非聽覺媒合工作坊觀察記
閱讀時間約 5 分鐘
莫比斯圓環創作公社自2021年起開啟計畫，建立聽障藝術共融平台，以培養劇場手語翻譯員為首要任務。進行推廣、媒合場館、表演者、和劇場手語翻譯員，逐步推動台灣劇場能提供聾人和聽障觀眾，享有欣賞表演藝術的通達服務。
今年邀請美國視形傳譯專家Kevin Dyels 來台引領工作坊，與台灣觀眾近距離分享，更加入《Co-create 非聽覺劇場創作實驗室》，媒合藝術家與聽障人士共同發展創作。
今年2023年莫比斯圓環創作公社舉辦第三屆的Co-create 非聽覺劇場創作實驗室。
我是第二屆視形傳譯成員之一，由於陰差陽錯而沒成功報名第三屆課程，原本以為沒有機會上此課，直到老師跟我說，我可以當觀察員，協助紀錄心得，因此，我很高興我有榮幸可以到場觀察。
這次成員有3位聽人、4位聾人，值得注意的是，有一位聾生是大學生，姑且稱呼他為小倢，小倢以口語為主，完全不會手語，很難得有年輕聾生加入，到目前為止我認識的聾人同學們大多都是上班族，我很好奇不會手語的小倢會如何呈現這樣表演戲劇，值得期待。
分別於5/21、5/28共兩次去觀察他們上課的情形：
5/21課堂
1.身體配合鼓聲而動作、配合對方動作而擊鼓
我發現以觀察者、表演者的角度去看會有所不同，觀察者比較能全面看到不同人的互動及呈現，表演者則是全心投入無我狀態，很難用全面去觀察到他人，準確來說是「專注」狀態，當我投入專注狀態，就會忘我去演出，不論是練習或是正式，都是投入專注狀態，除非，透過老師引導之下，我們分別輪流呈現，才能看到他人的動作。
除了觀察以外，同時思考如果我是表演者會去做什麼呈現嗎?
「隨鼓聲而舞」、「隨舞而擊鼓」哪一個輕鬆？
我原本在旁觀察，突然受長鼻女邀上去打鼓，我整個還沒進入狀況，雖然有上過體驗擊鼓課，但因擔心會打不好，就會比較保守，只好先觀察他們的動作並配合，所以我打鼓的時候會比較輕微些，突然有一位酷兒的動作逐漸變大，不知為何，我就被他引過去，很快就進入狀態，隨他的動作而放開打鼓，慢慢變得打很順，這時候我就明白了兩者的差異，真要選哪一個輕鬆的話，要看自己是什麼角色，我若是擊鼓者，會選「隨舞而擊鼓」，但換成是表演者則選「隨鼓聲而舞」，除非，若是專業鼓者則是「自己打鼓，別人隨鼓聲而舞」最輕鬆。
有趣的是，大家從捲曲姿勢開始聽鼓聲而動作，但沒有站起來，只有小白站起來，我心想「大家怎麼那麼文靜？如果是我，我會是舞獅的動作，因為鼓聲給我感覺就是這樣啊」，然後休息時間，跟學員們聊天時，我示範舞獅動作給他們看，結果他們用很無言的表情一致說：「你可以去表演了耶，你沒來上課太可惜了」，不是吧！我是示範給你們看而己～～我的氣質還是有的～～！
2.跟道具互動
酷兒帶來許多相關美妝道具有項鍊、戒指、彩帶等，分給他們自選道具，讓他們先去感受道具並自由發揮運用，或是心中有想到什麼歌就透過道具去呈現出自己的感受，這是我第一次看到這新意做法，很有意思。
若是我的話，我會選那一個道具類似佛珠大項鍊，套上脖子甩頭，類似瘋子的動作哈哈哈，可能只有瘋子的我才會這樣做哈哈哈哈，但是！我萬萬沒想到酷兒竟然做出我所想的相同動作，我心想：哇！竟然嗎！沒想到有人做出跟我想做的一樣動作耶～～～！！佩服！！
酷兒給我感覺是非常勇於做自己，應該是說很享受，而且他的想法滿新奇的說。像是跟道具互動，道具本身是無定義，是透過互動給予道具的定義，聽起來感覺很抽象，可以把它想成我是給予道具是怎麼樣的「用途」，當相同道具在不同人的手上就有不同的用途呈現，例如：相同項鍊>A做成皇冠>B做成拉線>C做成搖滾甩頭之等，還滿有趣的。
5/28課堂
1.隨意走動並作勢成圓形讓對方任意穿越、盯著對方的手並隨著對方的手移動
有點類似劇場，發揮想像力，培養默契，透過手去引導，不論是自己或對方，都是雙方互動的，肢體動作是會說話的，無聲勝有聲。
2.分組討論：劇本用什麼方式呈現、用服裝呈現什麼樣子(變裝)
這分組討論滿有意思的，激發每個人去思考怎麼呈現，有趣的是，酷兒一直講得很抽象，其他學員不一定能聽得懂耶，雖然我也有參與，但我是完全放空狀態哈哈哈，就沒有帶任何想法，只靜靜地聽他們討論而己，每個人的見解不同，也是一種創意激盪方法之一吧？
3.看無聲的吹音樂動作及聽音樂、看圖畫給自己感覺並呈現動作
嗩吶，我實在無法接受這聲音，太刺耳了，刺耳到很想關掉助聽器！
我倒寧願去聽鋼琴、擊鼓聲，還比較悅耳些
