雪菲爾聖誕頌歌
閱讀時間約 5 分鐘
睽違被疫情打亂的三年，今年11月終於又踏上了歐洲土地，還真恍如隔世，出國前一晚面對著行李，竟慌張的不知道該怎麼收。
這次在英國的路線是從倫敦出發，一路向北，中間在峰區（Peak District）短暫休息一晚，然後繼續北上到新堡（Newcastle）一帶。
三年前也在峰區短暫待過數晚，當時是在峰區的東南面。這次嘗試相對較不熱門的東北面，想感受不一樣的峰區。十一月的英國已經是十度以下的氣溫了，到了峰區更是又陰又雨，向來怕冷的我把自己穿得毛茸茸的，擋住了寒意卻擋不了濕氣，沒停過的雨讓我看起來格外狼狽。
到了隨意訂的住宿 Royal Hotel，非常老式的傳統英國B&B。一開始其實是失望的，因為老式以及傳統，所以看起來一點也不舒適，我們的房間是位於B&B酒吧本棟外的第一間邊間，面對整片原野感覺超冷，家裡不怕冷的英國人又在那邊說什麼晚上B&B就會把暖氣關掉之類的風涼話，聽得我心情根本好不起來。
放下行李走進酒吧本館，裏頭一群穿著傳統打獵裝扮的男子們，看來是打獵中途來酒吧喝兩杯稍作休息的，另一個角落坐著兩、三個當地的老人們安靜的喝兩杯配著電視上的撞球比賽，打獵男子們似乎與老人們互相熟識，感覺到了極度不真實的世界，很像時間停滯在50年前。
晚餐後回房洗洗睡，沒想到房內不僅有非常燙的熱水，暖氣也可以開整夜，（瞪英國人一眼）其實滿舒適的啊！
一早起來，空氣好乾淨，昨天下午霧濛濛的四周也在晨間看得清清楚楚，好美。悠閒的走到酒吧本棟用早餐，早餐區已經有兩桌昨晚住隔壁房的阿公阿媽很熱鬧的彼此聊天。
阿媽A 看到我們很興奮的問說：「你們也是來看聖誕頌歌的嗎？」
我們：「我們是住宿的」（什麼聖誕頌歌？）
阿媽B 接著問：「所以你們等等要聽聖誕頌歌嗎？」
我們：「我們等等就要離開了，今天還要繼續往北開，想趁天還亮著早點走」（什麼聖誕頌歌要問兩次？）
阿公A 出面了：「不留下來聽雪菲爾聖誕頌歌嗎？」
我們終於忍不住問了關鍵問題：「什麼是雪菲爾聖誕頌歌？跟一般聖誕歌詠不一樣嗎？」
阿公阿媽們本來想說有人這麼聰明跟他們一樣，知道前一晚來住宿，今天就可以佔到最好的位置聽歌詠。沒想到竟是連聽都沒聽過雪菲爾聖誕頌歌的年輕人！對於每年都要從南部開長途車上來參與盛會的老人們，望子成龍似的認真跟我們介紹雪菲爾聖誕頌歌。
—-
Sheffield Carols 雪菲爾聖誕頌歌
在英國雪菲爾北部與德比郡北部，十一月下半月（一般是由國殤日的下一個週日開始）至整個十二月會有在少數酒吧出現的自發性群眾歌詠演唱，通常被稱為雪菲爾聖誕頌歌（Sheffield Carols）。雪菲爾聖誕頌歌為目前極少數仍在流行的傳統頌歌，堪稱不列顛群島上最引人注目的活動之一。
這些民間聖誕頌歌在二戰前後被主流的英國聖誕聖詠邊緣化，有些因爲與教義不符、有些是有褻瀆耶穌的可能等等，因此被排除甚至禁止，主流的「正確的」、「標準的」聖詠就是現在我們在電視、廣播、百貨公司與教堂等場合經常聽到的歌曲，而被邊緣化的民間頌歌極少數如雪菲爾聖誕頌歌之所以可以倖存到今天，完全歸功於參與者的熱情，與對這些頌歌的純粹熱愛。
當然，有一些人是以信仰基督的心而吟唱聖誕頌歌，但對於大部分參與歌唱雪菲爾聖誕頌歌的人來說，只是單純的喜歡與一群人一起唱歌與將歷史與傳統的精神延續下去的感覺。在酒吧參與頌歌吟唱的人們擠得比足球比賽的人群還多，手裡拿著一品脫的啤酒杯，高唱著當地獨有的「非官方」聖誕頌歌曲目，既神聖又褻瀆，這些頌歌已成為雪菲爾地區聖誕節慶不可或缺的一部分，甚至吸引了許多英國各地與國外的遊客，是很多人每年必來參與的活動。
