編輯嚴選

吉勒摩戴托羅之皮諾丘

閱讀時間約 9 分鐘
本文同步發表於「夏隅.流影」部落格
  今年十月才與Netfilx推出《吉勒摩戴托羅之珍奇櫃》的金獎大導-吉勒摩·戴托羅,在2022年的尾聲,又再改編經典童話《木偶奇遇記》,以此部《吉勒摩戴托羅之皮諾丘》,給觀眾視覺與劇情上的雙重驚喜。本片一上線就在爛番茄上獲得98%的超高新鮮度,甚至有國外影評認為,本片幾乎已預定了明年度的奧斯卡最佳動畫獎。究竟這位豆豆龍(戴托羅的諧音)導演,這次又將帶給我們什麼樣的故事饗宴呢?
金獎大導,吉勒摩·戴托羅為我們帶來全新的《木偶奇遇記》 吉勒摩·戴托羅之皮諾丘/IMDb

如《羊男的迷宮》般的暗黑童話風

  說起吉勒摩·戴托羅,就不得不提及他在2006年執導的鉅作—《羊男的迷宮》,該片以西班牙內戰結束後的1944年為背景,描述在法西斯政權控制下,一個女孩意外發現了一個充滿童話色彩的地下王國,並在經歷種種試煉後成為王國公主的故事。
  後續戴托羅導演的作品大都可以看出幾個經典元素,例如在《環太平洋》《地獄怪客》中各種造型奇特的異生物,或《地獄怪客》、《羊男的迷宮》、《水底情深》那樣帶點童話色彩的奇幻故事。然而吉勒摩式的童話,不是王子公主從此過著幸福快樂日子,那種非常迪士尼式的童話,而是更黑暗、更現實、也更沉重的暗黑童話風。
本片除了帶著童話風格,更結合了導演擅長的黑暗、寫實色彩。 
  由戴托羅導演所改編的皮諾丘,將背景設定在第一次世界大戰的義大利,被部分影評人稱為動畫版的《羊男的迷宮》。但童話並非那個時代的風格,戰爭才是當時義大利的主旋律。在原著故事中就已飽經磨難的皮諾丘,在這個版本中除了被壞心的馬戲團主拐騙外,更因其可以不斷復活的特性,被捲進了戰爭的漩渦之中。在層層的磨難中,皮諾丘卻始終保有初心,秉持著人性中的一顆向善之心,終於化繭為蝶,在故事的最後,以另一種方式,成為一個真正的小男孩。
除了原作經歷的種種磨難,這個版本的皮諾丘更被捲進戰爭的漩渦中。

費時費力的定格動畫呈現

  看了幕後花絮才驚訝的發現,這竟是一部完全以定格動畫方式拍攝的電影,在片場中可以看到許多以等比例放大縮小的皮諾丘與各色人物,由動畫師一幕幕擺拍,才逐漸完成這部流暢動人的故事。這個版本的皮諾丘拋棄了像人一般的穿著打扮,更像一個純粹木偶的同時,是否也有些像一位俏皮天真的木精靈呢?
各種比例的戲偶被運用在這部費時費力的定格動畫電影中。
  除了皮諾丘外,其他每一尊人物也都經過精心設計,除了形象栩栩如生外,搭配矽膠設計的臉孔皮膚,更可隨時擺拍出如真人般生動自然的臉部表情。除了類人生物與佈景十分用心外,導演更融入了他最擅長的奇幻生物設定,除了原著中曾出現的,遊蕩於海上吞噬船隻的海怪,新加入的森林女神與死神姐妹,也為本片增加了不少奇幻神秘的色彩。
導演也在本片中加入了他最喜愛的奇幻生物。
  戲偶的美術設計賦予了角色外表,而配音員的詮釋則賦予角色靈魂。本片的主角皮諾丘,由一位素人男孩配音,自然生動的呈現了初識世界的天真,以及皮諾丘的一顆赤子之心。許久不見的伊旺·麥奎格則為那隻住在皮諾丘心中,也擔任本片旁白角色的蟋蟀配音,優美的文字搭配上他的嗓音,讓人不自覺沉浸在這個殘酷卻又美好的童話故事中。還記得在《決殺令》以及《惡棍特工》中大放異彩的克里斯多夫·華茲嗎?他在那兩部電影中狡猾又足智多謀的形象,也被用來詮釋本片的大反派-老狐狸伯爵。
  除了一眾男星外,兩位在好萊塢中充滿仙氣的氣質女星也分別為本片獻聲。曾在《奇異博士》中演出古一博士的蒂妲·絲雲頓爵士,為充滿神秘的森林女神與死神增添了空靈、知性的色彩。在《夜路》一片中和戴托羅導演合作的實力派女星凱特·布蘭琪,在得知導演新片規劃後,主動致電要求合作,由於當時大部分角色都已找好配音員,充滿知性與魅力的她,竟詮釋了一個讓人意想不到的角色?在這賣個關子,喜愛這部電影的觀眾,就到幕後花絮中去尋找答案吧~
充滿氣質與知性的凱特布蘭琪,究竟在本片中扮演什麼角色呢?

