付費限定方格精選
2022年度小譯者生存報告
嗨，二二八假期要結束了，大家過得如何？這是第三年在這裡更新生存報告，時間過得好快，一年結束，我還活著，真是可喜可賀。我覺得去年過得還算充實，無論在工作還是生活上都有很多突破，也有很多新的嘗試，認識很多新朋友得到新的機緣，希望我的回顧也能讓你檢視自己的一年。
2022年的翻譯工作狀況
首先，我簡單列一下去年的工作狀況。
- 翻譯書籍：九冊
（2022年度已出版的有八冊）
- 商業稿件：三件
- 審書：十一冊
- 口譯：二場
我目前維持一個半月譯一本書的步調，交稿時間拉得比以前長一點，今年度的書稿都落在平均範圍，沒有像去年那樣的大長篇。因為要同時兼顧瑜珈教學、自我進修還有翻譯工作，勢必要犧牲一點時間，但還算在控制範圍內。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1377 字、4
則留言，僅發佈於小譯者的日常你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
2023年是我開始寫電子報的第一年，儘管我已經是一個二十多年的老網友了。
人在年輕時候，總會覺得自己時間很多，有更多更好的事情等著自己去探索，至於那些短期內看不到效果、長期結果也存疑的事情，總是會被放到「有空 再做」的清單裡面。
有空再做一般就等於一直不做。 但人生總會有些時候，你會總結，複盤，
回顧我的2023。
可說是踏出舒適圈的一年，嘗試超多沒有做過的事，接觸家族排列、校園演講、動態靜心、參加線下靜心課、到宮廟問事、一個人萬華徒步到淡水，也默默開啟繪本出版計劃（ig大莫日誌）每天更新繪本進度。
也是在這一年在方格子上開收費專題；第一次收到付費訂閱；第一次收到贊助，追蹤人數也從原本年
我對2023年的目標是「好好生活」，所以花了很長的時間在定義自己想要的生活，看了許多有關於自我管理、自我探尋的書，也在專業書籍上花了許多時間，在年度總輯後，我想我會更喜歡與自己對話。
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
2023年是我開始寫電子報的第一年，儘管我已經是一個二十多年的老網友了。
人在年輕時候，總會覺得自己時間很多，有更多更好的事情等著自己去探索，至於那些短期內看不到效果、長期結果也存疑的事情，總是會被放到「有空 再做」的清單裡面。
有空再做一般就等於一直不做。 但人生總會有些時候，你會總結，複盤，
回顧我的2023。
可說是踏出舒適圈的一年，嘗試超多沒有做過的事，接觸家族排列、校園演講、動態靜心、參加線下靜心課、到宮廟問事、一個人萬華徒步到淡水，也默默開啟繪本出版計劃（ig大莫日誌）每天更新繪本進度。
也是在這一年在方格子上開收費專題；第一次收到付費訂閱；第一次收到贊助，追蹤人數也從原本年
我對2023年的目標是「好好生活」，所以花了很長的時間在定義自己想要的生活，看了許多有關於自我管理、自我探尋的書，也在專業書籍上花了許多時間，在年度總輯後，我想我會更喜歡與自己對話。