自掛東南枝。哈哈哈。

更新 發佈閱讀 3 分鐘



這個實在太好笑了,天啊。



其實這個好像在臉書上有被貼過,
但是那時沒注意。今天不小心又發現了。
感想是,搞這個東西的人真的太亂來了,
不過也很厲害;
竟能把幾十首詩詞重新這樣「集句」,
而且蠻好笑的。

Youtube的說明還指出,
經網友研究,「自掛東南枝」是百搭句;
換言之,什麼東西都可以接。
就像歌詞寫的,
「空山新雨後,自掛東南枝。
欲窮千里目,自掛東南枝。
親朋無一字,自掛東南枝。
人生在世不稱意,不如自掛東南枝。」
想一想,
確實是這樣耶,隨便找幾首,
也可以「春眠不覺曉,自掛東南枝」、
「興來每獨往,自掛東南枝」、
「待到重陽日,自掛東南枝」、
「野老念牧童,自掛東南枝」。
就跟女人的鞋子包包有所謂百搭款一樣,
真是太神了。

不只是這樣,作為疊句,
「一枝紅杏出牆來」、「宣城太守知不知」、
「不如高臥且加餐」也很好笑。一樣很百搭。
還有,
看到「廉頗老矣,宛轉蛾眉能幾時」、
「蓬萊文章建安骨,此時有子不如無」我快笑死。
「輕攏慢撚抹複挑,從此君王不早朝」,
這裡的黃金手指「加藤鷹」實在太太爆笑啦。

今天因為講到公案,提到宣州刺史陸亘大夫,
一時想到「宣城太守知不知」,於是找這段影片播給學生看。
不過,
因為是通識,學生好像不太能懂啊。
果然這是中文人才懂的笑話嗎?

下面是歌詞。和男聲版。

「少壯不努力,不如自掛東南枝。

去年今日此門中,映日荷花別樣紅。
飛流直下三千尺,人生長恨水長東。
相見時難別亦難,一別西風又一年。
明朝散發弄扁舟,載將離恨過江南。

在河之洲,月上柳梢頭,獨上蘭舟。
問君能有幾多愁,卻道天涼好個秋。

青青河畔草,二月春風似剪刀。
花落知多少,今日少年明日老。

空山新雨後,自掛東南枝。
欲窮千里目,自掛東南枝。
親朋無一字,自掛東南枝。
人生在世不稱意,不如自掛東南枝。

秋風肅肅晨風颸,菊殘猶有傲霜枝。
廉頗老矣,宛轉蛾眉能幾時。

舉杯邀明月,一枝紅杏出牆來。
低頭思故鄉,一枝紅杏出牆來。
采菊東籬下,一枝紅杏出牆來。
侯門一入深似海,一枝紅杏出牆來。

車轔轔,馬蕭蕭,紅杏枝頭春意鬧。
桃之夭夭,且向花間留晚照。

日邊紅杏倚雲栽,蓬門今始為君開。
仰天大笑出門去,無人知是荔枝來。
臥龍躍馬終黃土,美人帳下猶歌舞。
蓬萊文章建安骨,此時有子不如無。

詩書萬卷,落紙如雲煙,下筆千言。
須無一字不用典,離題萬里若等閒。

爺娘聞女來,舉身赴清池。
阿姊聞妹來,自掛東南枝。
小弟聞姊來,琵琶聲停欲語遲。
橫眉冷對千夫指,安能辨我是雄雌。

親射虎,看孫郎,一見知君即斷腸。
置彼周行,一樹梨花壓海棠。

問君何所之,宣城太守知不知?
危樓高百尺,宣城太守知不知?
此物最相思,宣城太守知不知?
江州司馬青衫濕,宣城太守知不知?