三個《吉勒摩戴托羅之皮諾丘》別出心裁的改編

時代背景

  一戰時期的義大利,或者說整個歐洲,都壟罩在戰爭的陰影下,許多家庭因此失去孩子,也失去了人生的希望。皮諾丘的父親,製造出他的木匠傑佩托就是其中之一。以上情節是本片改編後新增的設定,藉著背景的改編,整個故事巧妙的融入了反抗威權、自主思考的核心價值,也藉幾段父子關係的呈現,讓人進一步思考親子教養的議題。
義大利當時的法西斯獨裁者-墨索里尼,也被詼諧地融入本片當中。

多段父子關係的對比

1、傑佩托與卡洛,以及傑佩托與皮諾丘
  在本片中出現了多段不同的父子關係,例如木匠傑佩托和他的親生兒子-卡洛,以及因為失去卡洛後創造出來的皮諾丘。一開始傑佩托只是將皮諾丘當作卡洛的替代品,因此當皮諾丘展現出他天真、頑劣的一面時,他曾不小心抱怨為什麼皮諾丘不像卡洛一般乖巧聽話。這句話傷透了皮諾丘的心,他大聲的回嘴說:「因為我不是卡洛!」,傑佩托很快意識到自己的錯誤並嘗試挽回,但已經來不及了。為了不成為父親的負擔,皮諾丘決定以自己的方式離開父親努力。
傑佩托與卡洛是本片中出現的第一對父子。
2、法西斯主義市長與他的兒子康德威
  當時的義大利被專制的法西斯主義統治,在電影中法西斯的代表人物,就是全心只想著戰爭與國家的市長。市長有一個和皮諾丘年齡相仿的孩子,為了報效國家,市長將他的孩子康德威送到訓練營中受訓,而康德威為了不被父親認為是懦夫,也為了滿足他的期待,不斷努力成為父親希望他成為的樣子。
市長(中)與康德威(右)這對父子與傑佩托與皮諾丘形成強烈對比。
3、老狐狸伯爵與渣渣圖拉
  另一個類似父子的關係是老狐狸伯爵與他收養的猴子渣渣圖拉。在老狐狸伯爵最壞的身教下,渣渣圖拉學會了許多坑矇拐騙的手段,在伯爵身邊為虎作倀。拐到皮諾丘之後,隨著自己不再被重視,出於對皮諾丘的忌妒牠曾試著挑撥皮諾丘與伯爵的關係,卻也無意間幫助皮諾丘知道真相。
老狐狸伯爵與渣渣圖拉。

