【新聞編譯】紐西蘭總理阿爾登請辭

2017年時阿爾登（Jacinda Ardern ）以37歲之齡當選紐西蘭總理，是全球最年輕的國家元首。這幾年帶領紐西蘭走過武漢肺炎疫情、經濟動盪與國內幾起重大恐怖攻擊事件。但他說覺得自己沒有什麼力氣可以領導國家了，只想要多陪家人。

阿爾登領導的紐西蘭工黨在最近民調中顯示落後敵對黨紐西蘭國家黨。他說自己請辭並不是因為覺得自己的黨贏不了今年激烈的選舉，只是需要另一個人來承擔這個責任。

代理總理目前將由財政部長Grant Robertson，他明白表示自己無意角逐總理大位。紐西蘭工黨將於3天後舉行黨內核心小組選舉，若無人達到支持門檻，就會從所有黨員中選出。

阿爾登表示：

「這是我人生中最充實的五年半，但也充滿了挑戰，包含處理了住宅問題、貧困兒、氣候變遷等問題，我們還遇到國內的恐攻事件、重大天災、全球疫情肆虐，以及經濟危機。」

他希望紐西蘭人能記得他一直都是很溫柔的人，期盼紐西蘭人能相信，你可以同時是個溫柔、堅強又有同理心，同時又很果決、樂觀又能專心一意。他希望紐西蘭人能記得他一直都是很溫柔的人，期盼紐西蘭人能相信，一個人可以同時是個溫柔、堅強又有同理心的人，既能果決、樂觀又能專心一意。