我覺得最好玩的就是看圖表演！！
好玩極了啊！整個可以發揮自己的想像力~我的戲胞整個熱血爆炸！
歐，我原本應是以觀察員身分在旁觀察，由於這圖畫至少要8人以上，因此觀察員一同加入，老師發三張空白紙給每人，然後聽老師吹嗩吶，但我一聽沒有聲音，就不管它，直接看老師動作去畫出來，三次皆是沒有聲音，偶爾有，但很小聲，我不知道我是不是聽錯，反正有畫出來就好了，直到老師收集所有人的圖畫紙並擺放成5x5格，一開始學員先在對角圖畫紙，一邊看圖畫給自己的感覺並做動作一邊走到對面的斜角就停止。
進行過程中，我整個超入戲啊！戲魂大爆發！然後我看別人的動作沒有像我這麼浮誇，好吧，真的是看個性~~~~~
不過這玩法真的是第一次遇到啊，超級有趣啊，原來音樂與圖畫、動作可以這樣結合啊，相當有趣呢。
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
這件事應該很少人知道，但手遊一直算是我會偶一為之的興趣。只要剛好有空，我又對這個遊戲的玩法和題材有興趣，就會下載來玩玩看，玩到興致消退，或是它嚴重影響日常生活和創作時程為止。這一次的寶可夢卡牌遊戲，《Pokémon Trading Card Game Pocket》就是如此。
歡迎來到方格新手村第一站！參加方格主題活動，發表任何一篇貼文、文章加上指定標籤， 就有機會得到免費禮券，或是讓 vocus 把你的創作推薦給全站會員！ 現在就完成新手村任務，讓更多人認識你！
本文探討作家在創作推理小說過程中所需具備的基本素養與技巧，透過《推理寫作祕笈》的案例分析，文章提供了目前推理小說的寫作要領，以及作家在面對創作困境時所需的實用建議，幫助讀者在字海中找到喘息之地，邁向成功的小說創作。文章同時提供相關的學習資源及創作交流平臺，鼓勵更多人參與推理小說的創作。
時間是2123年，那是一個下著雨的夜晚，冷風一波接著一波颳起，碩大的雨滴一滴滴地落在金屬上。多拉格睜開了雙眼，眼前是一扇窗戶，窗外一片黑暗，他發現自己在一個狹窄的空間裡，那是一個冷凍艙……
這件事應該很少人知道，但手遊一直算是我會偶一為之的興趣。只要剛好有空，我又對這個遊戲的玩法和題材有興趣，就會下載來玩玩看，玩到興致消退，或是它嚴重影響日常生活和創作時程為止。這一次的寶可夢卡牌遊戲，《Pokémon Trading Card Game Pocket》就是如此。
歡迎來到方格新手村第一站！參加方格主題活動，發表任何一篇貼文、文章加上指定標籤， 就有機會得到免費禮券，或是讓 vocus 把你的創作推薦給全站會員！ 現在就完成新手村任務，讓更多人認識你！
本文探討作家在創作推理小說過程中所需具備的基本素養與技巧，透過《推理寫作祕笈》的案例分析，文章提供了目前推理小說的寫作要領，以及作家在面對創作困境時所需的實用建議，幫助讀者在字海中找到喘息之地，邁向成功的小說創作。文章同時提供相關的學習資源及創作交流平臺，鼓勵更多人參與推理小說的創作。
時間是2123年，那是一個下著雨的夜晚，冷風一波接著一波颳起，碩大的雨滴一滴滴地落在金屬上。多拉格睜開了雙眼，眼前是一扇窗戶，窗外一片黑暗，他發現自己在一個狹窄的空間裡，那是一個冷凍艙……
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
透過塔羅牌的智慧發掘事業提升的秘訣！本文將深入解析寶劍侍者、太陽和逆位錢幣9這三張塔羅牌的意義，並提供實用的策略和建議，幫助你在事業上取得突破和成功。
我們應該耐心聆聽別人的全部內容，以獲取更多有用信息，提升理解力和溝通技巧，並表現對他人的尊重。
❗折扣優惠 成旅晶贊飯店台北蘆洲館｜柏克菲餐廳｜捷運徐匯中學站
必吃：
•Roast chicken
•Pork Ribs with Orange Sauce
•Squid and John Dory
⬇️完整說明網址⬇️
👉https://dreamstore.info/38uJn
回顧2022年10月台股跌至一萬三千點，經過約到一年半的時間，轉眼在３月４日台股站穩一萬九千點加權指數收19,305點，台積電更是站上歷史高點收725元，股市就是如此跪詭異多變，千萬不要去猜測股市的高、低點，記得一個重要的原則，不管是多頭或空頭市場，一定要讓自己留在股市
2024是有點忙盲茫的一年，可能發文會少些，但是初心不變 !