反抗威權的核心價值

  康德威和渣渣圖拉都努力改變自己,試圖滿足父親角色的期待,卻也在過程中弄得自己遍體鱗傷,做了許多自己不想做的事情。他們與皮諾丘的相遇,帶出了彼此的成長,也讓彼此心中的善念發芽茁壯,進而衍生出對「惡」「威權」的反抗。原著的木偶奇遇記與後續由迪士尼改編的電影版本,雖也都是一代經典,但受限於時代背景,難免有些過於教條式的道德教化色彩。但戴托羅的改編,在強調愛、付出、關懷等正向價值的同時,也帶給觀眾更多自主思考,並特別強調反抗威權的部分。在新的時代中,為經典延伸了進一步的人文價值。
皮諾丘與他人的相遇,帶動了彼此的成長。

吉勒摩戴托羅之皮諾丘,金句

  這次的改編也藉著角色之口,帶來許多發人深省的金句,夏流在此節錄了幾句,希望能讓讀者更認識這部電影,也能感受到電影想傳達的種種精神。
「孩子,謊言很快就會被揭穿,因為它們就像長鼻子,除了說謊者外,所有人都看得到。」
  「說謊的話鼻子就會變長喔。」這是人們教養孩子時最常使用的金句,也是人們想起《木偶奇遇記》時經常會聯想到的劇情。傑佩托曾分別對他的兩個孩子說過這句話,有趣的是,過去單純強調不能說謊的經典橋段,在本片中意外發輝了妙用,這是否代表導演想對觀眾們說,有時我們也需要一些善意的謊言呢?
說謊的話鼻子會變長喔!
「小木偶,誰控制你?」「那又是誰控制你呢?」
  小鎮的鎮長看到會自主行動的木偶,為了穩定民心,向皮諾丘問出了這句話。天真頑皮的皮諾丘不認為自己受到任何人控制,竟反問鎮長是受到誰控制呢?雖然我們都不是提線木偶,看似可以自由掌握自己的言行,但誰又敢百分之百說自己比這個天真的小木偶自由呢?
「他也是木頭做的,為什麼大家喜歡他,而不是我?」
  小木偶和父親一起來到教堂,看到高掛在十字架上的耶穌像。他曾見到人們對著耶穌像祈禱、歌唱,小小的心中不禁疑問,為什麼一樣由木頭所做,人們如此崇拜這個高掛的木像,卻對自己如此害怕恐懼呢?
一樣是木頭做的,為什麼大家喜愛耶穌,卻害怕我呢?
「父親們有時候就和其他人一樣會感到絕望,他們會說一些話,只有當下是認真的話,隨著時間推移,他們會理解到,那不是他們的本意。」
  當皮諾丘被父親無心的話與所傷,見多識廣的賽巴斯甸蟋蟀以這段話安慰心靈受傷的皮諾丘。雖然本片主要在描述親子關係,但這樣一句話,又未嘗不能運用在任何其他關係上呢?

