：
「不要逃避！野口也英，哪怕會受傷，會丟人現眼，面對人生你要大步向前邁進！」
這裡不單純指的是對於戀情的追求，也是對於夢想的執著。如果面對人生選擇甘於現狀，那時間一樣是停滯不前的。唯有大步向前邁進，才有可能這個選項。也因此，也英嘗試了，即使失敗，但那不代表結束。對於晴道而言，他相信的是，這些分離都是有意義的。正是有了西洋軒的不相見，才有後來在冰島的相聚。第九集不僅僅是揭開所有的伏筆，也是給所有在疫情底下拼搏掙扎的大家一個出口：只要願意大步向前邁進，就有希望。
旺太郎的告白也是如此美麗：
有一天，在亂糟糟的辦公室裡，出現了一個特別的人，她就像外國品種的貓，如夢似幻，晶瑩剔透，多虧這個人的出現，我終於能滿懷期待的上班，我甚至學會了吃蝦。
喜歡一個人，可能願意為她變成另一個樣子。所以旺太郎說，我可能會成為一個事業有成的蝦農，一如晴道願意為了一句「好帥啊」成為飛行員。同理，也英是不是也能因為喜歡一個人，再次勇敢地在自己的護照上蓋下第一個章？她行動了。
也英在冰島對著晴道說：
あなたが私の初恋です。（你是我的初戀）
在這邊非常有意思，這不僅僅只是一個肯定句。也英在此用這句話闡述在歷經許許多多的聚散之後，只有你能給我初戀的感覺。（日文語助詞が代表強調晴道這個人的重要）呼應〈First Love〉「即使哪一天我與其他人相戀」的這個情節，也用此句表達已想起一切，自己也成為了願意為夢想努力追求的野口也英。
2023年的也英與晴道終於完成夢想，也終於在一起了。 2023即將到來，我們是不是也可以滿懷著希望，為自己訂下一張怦然心動的機票呢？
留言0
查看全部