付費限定
[日本文化] 掃墓
ㄉㄧ＃日本文化 #掃墓 #彼岸 #黃泉
今天（4/5）是漢人節氣上的清明節，傳統上這天大家都要掃墓，而且更稱為「寒食節」，是要吃潤餅的（不過いくえ先生家族不太傳統，已經先拜好了，而且剛剛開火煮了一碗麵當午餐）
既然今天是拜拜的日子，那就來講一點日本拜拜的習俗吧！
日本有「春彼岸」和「秋彼岸」，在節氣上是在春分、秋分的前後幾天，日語有一個諺語是「暑さも寒さも彼岸まで（至熱至冷到彼岸就差不多了）」，跟台灣話說的「到端午前前還不能收暖被」的氣候有所差異，反映了日本的四季分明的氣候。
「彼岸」相對於「此岸」，是融合日本神道與佛教活人和死人分做兩岸的思想。「秋彼岸」的紅色花朵最為出名而淒美。春彼岸吃ぼた餅，秋彼岸吃おはぎ基本上都是一樣的。而黃泉（よみ）一詞則是和語的「よみ」對上漢字的「黃泉」。而いくえ先生同世代聽到「黃泉」，大概會想到幽遊白書裡面那個很強的大反派吧！
今天（4/5）是漢人節氣上的清明節，傳統上這天大家都要掃墓，而且更稱為「寒食節」，是要吃潤餅的（不過いくえ先生家族不太傳統，已經先拜好了，而且剛剛開火煮了一碗麵當午餐）
既然今天是拜拜的日子，那就來講一點日本拜拜的習俗吧！
日本有「春彼岸」和「秋彼岸」，在節氣上是在春分、秋分的前後幾天，日語有一個諺語是「暑さも寒さも彼岸まで（至熱至冷到彼岸就差不多了）」，跟台灣話說的「到端午前前還不能收暖被」的氣候有所差異，反映了日本的四季分明的氣候。
「彼岸」相對於「此岸」，是融合日本神道與佛教活人和死人分做兩岸的思想。「秋彼岸」的紅色花朵最為出名而淒美。春彼岸吃ぼた餅，秋彼岸吃おはぎ基本上都是一樣的。而黃泉（よみ）一詞則是和語的「よみ」對上漢字的「黃泉」。而いくえ先生同世代聽到「黃泉」，大概會想到幽遊白書裡面那個很強的大反派吧！
日本語小読解
また、ご先祖様の霊が家に帰ってくるとされるお盆には、祖先の魂を自宅に迎え入れて過ごす目的がありますが、お彼岸はご先祖様の供養が目的です。そのため、お彼岸にはお盆の迎え火や盂蘭盆会（うらぼんえ）のような決まった儀式はありません。
日本夏天還有一個「お盆」，お盆的時候會迎祖先的靈魂回自己家，但是お彼岸的主要目的是弔念先人為目的。因此，お彼岸並沒有特別的儀式存在。
単語
先祖（せんぞ）：祖先
お盆（おぼん）：日本祭祀祖先的習俗和佛教盂蘭盆會融合，成為夏日日本人返鄉祭祖的習俗
迎え入れて（迎え入れる：むかえいれる）：恭迎（迎える+家に入れる：複合動詞）
過ごす（すごす）：度過
供養（くよう）：弔念
（圖說）來點吃的～ぼた餅（牡丹餅）、おはぎ（萩）
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 713 字、0
則留言，僅發佈於來從日本文化學日語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
929會員
232內容數
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
桃園機場雖然有時候會漏漏水出點小問題，但其實它貴為台灣國家門面還是有很多值得稱讚的地方的！推薦給常出國的旅人，在機場大逛免稅店之虞，也可以去使用一下這些便利的設施！就讓KKday幫大家整理5個大家不太知道但好好用的機場實用服務資訊吧！
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片，對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異，即使地點相同，不同時間的體驗與感受截然不同，珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期，反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪，衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】
<上野恩賜公園>
是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便，加上園內有40種的櫻花，多達1200棵櫻花樹，使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季，樹上會掛滿燈籠，而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊，人潮不斷地聚集，從早到晚絡繹不絕。
2024年日本勞動力人口逆勢上揚，即將突破7000萬人，創下1953年以來新高。高齡者就業人數連續20年增長，女性就業人數也持續刷新歷史紀錄，正式員工數量大幅增加。然而，人口持續萎縮仍是長期挑戰，日本政府和企業需推動工作方式改革、投資技術創新、完善托育和養老服務等。