經典童話,全新詮釋

  在這個快速轉變的時代中,有些故事會留下一些歷久不衰的精神,而有些則會隨著時間流逝,而被賦予新的詮釋。從吉肋摩·戴托羅導演起心動念想拍攝一個全新的《木偶奇遇記》,到如今我們終於看到成品,中間已經過了十多年。這部電影或可稱為「十年磨一劍」的絕佳寫照。
  與傳奇定格動畫大師馬克·古斯塔夫森聯手執導,大費周章以全定格動畫呈現,並找來無數實力深厚的演員配音,本片光是拍攝成本就超過3500萬美元。在美術、動畫、風格表現上幾可說是無懈可擊。劇情更經過大導演戴托羅精心設計,在保留人們耳熟能詳的元素時,也做出進一步的全新詮釋。
以定格動畫方式製作的本片,花費了巨大的時間與成本精心製作。
  說起動畫,人們既有的偏見,可能都認為是拍給小孩子看的東西,然而這一部《吉勒摩·戴托羅之皮諾丘》,卻以動畫形式給了我們一個有深度的故事。不敢說完全是老少咸宜,但無論是大人小孩,相信在觀影完後都會有所收穫。夏流在此向您推薦。
  如果你喜歡這篇文章,或也喜歡這部電影,請您按讚或留言讓我知道,也請您順手按下訂閱,讓夏流繼續為您推薦更多好電影。感謝您的閱讀,我是夏流,我們下次見~
25會員
64內容數
各式影視作品無雷心得,從院線片到Netfilx,從動畫、影集到電影,只要是我看過的電影就會以文字的方式記錄下來。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
夏流的沙龍 的其他內容
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
102
什麼人適合國泰世華 CUBE App ?整理5大推薦原因你覺得哪間網銀的 App 最好用? 近幾年,我為了拿到很多家銀行的回饋,辦了很多家銀行的帳戶,數一數至少也有十幾間! 比較下來,國泰世華 CUBE App ,是我用起來最順手的 👍 國泰究竟贏在哪裡呢?讓我整理 5 個原因給大家~
Thumbnail
2024-07-05
49
川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
Thumbnail
2024-07-20
73
隱士聖吉勒 saint Gilles之前在翻譯的文章中一直出現saint Gilles, 我們今天就來認識一下基督教中的14位救難聖者之一隱士聖吉勒. 網路上對saint Gilles有不同的音譯, 例如雅典的聖艾智德或聖吉爾斯. 我就以法文發音為主翻為聖吉勒. 聖吉勒 (saint Gilles)。聖吉勒為出生於雅典的基
Thumbnail
2024-02-20
1
【筆記】怪物製造機:吉勒摩. 戴托羅沒有比發生在親密關係的恐怖故事更恐怖的了。 你拍的不是你要拍的電影,你拍的是需要你拍的電影。 所有的藝術都是一種反抗。你必須反抗你的家人。你必須不聽從電影學校的老師。你必須不遵守傳統。
Thumbnail
發佈在
影論寫作
2024-01-07
5
Day 4. 巴勒摩,地中海世界的中心蒙上帝垂憐。 西西里島曾經是世界的中心,這裡是從迦太基、羅馬、希臘、拜占庭、阿拉伯以至於最終天主教基督徒奪還了這三角形的島嶼。 所有這些事物遺留的痕跡,都集中在這座全歐洲最古老的宮殿裡做為禮拜場所的一間房間: 位於諾曼皇宮中的帕拉提諾禮拜堂(Chappella Palatina)。
Thumbnail
Day 3. 巴勒摩的計程車初到巴勒摩時,計程車上坐副駕的我,可以留意到他的動作。 每個國家的計程車司機都很忙,但巴勒摩的司機不但忙,而且時速不減。 剛開始他一邊用著手機一邊急速換檔(義大利的計程車司機都開手排車),他單手握方向盤,一邊拿著手機看導航,再把手機放下來急速換檔。「他怎麼知道什麼時候要換檔?萬一來不及呢?」
Thumbnail
Day 2. 飛機降落巴勒摩所有人都知道義大利是個充滿自然與歷史餽贈的地方。但老人,總是比較懂得古蹟所代表的「經歷」所帶有的價值,就像看待他們自己一樣。他們身上承載著他們自身生命的遺跡。 也是為了預習,有餘裕成為一個前往天堂之前的人吧? 飛機將降落乘客們的天堂之門,巴勒摩(Parlemo)。
Thumbnail
