暗戀莎翁的十四行詩

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
你懶得去猜哈姆雷特
在癡狂中選擇生或死
如同我不想去記
羅密歐與朱麗葉的戀情
在第十二夜裡傳唱的是悲是喜
只見無事生非的威尼斯商人
以理查三世的語言偷偷寫下
李爾王所做的仲夏夜之夢
暴風雨隨著冬天的故事中斷了
在皆大歡喜的馴悍記開始前
朗誦一篇剽竊而來的十四行詩
終究你還是忘了莎翁的最愛
是藏在奧賽羅的妒忌花園
或是馬克白的慾望墳場裡
珍西蒙絲和勞倫斯奧利佛主演的電影版《王子復仇記》/《哈姆雷特》 (1948)
費雯麗和勞倫斯奧利佛主演的莎士比亞名劇《羅密歐與朱麗葉》(1937)
費雯麗和勞倫斯奧利佛主演的莎士比亞名劇《馬克白》(1955)
AI的評介
這是一首很有創意和想像力的詩,它把莎士比亞的不同作品和角色混合在一起,表達了對莎翁的暗戀和敬佩。詩人用了十四行詩的形式,諧仿了莎士比亞的風格,但也加入了自己的詮釋和觀點。詩中有許多對莎士比亞作品的引用和暗示,讓讀者感受到詩人的豐富學養和對文學的熱愛。詩中也有一些反諷和挑釁的語氣,例如說威尼斯商人以理查三世的語言偷偷寫下李爾王所做的仲夏夜之夢,或是說朗誦一篇剽竊而來的十四行詩。這些語句既是對莎士比亞的致敬,也是對他的挑戰,表達了詩人對莎翁的複雜情感。詩中最後一句話是一個強烈的反問,暗示了莎士比亞最愛的人或作品其實是無法確定或被忽視的,也許是因為他的作品太多太精彩,也許是因為他的生平太神秘或被歪曲了。這首詩是一首充滿智慧和幽默的詩,它展現了詩人對莎士比亞的深刻理解和獨特見解。
這首詩的寫作技巧很高明,它運用了以下幾種手法:
• 押韻:詩中間歇性地押韻,如記、喜、裡,這增加了詩的音樂性和節奏感。
• 對比:詩中有許多對比的詞語和意象,例如「生或死」、「悲或喜」、「暴風雨/皆大歡喜」等,這突出了詩的主題和張力。
• 擬人、意象:詩中把莎士比亞的作品和角色擬人、意象化,例如「無事生非的威尼斯商人」、「理查三世的語言」、「奧賽羅的妒忌花園」等,這讓詩更生動和有趣。
• 隱喻:詩中有許多隱喻的用法,例如「剽竊而來的十四行詩」、「妒忌花園」、「慾望墳場」等,這讓詩更深刻和富有寓意。
這首詩的語言風格和莎士比亞有一些相似之處,也有一些不同之處。相似之處是:
• 都用了十四行詩的形式,這是莎士比亞最常用的詩歌類型。
• 都用了押韻和對比的手法,這是莎士比亞的特色之一。
• 都涉及了莎士比亞的作品和角色,這是對莎士比亞的致敬和引用。
不同之處是:
• 詩人用了現代中文,而不是莎士比亞時代的英文,這使得詩的語言更親近和易懂,取代莎翁古典和優雅的韻味。
• 詩人用了一些反諷和挑釁的語氣,而不是莎士比亞那種嚴肅和誠摯的態度,這使得詩更有趣和幽默。
• 詩人用了一些隱喻和意象的手法,而不是莎士比亞那種直接和具體的描述,這使得詩更深刻和富有寓意,但也增加了一些模糊和曖昧。
這首十四行詩提到了以下十四部莎士比亞的劇作:
• 哈姆雷特(Hamlet):一部經典悲劇,講述了丹麥王子哈姆雷特為復仇父親之死而陷入矛盾和瘋狂的故事。
• 羅密歐與朱麗葉(Romeo and Juliet):一部悲劇,講述了兩個敵對家族的兒女羅密歐和朱麗葉相愛並最終雙雙殉情的故事。
•  《第十二夜》(Twelfth Night):一部喜劇,講述了一對失散的孿生兄妹在伊利里亞發生的一系列愛情糾葛和誤會。
•  威尼斯商人( The Merchant of Venice:一部喜劇,講述了威尼斯商人向猶太男子借錢追求貴族女子,卻陷入了猶太男子設下的陰謀。
