2022年度小譯者生存報告

嗨，二二八假期要結束了，大家過得如何？這是第三年在這裡更新生存報告，時間過得好快，一年結束，我還活著，真是可喜可賀。我覺得去年過得還算充實，無論在工作還是生活上都有很多突破，也有很多新的嘗試，認識很多新朋友得到新的機緣，希望我的回顧也能讓你檢視自己的一年。

2022年的翻譯工作狀況

首先，我簡單列一下去年的工作狀況。

• 翻譯書籍：九冊

（2022年度已出版的有八冊）

• 商業稿件：三件
• 審書：十一冊
• 口譯：二場

我目前維持一個半月譯一本書的步調，交稿時間拉得比以前長一點，今年度的書稿都落在平均範圍，沒有像去年那樣的大長篇。因為要同時兼顧瑜珈教學、自我進修還有翻譯工作，勢必要犧牲一點時間，但還算在控制範圍內。