一起 "用英語讀老子道德經" 5/81

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
特別想跟自己說

未來不是一個人面對

看看身邊

不需要害怕徬徨


在充滿愛、信任、關懷、支持下
接受並一起前進吧🤗
  • 正文 - - - - - - - - - - - - - - - -

第五章

天地不仁,

Heaven Earth not kind,

以萬物為芻狗。

Treat all things as straw dogs.

聖人不仁,

Sage person not kind,

以百姓為芻狗。

Treat people as straw dogs.

天地之間其猶橐籥乎?

Heaven Earth in between it's like bellows no?

虛而不屈,

Empty but not exhaustible,

動而愈出,

Move and more out,

多言數窮,

Many talk much poor,

不如守中。

Not better guard middle.


英譯:

05

Nature is not benevolent,

It treats all things as common weeds.

The sage is also not benevolent,

He treats all people as common weeds.

How the universe is like the bellows!

While empty, it's inexhaustible!

When active, it's more productive.

No amount of words can describe it.

It's better to keep it within.


中譯:

大自然並不仁慈,

它視萬物為草芥。

聖人也不仁慈,

他視百姓為草芥。

宇宙多麼像風箱啊!

雖然它是空的,但它卻用之不竭!

活躍的時候,它效率更高。

再多的文字也無法描述它,

最好把它放在心中。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
推車新手駕駛中
43會員
16內容數
去年突然開始加入了趕人生進度的行列,一切都是那麼意外卻又像是自然而然的發生😂😂😂 隨遇而安的概念🤔 就想把奇妙的生活紀錄下來~ 從沒想過 會閃婚 會帶球結婚 會去日本度蜜月 會請育嬰留停 未來待續⋯⋯😁 期待更新更多從沒想過的事情😆😆😆
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
人間的痛苦,都來自我們想怎樣 致虛極,守靜篤:首先要盡量清空自己,使自己清虛到極點。要保持安靜、純粹的狀態。 我們把自己清空後,保持一種安靜、純粹的狀態,這樣我們才能體會到這個世界的奧妙。 萬物並作,吾以觀復:萬物一同生發、運作時,我們如果能夠秉持一顆特別安靜、純粹的心來觀察這個世界,就能看清
Thumbnail
人間的痛苦,都來自我們想怎樣 致虛極,守靜篤:首先要盡量清空自己,使自己清虛到極點。要保持安靜、純粹的狀態。 我們把自己清空後,保持一種安靜、純粹的狀態,這樣我們才能體會到這個世界的奧妙。 萬物並作,吾以觀復:萬物一同生發、運作時,我們如果能夠秉持一顆特別安靜、純粹的心來觀察這個世界,就能看清
Thumbnail
久違的往事記趣。現在真的是三線並進,過去、現在、夢裡,三種畫面、文字交錯的試圖辨證什麼。 〈金和情〉 金是人們的用品 是大自然的寶物 也是美麗的藝術 但是! 終究比不上人們的感情 有沉若千鈞,有棄如敝屣。 情深似浮雲,情絲難斬絕。 仰天暫逍遙,俯首經紅塵。 矛盾兩相依,盡融陳潭影。 〈小貓〉 屋外一
Thumbnail
久違的往事記趣。現在真的是三線並進,過去、現在、夢裡,三種畫面、文字交錯的試圖辨證什麼。 〈金和情〉 金是人們的用品 是大自然的寶物 也是美麗的藝術 但是! 終究比不上人們的感情 有沉若千鈞,有棄如敝屣。 情深似浮雲,情絲難斬絕。 仰天暫逍遙,俯首經紅塵。 矛盾兩相依,盡融陳潭影。 〈小貓〉 屋外一
Thumbnail
