本文同步發表於「夏隅．流影」部落格
今年十月才與Netfilx推出《吉勒摩戴托羅之珍奇櫃》的金獎大導－吉勒摩·戴托羅，在2022年的尾聲，又再改編經典童話《木偶奇遇記》，以此部《吉勒摩戴托羅之皮諾丘》，給觀眾視覺與劇情上的雙重驚喜。本片一上線就在爛番茄上獲得98％的超高新鮮度，甚至有國外影評認為，本片幾乎已預定了明年度的奧斯卡最佳動畫獎。究竟這位豆豆龍(戴托羅的諧音)導演，這次又將帶給我們什麼樣的故事饗宴呢？
如《羊男的迷宮》般的暗黑童話風
說起吉勒摩·戴托羅，就不得不提及他在2006年執導的鉅作—《羊男的迷宮》，該片以西班牙內戰結束後的1944年為背景，描述在法西斯政權控制下，一個女孩意外發現了一個充滿童話色彩的地下王國，並在經歷種種試煉後成為王國公主的故事。後續戴托羅導演的作品大都可以看出幾個經典元素，例如在《環太平洋》、《地獄怪客》中各種造型奇特的異生物，或《地獄怪客》、《羊男的迷宮》、《水底情深》那樣帶點童話色彩的奇幻故事。然而吉勒摩式的童話，不是王子公主從此過著幸福快樂日子，那種非常迪士尼式的童話，而是更黑暗、更現實、也更沉重的暗黑童話風。
由戴托羅導演所改編的皮諾丘，將背景設定在第一次世界大戰的義大利，被部分影評人稱為動畫版的《羊男的迷宮》。但童話並非那個時代的風格，戰爭才是當時義大利的主旋律。在原著故事中就已飽經磨難的皮諾丘，在這個版本中除了被壞心的馬戲團主拐騙外，更因其可以不斷復活的特性，被捲進了戰爭的漩渦之中。在層層的磨難中，皮諾丘卻始終保有初心，秉持著人性中的一顆向善之心，終於化繭為蝶，在故事的最後，以另一種方式，成為一個真正的小男孩。
費時費力的定格動畫呈現
看了幕後花絮才驚訝的發現，這竟是一部完全以定格動畫方式拍攝的電影，在片場中可以看到許多以等比例放大縮小的皮諾丘與各色人物，由動畫師一幕幕擺拍，才逐漸完成這部流暢動人的故事。這個版本的皮諾丘拋棄了像人一般的穿著打扮，更像一個純粹木偶的同時，是否也有些像一位俏皮天真的木精靈呢？
除了皮諾丘外，其他每一尊人物也都經過精心設計，除了形象栩栩如生外，搭配矽膠設計的臉孔皮膚，更可隨時擺拍出如真人般生動自然的臉部表情。除了類人生物與佈景十分用心外，導演更融入了他最擅長的奇幻生物設定，除了原著中曾出現的，遊蕩於海上吞噬船隻的海怪，新加入的森林女神與死神姐妹，也為本片增加了不少奇幻神秘的色彩。
戲偶的美術設計賦予了角色外表，而配音員的詮釋則賦予角色靈魂。本片的主角皮諾丘，由一位素人男孩配音，自然生動的呈現了初識世界的天真，以及皮諾丘的一顆赤子之心。許久不見的伊旺·麥奎格則為那隻住在皮諾丘心中，也擔任本片旁白角色的蟋蟀配音，優美的文字搭配上他的嗓音，讓人不自覺沉浸在這個殘酷卻又美好的童話故事中。還記得在《決殺令》以及《惡棍特工》中大放異彩的克里斯多夫·華茲嗎？他在那兩部電影中狡猾又足智多謀的形象，也被用來詮釋本片的大反派－老狐狸伯爵。
除了一眾男星外，兩位在好萊塢中充滿仙氣的氣質女星也分別為本片獻聲。曾在《奇異博士》中演出古一博士的蒂妲·絲雲頓爵士，為充滿神秘的森林女神與死神增添了空靈、知性的色彩。在《夜路》一片中和戴托羅導演合作的實力派女星凱特·布蘭琪，在得知導演新片規劃後，主動致電要求合作，由於當時大部分角色都已找好配音員，充滿知性與魅力的她，竟詮釋了一個讓人意想不到的角色？在這賣個關子，喜愛這部電影的觀眾，就到幕後花絮中去尋找答案吧～
三個《吉勒摩戴托羅之皮諾丘》別出心裁的改編
時代背景
一戰時期的義大利，或者說整個歐洲，都壟罩在戰爭的陰影下，許多家庭因此失去孩子，也失去了人生的希望。皮諾丘的父親，製造出他的木匠傑佩托就是其中之一。以上情節是本片改編後新增的設定，藉著背景的改編，整個故事巧妙的融入了反抗威權、自主思考的核心價值，也藉幾段父子關係的呈現，讓人進一步思考親子教養的議題。
多段父子關係的對比
１、傑佩托與卡洛，以及傑佩托與皮諾丘
在本片中出現了多段不同的父子關係，例如木匠傑佩托和他的親生兒子－卡洛，以及因為失去卡洛後創造出來的皮諾丘。一開始傑佩托只是將皮諾丘當作卡洛的替代品，因此當皮諾丘展現出他天真、頑劣的一面時，他曾不小心抱怨為什麼皮諾丘不像卡洛一般乖巧聽話。這句話傷透了皮諾丘的心，他大聲的回嘴說：「因為我不是卡洛！」，傑佩托很快意識到自己的錯誤並嘗試挽回，但已經來不及了。為了不成為父親的負擔，皮諾丘決定以自己的方式離開父親努力。
