蛙來推薦一本書:《宋徽宗》

2022/12/25閱讀時間約 4 分鐘
戰爭無情,自由可貴,祝福仍在為維護自由獨立主權𡚒戰的烏克蘭🇺🇦
不主戰但不怯戰,東西方歷史上有太多採取綏靖主義(Appeasement,或稱姑息主義)卻讓對方不斷允取允取的例子。
聯經出版的《#宋徽宗》第十六章 天崩 第440-441頁,作者 #伊沛霞 (Patrica Buckley Elbery )描述侵略者一步一步鯨吞蠶食、求和者盡力滿足要求後仍舊被吃乾抹淨的過程:
「宋朝官員絞盡腦汁搜括開封城中的金銀。經常有宋兵和百姓將皇宮中徽宗和親王用過的物品從宣德門運送到南薰門。正月十三日,官府命令普通百姓每五家為一保,幫助搜集金銀,這就使普通窮苦人家遭受到更沉重的壓力。官府貼出的黃榜上引用了欽宗的話,說所有的財物必須在正月十五日前湊齊進獻金人,他才會被釋放。正月十四日,徽宗同意將太廟或親王家中供奉祖先的祭器都交出來。 正月十八日,僧侶和道士被要求為皇帝早日返回進行禱告,皇宮到新城南門之間的路上也站滿了百姓,焚香禱告。至正月十九日,開封府共交給女真人十六萬兩黃金和六百萬兩白銀。
由於食品物價飛漲,城内的生活也越來越艱難:大米現在要三百錢一升,豬肉六貫一斤,羊肉八貫一斤,牛肉或馬肉十貫都很難買到。人們無法離開開封,到處都堆著死屍,其中大部分人都是餓死、凍死或感染城中肆虐的傳染病而死。那些苟活的人,通常也因為食品匱乏而患上了腳氣病。,正月二十三日,宋政府開始按照市價的百分之十到百分之二十賣限量的糧食和薪柴。由於需求非常大,剛開始時,只有最強壯的人(大部分都是宋兵)才能擠到前面買到糧食,為了確保最弱勢的人也買到糧食,官府不得不禁止士兵進入市場,並且輪流為男性和女性指定日子。開封周邊各州的情況也好不到哪兒去,因為女真人經常去那裡搶奪糧食。此外,女真士兵還開始挖掘當地大大小小的墳墓,搶掠陪葬品。
正月二十二日,欽宗被拘禁了十多天後,被迫在粘罕和斡離不起草的一份新協議上畫押。這份協議的主要内容是:徽宗可以不必北上,但皇太子、康王和宰相等六人必須作為人質,直到宋履行完協議的全部內容;宋朝宮廷中的所有財寶都要進貢給金,還要獻上兩名公主、八名宗室女子、兩千五百名宮女、一千五百名女樂工、三千名工匠,向金歲貢增加為五百萬匹/兩絹、銀(這個數額是宋對遼歲貢的十倍);如果十天內不能足額交上原定犒賞金兵的一百萬錠金和五百萬錠銀,就要出售宋朝女子來頂替。每名公主或王妃可以抵一千錠金,皇室同宗的女兒可抵五百錠金,皇室同族的女兒可抵兩百錠金,皇室同宗的妻子五百錠銀,皇室同族的妻子兩百錠銀,貴戚的女兒一百錠銀。為了確保宋朝不會送來又老又醜的女子,金帥有權挑選女人。
宋朝別無選擇,只能用女人來充抵金索要的大部分物資,據說有五千多名女子被送到金營,從公主、嬪妃到底層的藝人和妓女。幾天之内,所有的演藝女子都被集合在一起,還有在徽宗朝做過宮女、後來被遣散的那些女子,即使已經出嫁,也會被抓回來。正月二十八日,蔡京、童貫和王黼家中的歌妓,以及他們的妻女都被抓走了,其中包括蔡鞗的夫人福金公主。公主被綁著送到金營時,已經「無人色」。在這些女子被送去後,金軍將士可以根據自己的級別挑選相應數量的女子:粘罕挑了數十人,級別較高的大將得到幾名,其他軍官得到一、兩名。有一千多人因為健康不佳被退回了開封,宋必須重新補送。
儘管開封百姓的家中被官府洗劫一空,女兒也被擄去,但他們對宋朝皇室仍然非常忠心。據記載,每天都有數十萬人在御街等候欽宗返回開封,以示對皇帝的忠誠。當聽說天晴之後欽宗參加完一次馬球比賽就可以返回時,百姓都非常激動。全城的寺觀都開始舉行法事,祈禱天氣轉晴。後來,天雖然放晴了,但還是沒有欽宗的消息。當馬球比賽終於在二月初五舉行時,欽宗請求回到開封,粘罕反問道:「尚欲何往?」欽宗頓時啞口無言。 」
譯者 #韓華 翻譯得很流暢,本書共十七章489頁的內容,像是看小說一般,看盡宋徽宗的細膩心思、宗教信仰、藝術才情,以及如何一步步地走向家破國傾的過程。
自由的生活或許紛擾不斷,但請珍惜我們可以自由發聲的生活,並且捍衛這樣的生活。
Merry Christmas.
#蛙來推薦一本書 #聖誕快樂🎄
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!