地天泰 在易經裡算是個好卦,甚至可以說是易經的精神所在 這卦基本上就是個陰陽交融、萬事如意、三陽開泰的意思 指的是天地交泰、萬物通達的吉象 泰這個自在甲骨文中是沒有的,從篆書才有,原本為滑順的意思,引申為通泰、通達 當身處成功的高峰時,必須懂得感恩惜福,才能夠持盈保泰 堤防物極必反(因為下一卦就是否
Thumbnail
地天泰 在易經裡算是個好卦,甚至可以說是易經的精神所在 這卦基本上就是個陰陽交融、萬事如意、三陽開泰的意思 指的是天地交泰、萬物通達的吉象 泰這個自在甲骨文中是沒有的,從篆書才有,原本為滑順的意思,引申為通泰、通達 當身處成功的高峰時,必須懂得感恩惜福,才能夠持盈保泰 堤防物極必反(因為下一卦就是否
Thumbnail
從希言自然到焉有不信,似乎在說明道與自然包覆一切,而人的意識只停留在自己區劃的領域,難以體會宇宙的包羅萬象,人的生命短暫,但應有其天命與任務,了悟自然之道,或許能活出自我,遂與天合。
Thumbnail
從希言自然到焉有不信,似乎在說明道與自然包覆一切,而人的意識只停留在自己區劃的領域,難以體會宇宙的包羅萬象,人的生命短暫,但應有其天命與任務,了悟自然之道,或許能活出自我,遂與天合。
Thumbnail
空山不見人 但聞人語響 反景入深林 復照青苔上 專於物外 。專於相內 第七十二章「民不畏威,則大威至。無狎其所居,無厭其所生。夫唯不厭,是以不厭。是以聖人自知不自見,自愛不自貴。故去彼取此。」 體不懼怕大能量的衝擊,則大能量即會來到。 正因爲不滿足,所以不滿足。 「厭」是指滿足。
Thumbnail
空山不見人 但聞人語響 反景入深林 復照青苔上 專於物外 。專於相內 第七十二章「民不畏威,則大威至。無狎其所居,無厭其所生。夫唯不厭,是以不厭。是以聖人自知不自見,自愛不自貴。故去彼取此。」 體不懼怕大能量的衝擊,則大能量即會來到。 正因爲不滿足,所以不滿足。 「厭」是指滿足。
Thumbnail
你以為的你,總是注重著「有」,而忽略了「無」。就像音樂旋律的優美,除了音符,音樂家如何處理音符跟音符的間隙,常常會帶來不同的感受。一幅畫,也不會把整面填滿,所留下的空間,對構圖的美,極其重要。滿滿的沒有空間,反而喪失了生命力。 即使活在地球上,也常常忘了空氣的存在。 那麽「你」是一個容器嗎?
Thumbnail
你以為的你,總是注重著「有」,而忽略了「無」。就像音樂旋律的優美,除了音符,音樂家如何處理音符跟音符的間隙,常常會帶來不同的感受。一幅畫,也不會把整面填滿,所留下的空間,對構圖的美,極其重要。滿滿的沒有空間,反而喪失了生命力。 即使活在地球上,也常常忘了空氣的存在。 那麽「你」是一個容器嗎?
Thumbnail
某天翻閱自己大一時的筆記本, 有幾頁夾雜著一些當時喜歡的句子或是偶然間讀到的名言佳句, 或許不是完全理解每句話的含意,我想每個作者在撰寫時都有一段特別且深刻的故事吧。
Thumbnail
某天翻閱自己大一時的筆記本, 有幾頁夾雜著一些當時喜歡的句子或是偶然間讀到的名言佳句, 或許不是完全理解每句話的含意,我想每個作者在撰寫時都有一段特別且深刻的故事吧。
Thumbnail
我們還沒在足夠高的角度前, 看的都是偏見,只是一角, 就像瞎眼的人,摸到大象的腿, 就覺得大象是一根柱子。
Thumbnail
我們還沒在足夠高的角度前, 看的都是偏見,只是一角, 就像瞎眼的人,摸到大象的腿, 就覺得大象是一根柱子。
Thumbnail
以下為兩位有緣人分享: 分享一 《阿伯的話—現場開示精華節錄》:「英雄是創造時勢,狗熊被潮勢所淹沒。犯小人表面上是陷害你,但實際上是來成就你的。障礙越大,成就越大;障礙越小,成就越小,看你是要當英雄還是狗熊,要成為大熊還是小熊。」 分享二 (分享完畢) 南無本師釋迦牟尼佛 南無藥師琉璃光如來
Thumbnail
以下為兩位有緣人分享: 分享一 《阿伯的話—現場開示精華節錄》:「英雄是創造時勢,狗熊被潮勢所淹沒。犯小人表面上是陷害你,但實際上是來成就你的。障礙越大,成就越大;障礙越小,成就越小,看你是要當英雄還是狗熊,要成為大熊還是小熊。」 分享二 (分享完畢) 南無本師釋迦牟尼佛 南無藥師琉璃光如來
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News