未命名計畫(1):《夜路》死苦,吉勒摩戴托羅與純真悲劇 「《夜路》讓我感覺這個世界充滿巨大的殘缺,你會不斷碰到其他有創傷的人,所以你的問題沒辦法被處理、被辦法被同理,你能守護的內在秩序實際上只有很小的一個區塊。」 「看到命運,為甚麼不相信?電影重點更在於,不相信也沒有讓你更聰明,去不成為那樣的『弱』。」
Thumbnail
發佈在
蔡曉松
2022-02-14
18
羅勒的摩門蟋蟀ch.2.3『與夏承楓的對話完成。』琴南織雪揉搓雙眼,裝哭真的很累呢~她剛剛差點哭不出…她將訊息傳送給亞月,往更入的地方走去,直到她面對著電錶房的門,『有自動上門的傻白兔,妳先去踩點。』傳送完畢後她將手機塞回口袋中。 「噢~親愛的薇薇安老師,這裡就我們兩個,請妳收起那股寒氣,我很害怕呢~」她轉過身,雙手手心放
2021-08-19
0
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
102
什麼人適合國泰世華 CUBE App ?整理5大推薦原因你覺得哪間網銀的 App 最好用? 近幾年,我為了拿到很多家銀行的回饋,辦了很多家銀行的帳戶,數一數至少也有十幾間! 比較下來,國泰世華 CUBE App ,是我用起來最順手的 👍 國泰究竟贏在哪裡呢?讓我整理 5 個原因給大家~
Thumbnail
2024-07-05
49
川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
Thumbnail
2024-07-20
73
隱士聖吉勒 saint Gilles之前在翻譯的文章中一直出現saint Gilles, 我們今天就來認識一下基督教中的14位救難聖者之一隱士聖吉勒. 網路上對saint Gilles有不同的音譯, 例如雅典的聖艾智德或聖吉爾斯. 我就以法文發音為主翻為聖吉勒. 聖吉勒 (saint Gilles)。聖吉勒為出生於雅典的基
Thumbnail
2024-02-20
1
【筆記】怪物製造機:吉勒摩. 戴托羅沒有比發生在親密關係的恐怖故事更恐怖的了。 你拍的不是你要拍的電影,你拍的是需要你拍的電影。 所有的藝術都是一種反抗。你必須反抗你的家人。你必須不聽從電影學校的老師。你必須不遵守傳統。
Thumbnail
發佈在
影論寫作
2024-01-07
5
Day 4. 巴勒摩,地中海世界的中心蒙上帝垂憐。 西西里島曾經是世界的中心,這裡是從迦太基、羅馬、希臘、拜占庭、阿拉伯以至於最終天主教基督徒奪還了這三角形的島嶼。 所有這些事物遺留的痕跡,都集中在這座全歐洲最古老的宮殿裡做為禮拜場所的一間房間: 位於諾曼皇宮中的帕拉提諾禮拜堂(Chappella Palatina)。
Thumbnail
Day 3. 巴勒摩的計程車初到巴勒摩時,計程車上坐副駕的我,可以留意到他的動作。 每個國家的計程車司機都很忙,但巴勒摩的司機不但忙,而且時速不減。 剛開始他一邊用著手機一邊急速換檔(義大利的計程車司機都開手排車),他單手握方向盤,一邊拿著手機看導航,再把手機放下來急速換檔。「他怎麼知道什麼時候要換檔?萬一來不及呢?」
Thumbnail
Day 2. 飛機降落巴勒摩所有人都知道義大利是個充滿自然與歷史餽贈的地方。但老人,總是比較懂得古蹟所代表的「經歷」所帶有的價值,就像看待他們自己一樣。他們身上承載著他們自身生命的遺跡。 也是為了預習,有餘裕成為一個前往天堂之前的人吧? 飛機將降落乘客們的天堂之門,巴勒摩(Parlemo)。
Thumbnail
未命名計畫(1):《夜路》死苦,吉勒摩戴托羅與純真悲劇 「《夜路》讓我感覺這個世界充滿巨大的殘缺,你會不斷碰到其他有創傷的人,所以你的問題沒辦法被處理、被辦法被同理,你能守護的內在秩序實際上只有很小的一個區塊。」 「看到命運,為甚麼不相信?電影重點更在於,不相信也沒有讓你更聰明,去不成為那樣的『弱』。」
Thumbnail
發佈在
蔡曉松
2022-02-14
18
羅勒的摩門蟋蟀ch.2.3『與夏承楓的對話完成。』琴南織雪揉搓雙眼,裝哭真的很累呢~她剛剛差點哭不出…她將訊息傳送給亞月,往更入的地方走去,直到她面對著電錶房的門,『有自動上門的傻白兔,妳先去踩點。』傳送完畢後她將手機塞回口袋中。 「噢~親愛的薇薇安老師,這裡就我們兩個,請妳收起那股寒氣,我很害怕呢~」她轉過身,雙手手心放
2021-08-19
0