２、法西斯主義市長與他的兒子康德威
當時的義大利被專制的法西斯主義統治，在電影中法西斯的代表人物，就是全心只想著戰爭與國家的市長。市長有一個和皮諾丘年齡相仿的孩子，為了報效國家，市長將他的孩子康德威送到訓練營中受訓，而康德威為了不被父親認為是懦夫，也為了滿足他的期待，不斷努力成為父親希望他成為的樣子。
３、老狐狸伯爵與渣渣圖拉
另一個類似父子的關係是老狐狸伯爵與他收養的猴子渣渣圖拉。在老狐狸伯爵最壞的身教下，渣渣圖拉學會了許多坑矇拐騙的手段，在伯爵身邊為虎作倀。拐到皮諾丘之後，隨著自己不再被重視，出於對皮諾丘的忌妒牠曾試著挑撥皮諾丘與伯爵的關係，卻也無意間幫助皮諾丘知道真相。
反抗威權的核心價值
康德威和渣渣圖拉都努力改變自己，試圖滿足父親角色的期待，卻也在過程中弄得自己遍體鱗傷，做了許多自己不想做的事情。他們與皮諾丘的相遇，帶出了彼此的成長，也讓彼此心中的善念發芽茁壯，進而衍生出對「惡」與「威權」的反抗。原著的木偶奇遇記與後續由迪士尼改編的電影版本，雖也都是一代經典，但受限於時代背景，難免有些過於教條式的道德教化色彩。但戴托羅的改編，在強調愛、付出、關懷等正向價值的同時，也帶給觀眾更多自主思考，並特別強調反抗威權的部分。在新的時代中，為經典延伸了進一步的人文價值。
吉勒摩戴托羅之皮諾丘，金句
這次的改編也藉著角色之口，帶來許多發人深省的金句，夏流在此節錄了幾句，希望能讓讀者更認識這部電影，也能感受到電影想傳達的種種精神。
「孩子，謊言很快就會被揭穿，因為它們就像長鼻子，除了說謊者外，所有人都看得到。」
「說謊的話鼻子就會變長喔。」這是人們教養孩子時最常使用的金句，也是人們想起《木偶奇遇記》時經常會聯想到的劇情。傑佩托曾分別對他的兩個孩子說過這句話，有趣的是，過去單純強調不能說謊的經典橋段，在本片中意外發輝了妙用，這是否代表導演想對觀眾們說，有時我們也需要一些善意的謊言呢？
「小木偶，誰控制你？」「那又是誰控制你呢？」
小鎮的鎮長看到會自主行動的木偶，為了穩定民心，向皮諾丘問出了這句話。天真頑皮的皮諾丘不認為自己受到任何人控制，竟反問鎮長是受到誰控制呢？雖然我們都不是提線木偶，看似可以自由掌握自己的言行，但誰又敢百分之百說自己比這個天真的小木偶自由呢？
「他也是木頭做的，為什麼大家喜歡他，而不是我？」
小木偶和父親一起來到教堂，看到高掛在十字架上的耶穌像。他曾見到人們對著耶穌像祈禱、歌唱，小小的心中不禁疑問，為什麼一樣由木頭所做，人們如此崇拜這個高掛的木像，卻對自己如此害怕恐懼呢？
「父親們有時候就和其他人一樣會感到絕望，他們會說一些話，只有當下是認真的話，隨著時間推移，他們會理解到，那不是他們的本意。」
當皮諾丘被父親無心的話與所傷，見多識廣的賽巴斯甸蟋蟀以這段話安慰心靈受傷的皮諾丘。雖然本片主要在描述親子關係，但這樣一句話，又未嘗不能運用在任何其他關係上呢？
經典童話，全新詮釋
在這個快速轉變的時代中，有些故事會留下一些歷久不衰的精神，而有些則會隨著時間流逝，而被賦予新的詮釋。從吉肋摩·戴托羅導演起心動念想拍攝一個全新的《木偶奇遇記》，到如今我們終於看到成品，中間已經過了十多年。這部電影或可稱為「十年磨一劍」的絕佳寫照。
與傳奇定格動畫大師馬克·古斯塔夫森聯手執導，大費周章以全定格動畫呈現，並找來無數實力深厚的演員配音，本片光是拍攝成本就超過3500萬美元。在美術、動畫、風格表現上幾可說是無懈可擊。劇情更經過大導演戴托羅精心設計，在保留人們耳熟能詳的元素時，也做出進一步的全新詮釋。
說起動畫，人們既有的偏見，可能都認為是拍給小孩子看的東西，然而這一部《吉勒摩·戴托羅之皮諾丘》，卻以動畫形式給了我們一個有深度的故事。不敢說完全是老少咸宜，但無論是大人小孩，相信在觀影完後都會有所收穫。夏流在此向您推薦。
如果你喜歡這篇文章，或也喜歡這部電影，請您按讚或留言讓我知道，也請您順手按下訂閱，讓夏流繼續為您推薦更多好電影。感謝您的閱讀，我是夏流，我們下次見～