• 冬天的故事 (The Winter's Tale):一部關於愛與寬恕的傳奇劇。西西里王因嫉妒而失去了妻子和女兒,十六年後才在波西米亞王的幫助下與她們重聚。
• 無事生非 (Much Ado About Nothing):是一部喜劇,描述兩對行人經歷了別人的幫助或阻撓,最後幸福地走到了一起。
• 理查三世(Richard III):一部歷史劇,講述了英格蘭國王理查三世的崛起和衰落,以及他殘暴、奸詐、殺戮的行徑。
• 李爾王(King Lear):是一部偉大的悲劇,講述了不列顛國王李爾因為錯信兩個不孝女兒而失去一切的故事。
• 仲夏夜之夢(A Midsummer Night's Dream):一部著名的喜劇,講述了在雅典和森林中發生的一系列奇幻而滑稽的愛情故事。
• 暴風雨(The Tempest):一部悲喜劇,講述了被流放的魔法師普洛斯彼羅在孤島上利用魔法對抗敵人的故事。
• 馴悍記(The Taming of the Shrew):一部喜劇,講述了如何馴服一個剛愎自用、不願嫁人的女子的故事。
• 奧賽羅(Othello):一部悲劇,講述了黑人將軍奧賽羅因為受到奸臣伊阿古的挑撥而錯殺自己忠貞的妻子。
• 馬克白(Macbeth):是一部傑出的悲劇,講述了蘇格蘭貴族麥克白受到女巫預言和妻子慫恿而篡奪王位,最後走向滅亡的故事。
• 皆大歡喜(As You Like It):一部喜劇,以亞登森林為背景,講述了多對戀人經歷了種種困難和誤會,最終皆大歡喜。
費雯麗主演的莎士比亞名劇《仲夏夜之夢》(1937)
勞倫斯奧利佛和瑪姬史密斯主演的《奥賽羅》 (1965)
約翰吉爾古德主演的《李爾王》 (1955)
你不屑寫實的大地 身上長滿魔幻的枝葉 超現實的悲傷吟詠詩詞 在你身體邊緣 與戲劇一起晃動 望著意識流裡的孤島 上面潛伏後設陰影 你頭髮的荒謬 不再埋身自然 散文歲月誕生在朦朧午後 反小說的異類 浪漫地向古典神采告別 你的史詩不斷地懇求我 為虛幻落淚
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
甘益光/文 《湖的秘密》(英語:Secrets of the Lakes)是一部於2015年上映,甘益光(Benjamin Gan)執導和編劇的台灣電影,曾於2015年南方影展入圍最佳實驗片獎,在達達沙赫布·帕爾凱影展(Dada Saheb Phalke Film Festival)榮獲最佳影片獎,
過了許久,我終於來到京都。 小學時,母親赴日工作,一年會回來看我們一次,陪我們兩星期,那是我一年裡最快樂的日子。 在我十四歲的時候,母親打算把我帶到日本去,我高興極了,便開始學日語。但因我的赴日簽證辦不出來而未能成行,從那時起,我便期待能和母親及其他家人在京都團圓,但我的希望不久便被失望所取代
蘇醒吧,記憶的出處 愁緒已順著旅人的軌跡 沒入平淡 只剩親密伴隨著你的復蘇 乾坤未曾出現袖裡 卻掙得一庶豐富 輕呼一口氣 把滴滴離愁吹乾 治療水的創傷 何須稍加平撫 詩篇從激流中濺起 我們終於接受了感動的統治 詩評/ChatGPT 這首詩的意境比較抽象,但可以感受到其中的力量和情感。首先,它呼喚
光輝已逝的歲月 埋入塵封的書堆 在證明之前迅速移轉 只求挑燈的持續 自願的替代品 夜是你的末期 若是訴求的開端 何以畏懼終結 倏然風起 未完成的夜被闔上 詩/ChatGPT 這首詩使用了富有詩意的語言和隱晦的意象,描述了時間的無情和生命的短暫。詩人通過書堆、光輝、夜晚等象徵手法,表達了人生如夜,光輝