在漫畫與動畫時期就給人不錯體驗的作品《工作細胞》，敘述關於人體細胞擬人化後的故事，藉由紅血球和白血球兩人在身體中的突發日常，對抗細菌病毒之餘，也了解人體的身體構造，隨著主人翁的身體活在億萬細胞世界。這樣的作品在真人化後需要許多後製動畫與搭景製作，在《工作細胞》真人化後的日本電影，表現會是如何？
桃園機場雖然有時候會漏漏水出點小問題，但其實它貴為台灣國家門面還是有很多值得稱讚的地方的！推薦給常出國的旅人，在機場大逛免稅店之虞，也可以去使用一下這些便利的設施！就讓KKday幫大家整理5個大家不太知道但好好用的機場實用服務資訊吧！
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片，對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異，即使地點相同，不同時間的體驗與感受截然不同，珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期，反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪，衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】
<上野恩賜公園>
是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便，加上園內有40種的櫻花，多達1200棵櫻花樹，使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季，樹上會掛滿燈籠，而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊，人潮不斷地聚集，從早到晚絡繹不絕。
2024年日本勞動力人口逆勢上揚，即將突破7000萬人，創下1953年以來新高。高齡者就業人數連續20年增長，女性就業人數也持續刷新歷史紀錄，正式員工數量大幅增加。然而，人口持續萎縮仍是長期挑戰，日本政府和企業需推動工作方式改革、投資技術創新、完善托育和養老服務等。
在漫畫與動畫時期就給人不錯體驗的作品《工作細胞》，敘述關於人體細胞擬人化後的故事，藉由紅血球和白血球兩人在身體中的突發日常，對抗細菌病毒之餘，也了解人體的身體構造，隨著主人翁的身體活在億萬細胞世界。這樣的作品在真人化後需要許多後製動畫與搭景製作，在《工作細胞》真人化後的日本電影，表現會是如何？
你可能也想看
Google News 追蹤
農曆七月即將到來，除了鬼門開之外，農曆七月的另一件大事就是中元普渡，中元普渡從過去到現在都被長輩視為重要的日子，究竟中元普渡的習俗是怎麼來的？該準備哪些東西？拜拜時要說什麼？
中元節是什麼時候？由來與起源？
中元節是在每年的農曆七月十五，也就是說，今年(2024年)的中元節在國曆8月18日。
傳統墓園掃墓
傳統土葬的掃墓祭拜方式可以分為兩種，分別為掛紙與培墓
供品要準備哪些？
鮮花(象徵哀悼、追思)、水果(象徵平安、吉祥、如意)、餅乾糖果(象徵甜蜜；幸福美滿)、素菜碗(象徵豐收、富足)、茶(象徵清淨、敬意)、鮮花(象徵哀悼、追思)、香燭(象徵光明、引路)、金紙(象徵燒給祖先用)。
清明節是一個重要的傳統節日，對於家族來說承載著深厚的意義。戰後嬰兒潮的30年世代和60世代對傳統儀式的思潮有著十分不同的見解。祖先以口耳相傳的方式，傳承古禮及敬天地的意涵給未受教育洗禮的母親，父母親充滿敬畏的承接祭祖儀式，60世代卻因現代思潮漸漸轉變了傳統儀式的樣貌。
清明節:祭祖與念佛(象山慶24.3.19)
農曆三月，大地回春，萬物初醒，是農人下田耕作的時節，天氣物候是一片清潔而明淨，故說是「清明」的節氣。
後來，習俗的增添，與農耕結合，而有「寒食」祈雨改火、「上巳」祓禊踏青，及獻花、植樹，祭祖掃墓；選在這個日子祭祖掃墓，除了對祖先的追憶感
清明節是中國傳統節日之一，也是我們中華民族崇尚孝道的象徵。這一天，我們不僅僅是為了悼念逝去的親人，更是緬懷祖先、飲水思源的時刻。清明節的由來源於中國古代的一段感人故事。透過祭祖掃墓的儀式，我們不僅可以表達對逝去親人的思念和哀悼，更能夠從中汲取力量和智慧，並明白孝道的重要性。
清明節是每年的4月4日至4月6日之間的一個重要節氣，同時也是民俗節日。古時人們更注重清明節前的寒食節，相傳源於春秋時期的一個故事。在寒食節，人們食用冷食，以紀念晉國公子重耳和介子推的故事。
清明時節許多人會返鄉祭祖，為什麼清明節要拜祖先? 祖先又有哪幾種?拜祖先的真實意涵為何?本篇文章你可以看到清明節為什麼要拜祖先，祖先有哪幾種?什麼是倒房祖先?清明節拜祖先的真實意涵。為什麼不用三牲拜祖先?
