付費限定

[日本文化] 掃墓

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

ㄉㄧ#日本文化 #掃墓 #彼岸 #黃泉
今天(4/5)是漢人節氣上的清明節,傳統上這天大家都要掃墓,而且更稱為「寒食節」,是要吃潤餅的(不過いくえ先生家族不太傳統,已經先拜好了,而且剛剛開火煮了一碗麵當午餐)

既然今天是拜拜的日子,那就來講一點日本拜拜的習俗吧!
日本有「春彼岸」和「秋彼岸」,在節氣上是在春分、秋分的前後幾天,日語有一個諺語是「暑さも寒さも彼岸まで(至熱至冷到彼岸就差不多了)」,跟台灣話說的「到端午前前還不能收暖被」的氣候有所差異,反映了日本的四季分明的氣候。

「彼岸」相對於「此岸」,是融合日本神道與佛教活人和死人分做兩岸的思想。「秋彼岸」的紅色花朵最為出名而淒美。春彼岸吃ぼた餅,秋彼岸吃おはぎ基本上都是一樣的。而黃泉(よみ)一詞則是和語的「よみ」對上漢字的「黃泉」。而いくえ先生同世代聽到「黃泉」,大概會想到幽遊白書裡面那個很強的大反派吧!





日本語小読解


また、ご先祖様の霊が家に帰ってくるとされるお盆には、祖先の魂を自宅に迎え入れて過ごす目的がありますが、お彼岸はご先祖様の供養が目的です。そのため、お彼岸にはお盆の迎え火や盂蘭盆会(うらぼんえ)のような決まった儀式はありません。

日本夏天還有一個「お盆」,お盆的時候會迎祖先的靈魂回自己家,但是お彼岸的主要目的是弔念先人為目的。因此,お彼岸並沒有特別的儀式存在。


単語

先祖(せんぞ):祖先

お盆(おぼん):日本祭祀祖先的習俗和佛教盂蘭盆會融合,成為夏日日本人返鄉祭祖的習俗

迎え入れて(迎え入れる:むかえいれる):恭迎(迎える+家に入れる:複合動詞)

過ごす(すごす):度過

供養(くよう):弔念



(圖說)來點吃的~ぼた餅(牡丹餅)、おはぎ(萩)