紅酥手,將進酒,你既無心我便休。
雨疏風驟,韶華不為少年留。

東風不與周郎便,遍插茱萸少一人。
夜深忽夢少年事,惟夢閒人不夢君。
後宮佳麗三千人,鐵杵磨成繡花針。
出師未捷身先死,分明怨恨曲中論。
滿園春色關不住,蘆橘楊梅次第開。
病中垂死驚坐起,笑問客從何處來。

欲得周郎顧,從此君王不早朝。
春眠不覺曉,從此君王不早朝。
無端嫁得金龜婿,從此君王不早朝。
輕攏慢撚抹複挑,從此君王不早朝。

長亭外,古道邊,一行白鷺上青天。
爭渡爭渡,栗深林兮驚層巔。

道路阻且長,不如高臥且加餐。
人生不相見,不如高臥且加餐。
驅車登古原,不如高臥且加餐。
停車坐愛楓林晚,不如高臥且加餐。

思悠悠,恨悠悠,獨立小樓風滿袖。
知否?知否?與爾同銷萬古愁。」




留言
avatar-img
rubo的沙龍
16會員
2.7K內容數
rubo的沙龍的其他內容
2025/05/01
下面這2個故事,是從書上讀到的,外國人的紀錄, 確切是哪2本有點忘了, 我想是《低端人口:中國,是地下這幫鼠族撐起來的》, 以及《十億民工進城來:史上最大規模人口遷徙如何改造中國?》。   其一: 某個外國人,帶著單眼相機,在北京的老胡同,拍那些磚牆。 一個大媽非常警戒,說:  
2025/05/01
下面這2個故事,是從書上讀到的,外國人的紀錄, 確切是哪2本有點忘了, 我想是《低端人口:中國,是地下這幫鼠族撐起來的》, 以及《十億民工進城來:史上最大規模人口遷徙如何改造中國?》。   其一: 某個外國人,帶著單眼相機,在北京的老胡同,拍那些磚牆。 一個大媽非常警戒,說:  
2025/04/29
今天看到「方吉君」的文,但我看不懂。 他好像是說,有個人要轉生,新生的設定很優待,正在開心, 但是下一句:   「原作:虛淵玄」   「等一下等一下等一下」   就是這樣。但我因為是老人家,搞不懂點在哪裡。 於是就問了「霹靂卡霹靂拉拉 波波力那貝貝魯多」×綝, 為什麼問他? 因
2025/04/29
今天看到「方吉君」的文,但我看不懂。 他好像是說,有個人要轉生,新生的設定很優待,正在開心, 但是下一句:   「原作:虛淵玄」   「等一下等一下等一下」   就是這樣。但我因為是老人家,搞不懂點在哪裡。 於是就問了「霹靂卡霹靂拉拉 波波力那貝貝魯多」×綝, 為什麼問他? 因
2025/04/27
年紀大了,又生病了之後,常常各種不舒服,體力也漸漸下滑。 昨天不知道是怎麼搞的? 是甲狀腺素又亂了,還是因為焦慮? 總之,頭暈、頭痛,昏睡了一整個下午。   今天看到自己的動態回顧,是2019去二舅公家吃辦桌的情形。 感覺距離好遠了。 那時候,我引用了坎伯的書,說:   「所以當你
2025/04/27
年紀大了,又生病了之後,常常各種不舒服,體力也漸漸下滑。 昨天不知道是怎麼搞的? 是甲狀腺素又亂了,還是因為焦慮? 總之,頭暈、頭痛,昏睡了一整個下午。   今天看到自己的動態回顧,是2019去二舅公家吃辦桌的情形。 感覺距離好遠了。 那時候,我引用了坎伯的書,說:   「所以當你
看更多
你可能也想看
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
自從去年年底買了唐詩宋詞字卡,也臨帖寫了幾首宋詞和唐詩,把朋友送的幾款書法用紙消化掉一些,不得不說,寫在這些紙上,感覺質感有加分呢! 右為唐代祖詠的《終南望餘雪》 終南陰嶺秀,積雪浮雲端。 林表明霽色,城中增暮寒。 左為宋代晏殊的《清平樂》 金風細細。葉葉梧桐墜。綠酒初嘗人易醉。一枕小窗
Thumbnail
