母與女

閱讀時間約 2 分鐘
Good times and bum times, I've seen them all and, my dear, I'm still here.
幾年前,就在跨年前幾天,凱莉・費雪與黛比・雷諾這對影星母女接連辭世。得悉消息的當下,想起的竟是清朝的慈禧和光緒同樣是相隔一日病逝。或許,這是因為那些天我恰巧看了幾集大陸電視劇《走向共和》。或許,這樣的聯想別有脈絡。電視劇裡,戊戌政變事洩,慈禧聲淚俱下質問光緒:「你怎麼就這樣子恨我?」而現實生活中的凱莉・費雪和母親之間,固然沒有這般沉重的權力情仇,但兩人的關係確實有過一段漫長的風風雨雨,幸而終究雨過天晴。
黛比・雷諾以歌舞片《萬花嬉春》成名。這部大片我看過,然而對她的演出印象不深。倒是電影拍攝期間一件趣聞讓我記憶深刻。她在日後的訪談提到,當年排練的時候,曾經因為練得精疲力盡而躲起來哭。舞王佛雷・亞斯坦看見了,便破例讓她旁觀自己練舞。黛比・雷諾看舞王跳得一身是汗、滿臉通紅,才曉得演藝這碗飯向來不是輕易吃得起的,就連巨星也是如此。舞畢,亞斯坦說:「妳瞧見這有多難了吧?從來沒簡單過呢。學妳的去吧。」黛比・雷諾答:「遵命,先生。」
凱莉・費雪將與母親的關係寫進了半自傳小說。這本《來自邊緣的明信片》後來翻拍成同名電影。情節我忘得差不多了,隱約記得女主角是不成氣候的演員,始終為母親過往的演藝輝光所籠罩。不過,對我這代以後的人來說,凱莉・費雪與黛比・雷諾的聲名消長,大概正好與電影中的狀況對倒。在「星際大戰」系列電影無遠弗屆的原力加持下,影迷與非影迷多半都會把黛比・雷諾記成是凱莉・費雪的母親,而不是把凱莉・費雪記成是黛比・雷諾的女兒。
剛收藏玩偶那陣子,常在網上幾番搜尋,撿便宜入手。至於那些高檔的電影角色公仔所費不貲,只宜透過螢幕「近觀」,無從把玩。其中有好幾款,便取材自凱莉・費雪飾演的莉亞公主,只不過造型各有不同。而製作得尤為精良的,更是捕捉到了演員/角色的神韻。在凡事皆可商品化的年代,這該可說是另類的「音容宛在」。
《來自邊緣的明信片》」有首出自音樂劇的名曲也讓我記得很牢。以黛比・雷諾為原型的角色唱道: Good times and bum times, I've seen them all and, my dear, I'm still here。真的,要有夠長的經歷,才有資格在見過好時光和壞時光之後高唱:「老娘還在。」(I'm still here.)但如同《紅樓夢》所述,人世浮華悲喜,終究是要散了的。
兩位「老娘」,於是前後都不在了。
民國一百○六年一月五日初稿於嘉義鵲枝寫譯樓
初稿刊於《中華日報》副刊「鵲廬有光」專欄(2017.1.22)
avatar-img
31會員
184內容數
觀今不忘古,讀史亦論今。篇章散見報刊。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
南鵲的沙龍 的其他內容
讀古書,最麻煩也最有趣的地方,往往不是生難字詞,而是清淺的語彙。
讀了一首佛偈。「坐禪成佛心中病,磨磚作鏡眼中眼。一破牢關金鎖斷,等閒信步便歸家。」
日本名導演小津安二郎有本文集,書名很有趣:《我是賣豆腐的,所以我只做豆腐》。
​這些年,結交了武林新朋友,加倍懷念起老朋友。
我原以為這類姓氏純屬虛構,後來才曉得確有其姓。