raw-image


以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 713 字、0 則留言,僅發佈於來從日本文化學日語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
京築居的沙龍
930會員
245內容數
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
京築居的沙龍的其他內容
2025/04/19
「寄藥包文化」源自於日治時代的1930年代
Thumbnail
2025/04/19
「寄藥包文化」源自於日治時代的1930年代
Thumbnail
2025/04/06
誕生日想要來點新希望~~粉專每日一更(OS:學別人家網紅做啥~~~)
2025/04/06
誕生日想要來點新希望~~粉專每日一更(OS:學別人家網紅做啥~~~)
2025/03/19
今天要介紹的是這本《日本の助数詞に親しむ》。 碧綠色(エメラルドグリーン)的封面,寬達一半的書腰,上面畫著書的內容。這是一系列的系列書,《~に親しむ》,記得有中文版翻譯,有興趣的朋友們上網路書店找看看喔。
Thumbnail
2025/03/19
今天要介紹的是這本《日本の助数詞に親しむ》。 碧綠色(エメラルドグリーン)的封面,寬達一半的書腰,上面畫著書的內容。這是一系列的系列書,《~に親しむ》,記得有中文版翻譯,有興趣的朋友們上網路書店找看看喔。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
清明節是中國傳統節日之一,也是我們中華民族崇尚孝道的象徵。這一天,我們不僅僅是為了悼念逝去的親人,更是緬懷祖先、飲水思源的時刻。清明節的由來源於中國古代的一段感人故事。透過祭祖掃墓的儀式,我們不僅可以表達對逝去親人的思念和哀悼,更能夠從中汲取力量和智慧,並明白孝道的重要性。
Thumbnail
清明節是中國傳統節日之一,也是我們中華民族崇尚孝道的象徵。這一天,我們不僅僅是為了悼念逝去的親人,更是緬懷祖先、飲水思源的時刻。清明節的由來源於中國古代的一段感人故事。透過祭祖掃墓的儀式,我們不僅可以表達對逝去親人的思念和哀悼,更能夠從中汲取力量和智慧,並明白孝道的重要性。
Thumbnail
清明節是每年的4月4日至4月6日之間的一個重要節氣,同時也是民俗節日。古時人們更注重清明節前的寒食節,相傳源於春秋時期的一個故事。在寒食節,人們食用冷食,以紀念晉國公子重耳和介子推的故事。
Thumbnail
清明節是每年的4月4日至4月6日之間的一個重要節氣,同時也是民俗節日。古時人們更注重清明節前的寒食節,相傳源於春秋時期的一個故事。在寒食節,人們食用冷食,以紀念晉國公子重耳和介子推的故事。
Thumbnail
清明時節許多人會返鄉祭祖,為什麼清明節要拜祖先? 祖先又有哪幾種?拜祖先的真實意涵為何?本篇文章你可以看到清明節為什麼要拜祖先,祖先有哪幾種?什麼是倒房祖先?清明節拜祖先的真實意涵。為什麼不用三牲拜祖先? 清明節為什麼要拜祖先? 清明節、除夕、中元節與重陽節並稱為四大祭祖節日
Thumbnail
清明時節許多人會返鄉祭祖,為什麼清明節要拜祖先? 祖先又有哪幾種?拜祖先的真實意涵為何?本篇文章你可以看到清明節為什麼要拜祖先,祖先有哪幾種?什麼是倒房祖先?清明節拜祖先的真實意涵。為什麼不用三牲拜祖先? 清明節為什麼要拜祖先? 清明節、除夕、中元節與重陽節並稱為四大祭祖節日
Thumbnail
不知道大家知不知道,在中國明代以前,是沒有鬼門開的習俗,所以鬼門開其實只有台灣跟中國東南沿海一帶的習俗喔!有一說法是,明太祖朱元璋因為知道農曆七月是超級吉祥的月份,怕百姓們會跟皇家一起分享,這樣好運就會減少,所以到處去放話,說農曆七月諸事不宜,因此就可以...
Thumbnail
不知道大家知不知道,在中國明代以前,是沒有鬼門開的習俗,所以鬼門開其實只有台灣跟中國東南沿海一帶的習俗喔!有一說法是,明太祖朱元璋因為知道農曆七月是超級吉祥的月份,怕百姓們會跟皇家一起分享,這樣好運就會減少,所以到處去放話,說農曆七月諸事不宜,因此就可以...
Thumbnail
#日本文化 #掃墓 #彼岸 #黃泉 今天(4/5)是漢人節氣上的清明節,傳統上這天大家都要掃墓,而且更稱為「寒食節」,是要吃潤餅的(不過いくえ先生家族不太傳統,已經先拜好了,而且剛剛開火煮了一碗麵當午餐) 既然今天是拜拜的日子,那就來講一點日本拜拜的習俗吧! 日本有「春彼岸」和「秋彼岸」,在節氣上
Thumbnail
#日本文化 #掃墓 #彼岸 #黃泉 今天(4/5)是漢人節氣上的清明節,傳統上這天大家都要掃墓,而且更稱為「寒食節」,是要吃潤餅的(不過いくえ先生家族不太傳統,已經先拜好了,而且剛剛開火煮了一碗麵當午餐) 既然今天是拜拜的日子,那就來講一點日本拜拜的習俗吧! 日本有「春彼岸」和「秋彼岸」,在節氣上
Thumbnail
清明時節是慎終追遠、緬懷先人人的日子,隨著時代的演進,也發展出不同的模式。 最早都是土葬習俗,因此掃墓當天,一定要備妥鐮刀,甚至是鋸子,因為經過了一年,墓地難免又雜草叢生,有時還會出現小樹,全部的人有的除草,有的清潔打掃,打理好環境,最後再一起擺放供品,焚香祭拜祖先。 但現代人因墓地難覓,大都選擇火
Thumbnail
清明時節是慎終追遠、緬懷先人人的日子,隨著時代的演進,也發展出不同的模式。 最早都是土葬習俗,因此掃墓當天,一定要備妥鐮刀,甚至是鋸子,因為經過了一年,墓地難免又雜草叢生,有時還會出現小樹,全部的人有的除草,有的清潔打掃,打理好環境,最後再一起擺放供品,焚香祭拜祖先。 但現代人因墓地難覓,大都選擇火
Thumbnail
4月5日是傳統的清明節,以往的清明節我都需要回嘉義老家,參與大家庭的掃墓行程:先到祖先的納骨塔祭拜,然後再到阿祖的墓地(阿祖是土葬)幫他拔雜草,還有將特殊的紙用石頭壓住,據說這是幫阿祖的墳墓修補房子(老一輩的稱作:「壓墓紙」)。 過去的掃墓 每次回老家掃墓,許多細節與環節都不可少,包含準備的三牲四果
Thumbnail
4月5日是傳統的清明節,以往的清明節我都需要回嘉義老家,參與大家庭的掃墓行程:先到祖先的納骨塔祭拜,然後再到阿祖的墓地(阿祖是土葬)幫他拔雜草,還有將特殊的紙用石頭壓住,據說這是幫阿祖的墳墓修補房子(老一輩的稱作:「壓墓紙」)。 過去的掃墓 每次回老家掃墓,許多細節與環節都不可少,包含準備的三牲四果
Thumbnail
農曆臘月二十四,是傳統習俗的清屯日。如今祭祖的習俗逐漸式微,還有人依循農民曆過日子?記得清屯日該做什麼嗎? 清屯日是大掃除的日子,傳統習俗中,祖先們的地位類似神明般存在,恭奉在神桌上的祖先牌位不能隨便移動,一年之中唯有到了清屯日這一天,得以利用這段時間,移動牌位、神像...
Thumbnail
農曆臘月二十四,是傳統習俗的清屯日。如今祭祖的習俗逐漸式微,還有人依循農民曆過日子?記得清屯日該做什麼嗎? 清屯日是大掃除的日子,傳統習俗中,祖先們的地位類似神明般存在,恭奉在神桌上的祖先牌位不能隨便移動,一年之中唯有到了清屯日這一天,得以利用這段時間,移動牌位、神像...
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News