自從去年年底買了唐詩宋詞字卡,也臨帖寫了幾首宋詞和唐詩,把朋友送的幾款書法用紙消化掉一些,不得不說,寫在這些紙上,感覺質感有加分呢! 右為唐代祖詠的《終南望餘雪》 終南陰嶺秀,積雪浮雲端。 林表明霽色,城中增暮寒。 左為宋代晏殊的《清平樂》 金風細細。葉葉梧桐墜。綠酒初嘗人易醉。一枕小窗
Thumbnail
近閱多闕《長相思》,試作二首,聊以自娱。非中文系,不解格律,未學韻腳,興之所至,附庸風雅罷了。
Thumbnail
近閱多闕《長相思》,試作二首,聊以自娱。非中文系,不解格律,未學韻腳,興之所至,附庸風雅罷了。
Thumbnail
棄我去者,昨日之日不可留;亂我心者,今日之日多煩憂。 長風萬里送秋雁,對此可以酣高樓。 蓬萊1文章建安骨2,中間小謝3又清發。 俱懷逸興壯思飛,欲上青天覽明月。 抽刀斷水水更流,舉杯銷愁愁更愁。 人生在世不稱意,明朝散髮弄扁舟。 📷 📷 📷 📷
Thumbnail
棄我去者,昨日之日不可留;亂我心者,今日之日多煩憂。 長風萬里送秋雁,對此可以酣高樓。 蓬萊1文章建安骨2,中間小謝3又清發。 俱懷逸興壯思飛,欲上青天覽明月。 抽刀斷水水更流,舉杯銷愁愁更愁。 人生在世不稱意,明朝散髮弄扁舟。 📷 📷 📷 📷
Thumbnail
械子: 《秋興》 南宋 · 陸游 成都城中秋夜長,燈籠蠟紙明空堂。 高梧月白繞飛鵲,衰草露濕啼寒螀。 堂上書生讀書罷,欲眠未眠偏斷腸。 起行百匝幾嘆息,一夕緑髮成秋霜。 中原日月用胡歷,幽州老酋著柘黃。 滎河溫洛底處所,可使長作旃裘鄉? 百金戰袍鵰鶻盤,三尺劍鋒霜雪寒。 楊文山(語料來源) 總結
Thumbnail
械子: 《秋興》 南宋 · 陸游 成都城中秋夜長,燈籠蠟紙明空堂。 高梧月白繞飛鵲,衰草露濕啼寒螀。 堂上書生讀書罷,欲眠未眠偏斷腸。 起行百匝幾嘆息,一夕緑髮成秋霜。 中原日月用胡歷,幽州老酋著柘黃。 滎河溫洛底處所,可使長作旃裘鄉? 百金戰袍鵰鶻盤,三尺劍鋒霜雪寒。 楊文山(語料來源) 總結
Thumbnail
這兩天的心情不是很穩定,不是家事,也沒有什麼大不了的私事,就是心緒不寧而已。 今晚一面喝一面想:當年給大家講到南宋最後一位名將,而且是狀元出身的名將,相信大家都知道是誰。沒錯,就是文天祥。
Thumbnail
這兩天的心情不是很穩定,不是家事,也沒有什麼大不了的私事,就是心緒不寧而已。 今晚一面喝一面想:當年給大家講到南宋最後一位名將,而且是狀元出身的名將,相信大家都知道是誰。沒錯,就是文天祥。
Thumbnail
《秋風辭》劉徹 上行幸河東,祠后土,顧視帝京欣然,中流與群臣飲燕,上歡甚,乃自作《秋風辭》曰: 秋風起兮白雲飛hui,草木黃落兮雁南歸kui。 蘭有秀兮菊有芳hong,懷佳人兮不能忘bong5。 泛樓船兮濟汾河ho5,橫中流兮揚素波pho。 簫鼓鳴兮發棹歌ko,歡樂極兮哀情多to
Thumbnail
《秋風辭》劉徹 上行幸河東,祠后土,顧視帝京欣然,中流與群臣飲燕,上歡甚,乃自作《秋風辭》曰: 秋風起兮白雲飛hui,草木黃落兮雁南歸kui。 蘭有秀兮菊有芳hong,懷佳人兮不能忘bong5。 泛樓船兮濟汾河ho5,橫中流兮揚素波pho。 簫鼓鳴兮發棹歌ko,歡樂極兮哀情多to
Thumbnail
1. 眾裡尋他千百度, 驀然回首,那人卻在, 燈火闌珊處。 2.《水龍吟 楚天千里清秋》 、《青玉案 東風夜放花千樹》
Thumbnail
1. 眾裡尋他千百度, 驀然回首,那人卻在, 燈火闌珊處。 2.《水龍吟 楚天千里清秋》 、《青玉案 東風夜放花千樹》
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News