—-
現在才知道雪菲爾聖誕頌歌的我們，感覺怎麼比隔壁桌的阿公阿媽還跟不上流行，聽到這麼厲害的活動，雖然一直說要早點開車向北，還是忍不住要留下來一探究竟。
酒吧當天上午11點會把大門上鎖，以免人潮太早在酒吧爆衝，要排隊也得在門外排，中午12點才會正式開門。住宿的房客有特權可以提早進入酒吧，後門有一個通道，可以讓房客隨時從房間出來就可以直接進入酒吧！
Royal Hotel 老闆說90年代當時買下這間B&B時並不知道這間是英國極少數延續雪菲爾聖誕頌歌傳統的酒吧之一，經營第一年時的第一個雪菲爾聖誕頌歌的週日湧入大量人潮時整個嚇到了！
我們挑了一個邊陲的位置坐下，想說等等可以提早離開，以免被塞在中間動彈不得。
12點一到，人潮就陸續湧入，不到幾分鐘的時間已經所有的座位都坐滿了，之後進來的人們，只能隨著人潮走到哪停下來就是自己的位置了。
大概中午12點半，開始第一首頌歌，然後一首接著一首，都是沒聽過的曲目，但很好上口，有些人還會帶一本（據說是代代相傳）的曲目本子，頌歌一開始就得趕緊翻找才跟得上歌唱，有時人群還會自動分二部，很厲害！真是越唱越嗨！
我們待了約一個多小時（聽說整場聖誕歌詠會持續3個小時左右），就從我們預先規劃的逃脫路線從人群裡撤離了，繼續驅車向北。很可惜因為要向北方前進，想在天黑前到達，只好提早離開。
Royal Hotel, https://royalhotel-dungworth.com/
地址：Main Rd, Sheffield S6 6HF, United Kingdom
電話：(+44) 01142851213
〈本篇同時刊登於De Ce Jour官網部落格：雪菲爾聖誕頌歌〉
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
紅櫻桃計畫是荷蘭的Trabocca公司所主導，半數資金由荷蘭政府贊助。
自2005年開始，與許多小型咖啡合作社進行合作，鼓勵並協助生產者盡其所能地改進水洗、半水洗、日曬或其他實驗處理方式，來提升咖啡的品質。
連假第一天早起到咖啡店品嚐咖啡，點了杯日曬耶加雪菲。
初步聞起來微酸，不甚討喜，剛沖好入口微苦。
再放一下，酸味消失了一些，微回甘，苦味尚存。
微溫時，酸味再降低，回甘香味沒了，苦味尾韻猶存，味道層次消失，合為一體，回甘的味道像蜜糖直衝鼻腔。
要說到便宜又好喝的咖啡，衣索比亞的咖啡豆絕對是大家的首選！而在衣索比亞的各種咖啡豆裡面，耶加雪菲又是名聲非常非常響亮的一支咖啡，甚至是大部分人入坑精品咖啡的第一支咖啡。
但你知道耶加雪菲是什麼意思嗎？
快12月了，迫不及待想先分享聖誕節的繪本，《尋找聖誕老人的紅色小雪橇》是一本讓人回味無窮的暖心的繪本！
玩具店裡的一輛紅色小雪橇，有一個大大的夢想，她期盼成為聖誕老人的大雪橇！但商店的夥伴都說，她的夢想不會實現，因為體型太小、速度太慢，年紀也太輕，甚至不會飛行，怎麼可能成為聖誕老人的雪橇呢？然而，紅
你中有我，我中有你，Gareth T跟Jessica陳苡臻一唱一和，再冷再厚的冰川，也被他倆的歌聲，還有跟Erin Yan合寫的歌詞融化。特別是Gareth的編曲，電子音樂以外添上了聖誕獨有的鈴聲，寒風再冷仍感溫暖。