在這裡我結交到最好的朋友和一起作戰，一直鼓勵我的很多好友。
新的一年同樣祝大家心想事成，記得有夢就要趕快去追喔^^
最近在尋找歌單時，偶然間看到這個YOUTUBE平台，有個年輕人很有才，他將每年的國語排行榜熱歌金曲都集中成一首
這是跟古都電台合作的單元。在每週六晚上[愛上曉夜班]中，與主持人曉君合作的十多年，介紹身心靈轉化相關的書籍影音。歡迎上網收聽。https://www.fm1025.com.tw/ 節目晚上九點開始喔！
這週要分享的是魔法提問系列。嚴格說來是兩本書，像是理論篇與應用篇。
作者是松田充弘，是一位引導式正
這是跟古都電台合作的單元。
在每週六晚上[愛上曉夜班]中，與主持人曉君合作的十多年，介紹身心靈轉化相關的書籍影音。歡迎上網收聽。https://www.fm1025.com.tw/ 節目晚上九點開始喔！
這週，我找了一本跟人類感官有關聯的書。
原因是因為，我自己的佛法課中，談論到了六根六塵六識，然後
與古都電台[愛上曉夜班]合作的書介單元。歡迎上網收聽！
https://www.fm1025.com.tw/
最近有許多人來問我，有關於動物療癒或者動物溝通的相關事宜。
為何會有這些提問者，當然是因為我之前有在教導且做類似的服務。
不過，坊間對於這個議題有很多奇奇怪怪的論點，但說真的，我覺得最符合我
[非聽Book]是個廣播節目中的閱讀小單元。
嚴謹一點說，是一個由我來推介身心靈相關出版品，不管是書籍、影音的單元。從2009年就開始與台南古都電台的DJ曉君合作，在她的晚間九點到十一點的《愛上曉夜班》節目中的週六時段播出。真的是，默默地做了十幾年啊，一週一次，就算一年50次了，大概也推介了七百多本
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
透過塔羅牌的智慧發掘事業提升的秘訣！本文將深入解析寶劍侍者、太陽和逆位錢幣9這三張塔羅牌的意義，並提供實用的策略和建議，幫助你在事業上取得突破和成功。
我們應該耐心聆聽別人的全部內容，以獲取更多有用信息，提升理解力和溝通技巧，並表現對他人的尊重。
❗折扣優惠 成旅晶贊飯店台北蘆洲館｜柏克菲餐廳｜捷運徐匯中學站
必吃：
•Roast chicken
•Pork Ribs with Orange Sauce
•Squid and John Dory
⬇️完整說明網址⬇️
👉https://dreamstore.info/38uJn
回顧2022年10月台股跌至一萬三千點，經過約到一年半的時間，轉眼在３月４日台股站穩一萬九千點加權指數收19,305點，台積電更是站上歷史高點收725元，股市就是如此跪詭異多變，千萬不要去猜測股市的高、低點，記得一個重要的原則，不管是多頭或空頭市場，一定要讓自己留在股市
2024是有點忙盲茫的一年，可能發文會少些，但是初心不變 !
在這裡我結交到最好的朋友和一起作戰，一直鼓勵我的很多好友。
新的一年同樣祝大家心想事成，記得有夢就要趕快去追喔^^
最近在尋找歌單時，偶然間看到這個YOUTUBE平台，有個年輕人很有才，他將每年的國語排行榜熱歌金曲都集中成一首
這是跟古都電台合作的單元。在每週六晚上[愛上曉夜班]中，與主持人曉君合作的十多年，介紹身心靈轉化相關的書籍影音。歡迎上網收聽。https://www.fm1025.com.tw/ 節目晚上九點開始喔！
這週要分享的是魔法提問系列。嚴格說來是兩本書，像是理論篇與應用篇。
作者是松田充弘，是一位引導式正
這是跟古都電台合作的單元。
在每週六晚上[愛上曉夜班]中，與主持人曉君合作的十多年，介紹身心靈轉化相關的書籍影音。歡迎上網收聽。https://www.fm1025.com.tw/ 節目晚上九點開始喔！
這週，我找了一本跟人類感官有關聯的書。
原因是因為，我自己的佛法課中，談論到了六根六塵六識，然後
與古都電台[愛上曉夜班]合作的書介單元。歡迎上網收聽！
https://www.fm1025.com.tw/
最近有許多人來問我，有關於動物療癒或者動物溝通的相關事宜。
為何會有這些提問者，當然是因為我之前有在教導且做類似的服務。
不過，坊間對於這個議題有很多奇奇怪怪的論點，但說真的，我覺得最符合我
[非聽Book]是個廣播節目中的閱讀小單元。
嚴謹一點說，是一個由我來推介身心靈相關出版品，不管是書籍、影音的單元。從2009年就開始與台南古都電台的DJ曉君合作，在她的晚間九點到十一點的《愛上曉夜班》節目中的週六時段播出。真的是，默默地做了十幾年啊，一週一次，就算一年50次了，大概也推介了七百多本