Illustrations of China Its People
作者：約翰．湯姆生（John Thomson）
譯者：葉伶芳出版社：大塊文化
出版日期：2020/07/30
632頁的大部頭 但多半都是圖片與留白
就是介紹1868-1872的中國 當然有大概三四頁的福爾摩莎
這本與甘博的百年凝視和史景遷的世紀中國來比
獨特與珍貴之處在於它時代最早
甘博(1917) 史景遷(1894)
而且也很多滿清朝臣 印象最深的就是超級年輕的李鴻章
文字論述方面就很外文書的感覺
畢竟是湯姆生的四部書翻譯過來
所以就是那時代西方人眼中的清朝中國
而且有一部分翻譯也沒捋順字句 偶爾會有窒礙難讀之感
完全不能與其他兩本相比
整體下來本書山水風景偏多 所以很難讓我一直集中精神閱讀
畢竟朱玉在前 晚近時代的兩本太多人物圖像
那才是最能引起我共鳴的部分
不過大概是因為黑白風景對於宅在家的我
想像力匱乏到無法感受其壯麗之處吧