清明節為什麼要拜祖先?
清明節、除夕、中元節與重陽節並稱為四大祭祖節日
農曆七月即將到來，除了鬼門開之外，農曆七月的另一件大事就是中元普渡，中元普渡從過去到現在都被長輩視為重要的日子，究竟中元普渡的習俗是怎麼來的？該準備哪些東西？拜拜時要說什麼？
中元節是什麼時候？由來與起源？
中元節是在每年的農曆七月十五，也就是說，今年(2024年)的中元節在國曆8月18日。
傳統墓園掃墓
傳統土葬的掃墓祭拜方式可以分為兩種，分別為掛紙與培墓
供品要準備哪些？
鮮花(象徵哀悼、追思)、水果(象徵平安、吉祥、如意)、餅乾糖果(象徵甜蜜；幸福美滿)、素菜碗(象徵豐收、富足)、茶(象徵清淨、敬意)、鮮花(象徵哀悼、追思)、香燭(象徵光明、引路)、金紙(象徵燒給祖先用)。
清明節是一個重要的傳統節日，對於家族來說承載著深厚的意義。戰後嬰兒潮的30年世代和60世代對傳統儀式的思潮有著十分不同的見解。祖先以口耳相傳的方式，傳承古禮及敬天地的意涵給未受教育洗禮的母親，父母親充滿敬畏的承接祭祖儀式，60世代卻因現代思潮漸漸轉變了傳統儀式的樣貌。
清明節:祭祖與念佛(象山慶24.3.19)
農曆三月，大地回春，萬物初醒，是農人下田耕作的時節，天氣物候是一片清潔而明淨，故說是「清明」的節氣。
後來，習俗的增添，與農耕結合，而有「寒食」祈雨改火、「上巳」祓禊踏青，及獻花、植樹，祭祖掃墓；選在這個日子祭祖掃墓，除了對祖先的追憶感
清明節是中國傳統節日之一，也是我們中華民族崇尚孝道的象徵。這一天，我們不僅僅是為了悼念逝去的親人，更是緬懷祖先、飲水思源的時刻。清明節的由來源於中國古代的一段感人故事。透過祭祖掃墓的儀式，我們不僅可以表達對逝去親人的思念和哀悼，更能夠從中汲取力量和智慧，並明白孝道的重要性。
清明節是每年的4月4日至4月6日之間的一個重要節氣，同時也是民俗節日。古時人們更注重清明節前的寒食節，相傳源於春秋時期的一個故事。在寒食節，人們食用冷食，以紀念晉國公子重耳和介子推的故事。
清明時節許多人會返鄉祭祖，為什麼清明節要拜祖先? 祖先又有哪幾種?拜祖先的真實意涵為何?本篇文章你可以看到清明節為什麼要拜祖先，祖先有哪幾種?什麼是倒房祖先?清明節拜祖先的真實意涵。為什麼不用三牲拜祖先?
清明節為什麼要拜祖先?
清明節、除夕、中元節與重陽節並稱為四大祭祖節日