劉姥姥遊大觀園之後

閱讀時間約 2 分鐘
白日遊園的作弄和出醜,是貧富間的應酬,總有些上下交相賊的意味。夜裡這一段,才真照見人心。
中學時,老師在課堂上放大陸八七年版《紅樓夢》電視劇劉姥姥遊大觀園片段。只見一個瘦老太婆擠眉弄眼、拿腔作調,難看到姥姥家了。
對岸製播《紅樓夢》新劇,是二○一○年的事,等我實際看到這部劇,又是好幾年過去。演劉姥姥的是位富態的老戲骨。儘管有人說,看上去不像莊稼人,但我覺得演技自然討喜,很合我意。話說回來,我對劉姥姥賈府之行印象最深的地方,還不是遊園,而是臨去那晚,平兒仔細向老人家交代闔府上下相贈的物事。
白日遊園的作弄和出醜,是貧富間的應酬,總有些上下交相賊的意味。夜裡這一段,才真照見人心。可如果只有餽贈,那麼損有餘、補不足,頂多就是財大氣粗,用《紅樓夢》的話來說:「得意濃時易接濟」。然而平兒懂得囑咐劉姥姥日後回送些自家農作,甚至連隔天劉姥姥如何攜帶大批贈禮回去都安排得妥妥當當:「不用你費一點兒心的。」這,才是體貼。
其實,我一直要到讀完研究所,才真的從頭讀起手邊的里仁版《紅樓夢》。而等我完整看完一齣《紅樓夢》電視劇,人早過了而立之年。這幾度進出紅樓,也許是課本原典選段種下的因,但我寧願想成是自主閱讀牽起的緣。畢竟,在此之前,我時不時便藉由各式抒情美文、飲饌雜文、通俗論著,和介紹植物的科普書籍來探觸紅樓種種。
有時我會想,如果年紀更輕的時候就讀起《紅樓夢》,與這部古典鉅構的緣分會否更深些?不過,後來倒釋懷了。至少對我來說,人與古典的遇合講求水到渠成。年紀太輕、語文能力不夠,徒然讓重重文字障消磨了興致。再者,閱歷太淺,就算文字不成障礙,又或者翻拍成通俗戲劇,也未必能從中品出趣味。台灣在九○年代也自製過一檔《紅樓夢》電視劇。可惜我現在只記得某飲料廠商以此編了首廣告歌:「賈寶玉愛黛玉,黛玉愛什麼玉……。」
就吃食的角度談劉姥姥遊大觀園,少不了得提及茄鯗。且不論王熙鳳向劉姥姥口述的繁複用料與作法是真有其事,抑或誆騙取笑,最有意思的反而是劉姥姥說:這道菜吃起來不像茄子。近年遷居嘉義,與家人互為照應,同上餐館吃飯的機會也多了。聽著餐館師傅滔滔不絕講解食材來歷,我只有一個感想:都說「無味使之入」,可在這人工取代天工的世道,人們卻以高價追求食材原味。而賈府這樣的人家,吃慣了遭佐料奪味的佳餚,倒覺得農家的菜乾爽口,也就難怪平兒會要劉姥姥逢年過節帶些過來。
我不清楚如今的中學國文課本還選不選劉姥姥遊大觀園。但我相信,只要學子能培養閱讀的習慣與基礎能力,縱然未曾在教材中見識劉姥姥的滑稽突梯,有朝一日也會於因緣俱足下體會平兒的好。
民國一百一十二年二月一日修訂於嘉義鵲枝寫譯樓
初稿發表於《中華日報》副刊「鵲廬有光」專欄
31會員
184內容數
觀今不忘古,讀史亦論今。篇章散見報刊。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
南鵲的沙龍 的其他內容
說起富貴豪門懸影祭祖的講究,不能不提《紅樓夢》第五十三回描寫的「除夕祭宗祠」。
要有夠長的經歷,才有資格在見過好時光和壞時光之後高唱:「老娘還在。」
讀古書,最麻煩也最有趣的地方,往往不是生難字詞,而是清淺的語彙。
讀了一首佛偈。「坐禪成佛心中病,磨磚作鏡眼中眼。一破牢關金鎖斷,等閒信步便歸家。」
日本名導演小津安二郎有本文集,書名很有趣:《我是賣豆腐的,所以我只做豆腐》。
​這些年,結交了武林新朋友,加倍懷念起老朋友。
說起富貴豪門懸影祭祖的講究,不能不提《紅樓夢》第五十三回描寫的「除夕祭宗祠」。
要有夠長的經歷,才有資格在見過好時光和壞時光之後高唱:「老娘還在。」
讀古書,最麻煩也最有趣的地方,往往不是生難字詞,而是清淺的語彙。
讀了一首佛偈。「坐禪成佛心中病,磨磚作鏡眼中眼。一破牢關金鎖斷,等閒信步便歸家。」
日本名導演小津安二郎有本文集,書名很有趣:《我是賣豆腐的,所以我只做豆腐》。
​這些年,結交了武林新朋友,加倍懷念起老朋友。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
二月初七是島添大里集落每隔六天一次的「六齋市」舉辦的日子。肖日接受公主的邀約,戀花接受無名的邀約,肖風接受心恬的邀約。 雖然孤單的長守沒有人約,但出於人潮眾多、安全堪慮的考量,小強還是要他暗中跟在附近待命。
Thumbnail