小時候課堂習練書法,不敢說授受是否得宜,至少投入的時間絕對不夠。再加上居家亦未補拙,筆下遂無龍鳳之態,只見又胖又歪扭的魯蛇,或者說,墨豬。
讀古書,最麻煩也最有趣的地方,往往不是生難字詞,而是清淺的語彙。
讀了一首佛偈。「坐禪成佛心中病,磨磚作鏡眼中眼。一破牢關金鎖斷,等閒信步便歸家。」
日本名導演小津安二郎有本文集,書名很有趣:《我是賣豆腐的,所以我只做豆腐》。
​這些年,結交了武林新朋友,加倍懷念起老朋友。
我原以為這類姓氏純屬虛構,後來才曉得確有其姓。
小時候課堂習練書法,不敢說授受是否得宜,至少投入的時間絕對不夠。再加上居家亦未補拙,筆下遂無龍鳳之態,只見又胖又歪扭的魯蛇,或者說,墨豬。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
教育的角色關係,家族中的角色關係,如何透過家庭中的角色關係來說明生活的調適和關懷。
Thumbnail
自我有記憶以來,母親就是一個無論遇到什麼困難都可以快速翻篇的人。即使青春期的我叛逆又不容世俗,總是衝撞權威又經不起評判,卡在自己的迴圈動彈不得。但母親從沒有放棄與我溝通,在夜深人靜、獨自啜泣的陽台角落,他總在與我爭執後默默伸出手,理性的分析他生氣的原由,教我做人處事
Thumbnail
《魚眼》布局縝密,支線複雜,由小說家扮演偵探,探查舊案以尋找寫作靈感。幾條看似風馬牛不相及的劇情線,起先讓人摸不著頭腦,接著在大量鋪陳和大量細節之後慢慢牽連在一起,最後發現原來作者想講的那個概念,很細心地被放在每一條支線中。
Thumbnail
女兒對母親說的話 親愛的寶貝女兒, 當你看到這封信時,我可能已經離開了人世。在我生命的最後時刻,我想告訴你我內心深處的感受和想法。 你是我生的最漂亮的小孩,從你出生的那一刻起,我的心中充滿了期待和愛。我記得你小時候眼睛超大很可愛,一直都是一個乖巧又不吵鬧的孩子。不管你怎麼長大,你在我心中永遠是
Thumbnail
身為一個擁有女兒的母親,我能深刻感受到同為女性的共感能力,時常我心裡想講的話都能被女兒精準完整說出,在我疲累的時候也總能貼心地表達感謝與安慰,這不僅是母女連心的證明,更是身為女人獨有的纖細敏感。 然而,母親與女兒終究是獨立的個體,在女兒年齡增長及生活經驗拓展之後,母女之間對於許多事物的看法不再相同,
Thumbnail
這時代,好人不再是讓人有好感的用詞,所謂的好人,就是仍認為與女生之間互動需要愛、尊重、與包容的人。 有趣的是,這社會上所說的愛、尊重、包容的定義很廣,當對方認為你沒有,你就是沒有,當對方認為有,你就算不明瞭,但就是有。
Thumbnail
晨醒,告己是降生底嬰兒睜眼,以無邪.純白.無分別底銘刻接軌世間的萬事萬物。祈己能日日如是,如似嬰兒的無瑕。 晨醒,警己今日是在人世的最後一天!別奢侈浪費虛度一剎那!即刻去做有意義的事吧! 彎腰對花說聲早,仰首對鳥吹口哨;這看似無謂的小事,卻是真善美的開始! 晨醒,不再只是單純的晨醒;是的!晨醒是為了
Thumbnail
因為小女兒前天說:真是不想上學。 結果隔天就真的因為班上同學確診而停課。開玩笑地對她說,你說的願望會成真耶!兩個女兒馬上認真開始想願望。 小女兒:希望媽媽這次月經來不要生氣。 大女兒:希望期末考可以考100分。 媽:我盡量不生氣…. 不過也許你們可以改變一下許願的方式唷! Why?