我曾收過桃木劍作為聖誕交換禮物。倒不是朋友覺得我需要斬桃花，而是抽籤就抽到了這個禮物（現在想想，當時也許真的需要斬一下）。同場也有朋友抽到了威猛先生浴廁洗潔劑，好像還有些什麼很莫名的東西。印象有點模糊了，會不會當時主題是最爛最瞎交換禮物呢？
1982年5月4日，一個震驚世界的消息傳出 - 一艘英軍最新型的防空驅逐艦，被一枚法製飛魚反艦飛彈輕易擊沉。這起案例對全世界海軍造成深遠影響，雖然這不是反艦飛彈的第一個實戰戰果，但先前被擊沉的都是毫無自衛能力的民船、小型飛彈快艇或二戰水準老舊軍艦。
前陣子做了聖誕樹，來做做一些聖誕飾品吧！
材料：西卡紙(紙盒、紙箱)、毛線、輕質土、瓶蓋、白膠、剪刀、鉛筆
做法：
1.在西卡紙上剪下聖誕樹圖案
2.在西卡紙上面塗上白膠
在西卡紙上面塗上白膠
3.纏繞毛線
纏繞毛線，小貝有點難
4.收線：毛線頭尾可以上一點白膠固定
繞好囉！
5.輕質土搓成適當
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
紅櫻桃計畫是荷蘭的Trabocca公司所主導，半數資金由荷蘭政府贊助。
自2005年開始，與許多小型咖啡合作社進行合作，鼓勵並協助生產者盡其所能地改進水洗、半水洗、日曬或其他實驗處理方式，來提升咖啡的品質。
連假第一天早起到咖啡店品嚐咖啡，點了杯日曬耶加雪菲。
初步聞起來微酸，不甚討喜，剛沖好入口微苦。
再放一下，酸味消失了一些，微回甘，苦味尚存。
微溫時，酸味再降低，回甘香味沒了，苦味尾韻猶存，味道層次消失，合為一體，回甘的味道像蜜糖直衝鼻腔。
要說到便宜又好喝的咖啡，衣索比亞的咖啡豆絕對是大家的首選！而在衣索比亞的各種咖啡豆裡面，耶加雪菲又是名聲非常非常響亮的一支咖啡，甚至是大部分人入坑精品咖啡的第一支咖啡。
但你知道耶加雪菲是什麼意思嗎？
快12月了，迫不及待想先分享聖誕節的繪本，《尋找聖誕老人的紅色小雪橇》是一本讓人回味無窮的暖心的繪本！
玩具店裡的一輛紅色小雪橇，有一個大大的夢想，她期盼成為聖誕老人的大雪橇！但商店的夥伴都說，她的夢想不會實現，因為體型太小、速度太慢，年紀也太輕，甚至不會飛行，怎麼可能成為聖誕老人的雪橇呢？然而，紅
你中有我，我中有你，Gareth T跟Jessica陳苡臻一唱一和，再冷再厚的冰川，也被他倆的歌聲，還有跟Erin Yan合寫的歌詞融化。特別是Gareth的編曲，電子音樂以外添上了聖誕獨有的鈴聲，寒風再冷仍感溫暖。
我曾收過桃木劍作為聖誕交換禮物。倒不是朋友覺得我需要斬桃花，而是抽籤就抽到了這個禮物（現在想想，當時也許真的需要斬一下）。同場也有朋友抽到了威猛先生浴廁洗潔劑，好像還有些什麼很莫名的東西。印象有點模糊了，會不會當時主題是最爛最瞎交換禮物呢？
1982年5月4日，一個震驚世界的消息傳出 - 一艘英軍最新型的防空驅逐艦，被一枚法製飛魚反艦飛彈輕易擊沉。這起案例對全世界海軍造成深遠影響，雖然這不是反艦飛彈的第一個實戰戰果，但先前被擊沉的都是毫無自衛能力的民船、小型飛彈快艇或二戰水準老舊軍艦。
前陣子做了聖誕樹，來做做一些聖誕飾品吧！
材料：西卡紙(紙盒、紙箱)、毛線、輕質土、瓶蓋、白膠、剪刀、鉛筆
做法：
1.在西卡紙上剪下聖誕樹圖案
2.在西卡紙上面塗上白膠
在西卡紙上面塗上白膠
3.纏繞毛線
纏繞毛線，小貝有點難
4.收線：毛線頭尾可以上一點白膠固定
繞好囉！
5.輕質土搓成適當