安排好人手之後,高良先協助搭設好帳篷,匠師開始觀察地形並就地待命,其他人則回到大里城進行其餘準備。 匠師和高良的木屋安排在藍自強幾人的隔壁,以便進行聯絡、討論。不過小強得先和高良討論貓咪的安置。
Thumbnail
「你的命格是『好奇』與『膽怯』。」 女人讓我從牌堆中抽出兩張卡牌置於掌心,旋即以手翻面,兩張卡牌上各自寫著「好奇」與「膽怯」。 「你本身是一個膽怯的人,但因為你的靈魂很新,才來到世間不過五次,對一切仍充滿好奇,所以你願意嘗試很多事情。」 2024年4月2日,我在星巴克寫報告,遇到了一位女人。
Thumbnail
劉姥姥進大觀園是我們都可以學學的「幽默教材」,它寫出了幽默的方式(給對方優越感、自我調侃、製造錯愕感);它也寫出幽默的境界,是溢出的智慧,也是看透人情事故後選擇厚道以對的智慧。
Thumbnail
雖然是2017年的作品了,但還是可以推薦一下。 不得不說,這些(當年的)蘿莉實在是有夠會演,她們的演技,著實屌打一堆空有外表和流量但不會演戲的女演員。我就不說是誰了(欸 劇組的演員年齡大約落在6-12歲之間(如今她們大概都有國高中了)不覺得很厲害麼?回想自己的童年,那時候估計還在當一個電
Thumbnail
有同事笑說,這菊花擺在桌上總覺得好像要上香,感覺很「那個」。到底是哪個呢?(笑) 劉姥姥這個老風流,頭上是插的什麼花?如果往前看兩句就會知道!
Thumbnail
《寄生上流》沒有誰是「可惡」的,但窮人會因利慾召喚出各種貪婪、巴結討好的可憐相,為躋升階層不惜弱弱相殘,在劉姥姥身上,卻沒有這種現象
Thumbnail
第三季的收入下來了,在看見收入前先收到了一封主旨:「vocus Premium|創作者專屬報No.6|關於 Q3 分潤觀察及 vocus Premium 總體狀況報告」洋洋灑灑地寫了寫了一長串,我突然想起哎呀,原來是第三季發薪水的日子阿。
Thumbnail
我才剛進馬特市5天,稍微弄清楚Matters的社區活動。稱不上創作有價這件事情。創作了9篇作品累積創作6846字....
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
二月初七是島添大里集落每隔六天一次的「六齋市」舉辦的日子。肖日接受公主的邀約,戀花接受無名的邀約,肖風接受心恬的邀約。 雖然孤單的長守沒有人約,但出於人潮眾多、安全堪慮的考量,小強還是要他暗中跟在附近待命。
Thumbnail
安排好人手之後,高良先協助搭設好帳篷,匠師開始觀察地形並就地待命,其他人則回到大里城進行其餘準備。 匠師和高良的木屋安排在藍自強幾人的隔壁,以便進行聯絡、討論。不過小強得先和高良討論貓咪的安置。
Thumbnail
「你的命格是『好奇』與『膽怯』。」 女人讓我從牌堆中抽出兩張卡牌置於掌心,旋即以手翻面,兩張卡牌上各自寫著「好奇」與「膽怯」。 「你本身是一個膽怯的人,但因為你的靈魂很新,才來到世間不過五次,對一切仍充滿好奇,所以你願意嘗試很多事情。」 2024年4月2日,我在星巴克寫報告,遇到了一位女人。
Thumbnail
劉姥姥進大觀園是我們都可以學學的「幽默教材」,它寫出了幽默的方式(給對方優越感、自我調侃、製造錯愕感);它也寫出幽默的境界,是溢出的智慧,也是看透人情事故後選擇厚道以對的智慧。
Thumbnail
雖然是2017年的作品了,但還是可以推薦一下。 不得不說,這些(當年的)蘿莉實在是有夠會演,她們的演技,著實屌打一堆空有外表和流量但不會演戲的女演員。我就不說是誰了(欸 劇組的演員年齡大約落在6-12歲之間(如今她們大概都有國高中了)不覺得很厲害麼?回想自己的童年,那時候估計還在當一個電
Thumbnail
有同事笑說,這菊花擺在桌上總覺得好像要上香,感覺很「那個」。到底是哪個呢?(笑) 劉姥姥這個老風流,頭上是插的什麼花?如果往前看兩句就會知道!
Thumbnail
《寄生上流》沒有誰是「可惡」的,但窮人會因利慾召喚出各種貪婪、巴結討好的可憐相,為躋升階層不惜弱弱相殘,在劉姥姥身上,卻沒有這種現象
Thumbnail
第三季的收入下來了,在看見收入前先收到了一封主旨:「vocus Premium|創作者專屬報No.6|關於 Q3 分潤觀察及 vocus Premium 總體狀況報告」洋洋灑灑地寫了寫了一長串,我突然想起哎呀,原來是第三季發薪水的日子阿。
Thumbnail
我才剛進馬特市5天,稍微弄清楚Matters的社區活動。稱不上創作有價這件事情。創作了9篇作品累積創作6846字....