Thumbnail
今天上午跟和解療癒培訓的夥伴內訓 每次單單光是陪伴著她們進行 都能看見她們持續做自我和解、拿回投射下 生命不斷翻轉變化的神奇 培訓夥伴Sharon是非常有覺察力的 即便她並不是接觸身心靈很長的時間 但卻有著對「情緒」「想法」非常敏銳的洞察能力 所以 光是「自我和解」「家排運用」的心法 就已經讓
Thumbnail
定義髒話是一件挺令人尷尬的事,許多還跟性行為、女性性器官有關。究竟是這些特別「髒」還是社會文化對這些概念特別不友善?作者是位埃及裔穆斯林,作為新聞工作者,試著從自己的經驗和社群媒體的互動中,去找出這些髒話和性別的關聯。 在社群媒體上的各種分享共同經驗的hashtag,先是創造了虛擬世界中的連結,也串
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
教育的角色關係,家族中的角色關係,如何透過家庭中的角色關係來說明生活的調適和關懷。
Thumbnail
自我有記憶以來,母親就是一個無論遇到什麼困難都可以快速翻篇的人。即使青春期的我叛逆又不容世俗,總是衝撞權威又經不起評判,卡在自己的迴圈動彈不得。但母親從沒有放棄與我溝通,在夜深人靜、獨自啜泣的陽台角落,他總在與我爭執後默默伸出手,理性的分析他生氣的原由,教我做人處事
Thumbnail
《魚眼》布局縝密,支線複雜,由小說家扮演偵探,探查舊案以尋找寫作靈感。幾條看似風馬牛不相及的劇情線,起先讓人摸不著頭腦,接著在大量鋪陳和大量細節之後慢慢牽連在一起,最後發現原來作者想講的那個概念,很細心地被放在每一條支線中。
Thumbnail
女兒對母親說的話 親愛的寶貝女兒, 當你看到這封信時,我可能已經離開了人世。在我生命的最後時刻,我想告訴你我內心深處的感受和想法。 你是我生的最漂亮的小孩,從你出生的那一刻起,我的心中充滿了期待和愛。我記得你小時候眼睛超大很可愛,一直都是一個乖巧又不吵鬧的孩子。不管你怎麼長大,你在我心中永遠是
Thumbnail
身為一個擁有女兒的母親,我能深刻感受到同為女性的共感能力,時常我心裡想講的話都能被女兒精準完整說出,在我疲累的時候也總能貼心地表達感謝與安慰,這不僅是母女連心的證明,更是身為女人獨有的纖細敏感。 然而,母親與女兒終究是獨立的個體,在女兒年齡增長及生活經驗拓展之後,母女之間對於許多事物的看法不再相同,
Thumbnail
這時代,好人不再是讓人有好感的用詞,所謂的好人,就是仍認為與女生之間互動需要愛、尊重、與包容的人。 有趣的是,這社會上所說的愛、尊重、包容的定義很廣,當對方認為你沒有,你就是沒有,當對方認為有,你就算不明瞭,但就是有。
Thumbnail
晨醒,告己是降生底嬰兒睜眼,以無邪.純白.無分別底銘刻接軌世間的萬事萬物。祈己能日日如是,如似嬰兒的無瑕。 晨醒,警己今日是在人世的最後一天!別奢侈浪費虛度一剎那!即刻去做有意義的事吧! 彎腰對花說聲早,仰首對鳥吹口哨;這看似無謂的小事,卻是真善美的開始! 晨醒,不再只是單純的晨醒;是的!晨醒是為了
Thumbnail
因為小女兒前天說:真是不想上學。 結果隔天就真的因為班上同學確診而停課。開玩笑地對她說,你說的願望會成真耶!兩個女兒馬上認真開始想願望。 小女兒:希望媽媽這次月經來不要生氣。 大女兒:希望期末考可以考100分。 媽:我盡量不生氣…. 不過也許你們可以改變一下許願的方式唷! Why?
Thumbnail
今天上午跟和解療癒培訓的夥伴內訓 每次單單光是陪伴著她們進行 都能看見她們持續做自我和解、拿回投射下 生命不斷翻轉變化的神奇 培訓夥伴Sharon是非常有覺察力的 即便她並不是接觸身心靈很長的時間 但卻有著對「情緒」「想法」非常敏銳的洞察能力 所以 光是「自我和解」「家排運用」的心法 就已經讓
Thumbnail
定義髒話是一件挺令人尷尬的事,許多還跟性行為、女性性器官有關。究竟是這些特別「髒」還是社會文化對這些概念特別不友善?作者是位埃及裔穆斯林,作為新聞工作者,試著從自己的經驗和社群媒體的互動中,去找出這些髒話和性別的關聯。 在社群媒體上的各種分享共同經驗的hashtag,先是創造了虛擬世界中的連結,也串