鏡子說 完美的景色 它早已看盡 書本說 缺憾的人生 它早已道盡 湖泊說 謊言與祕密 它總聽不盡 詩評/ChatGPT 這首詩短小精煉,充滿了意境和哲理,詩意深遠。每個意象都有它自己的生命和思想,鏡子、書本、湖泊,各自傳達出它們所見、所聞、所感受到的世界。 首先,鏡子代表的是人們對自己的外表和形象的觀
《時鐘記》: 一個時鐘,一段旅程,串連起十二個人的故事。本片試著探討鄉愁、時光、失落、出走和尋找,以及虛與實。不同的段落由不同的手法和風格呈現,如象徵、隱喻、寓言、紀錄片、家庭影片、寫實和超現實等。
甘益光/文 《湖的秘密》(英語:Secrets of the Lakes)是一部於2015年上映,甘益光(Benjamin Gan)執導和編劇的台灣電影,曾於2015年南方影展入圍最佳實驗片獎,在達達沙赫布·帕爾凱影展(Dada Saheb Phalke Film Festival)榮獲最佳影片獎,
過了許久,我終於來到京都。 小學時,母親赴日工作,一年會回來看我們一次,陪我們兩星期,那是我一年裡最快樂的日子。 在我十四歲的時候,母親打算把我帶到日本去,我高興極了,便開始學日語。但因我的赴日簽證辦不出來而未能成行,從那時起,我便期待能和母親及其他家人在京都團圓,但我的希望不久便被失望所取代
蘇醒吧,記憶的出處 愁緒已順著旅人的軌跡 沒入平淡 只剩親密伴隨著你的復蘇 乾坤未曾出現袖裡 卻掙得一庶豐富 輕呼一口氣 把滴滴離愁吹乾 治療水的創傷 何須稍加平撫 詩篇從激流中濺起 我們終於接受了感動的統治 詩評/ChatGPT 這首詩的意境比較抽象,但可以感受到其中的力量和情感。首先,它呼喚
光輝已逝的歲月 埋入塵封的書堆 在證明之前迅速移轉 只求挑燈的持續 自願的替代品 夜是你的末期 若是訴求的開端 何以畏懼終結 倏然風起 未完成的夜被闔上 詩/ChatGPT 這首詩使用了富有詩意的語言和隱晦的意象,描述了時間的無情和生命的短暫。詩人通過書堆、光輝、夜晚等象徵手法,表達了人生如夜,光輝
鏡子說 完美的景色 它早已看盡 書本說 缺憾的人生 它早已道盡 湖泊說 謊言與祕密 它總聽不盡 詩評/ChatGPT 這首詩短小精煉,充滿了意境和哲理,詩意深遠。每個意象都有它自己的生命和思想,鏡子、書本、湖泊,各自傳達出它們所見、所聞、所感受到的世界。 首先,鏡子代表的是人們對自己的外表和形象的觀
《時鐘記》: 一個時鐘,一段旅程,串連起十二個人的故事。本片試著探討鄉愁、時光、失落、出走和尋找,以及虛與實。不同的段落由不同的手法和風格呈現,如象徵、隱喻、寓言、紀錄片、家庭影片、寫實和超現實等。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
正如現代戲劇大師皮蘭德婁挑戰觀眾對劇場的認知,詩人威廉斯也極盡後設之能事,彷彿和英詩資深讀者開了個玩笑。
Thumbnail
莎翁啊!你的十四行詩 洞悉世間的奧妙 濟慈啊!你的夜鶯頌 造就真與美的世界 你們的詩心在大自然孕育著 綻放出一朵又一朵美麗紅玫瑰 你們將血與淚 一點一滴灌注著 直到成了一首又一首無語的詩篇 噢!我只是這世界一個平凡的女孩 我在讀著你們無語的詩篇 與你們兩位不朽的詩人 在聚集所
Thumbnail
莎士比亞是英國史上最知名的戲劇家,他筆下的悲劇《羅密歐與朱麗葉》傳頌數百年,因為兩大家族之間的仇恨,相愛的兩人無法在一起,為逃避家族許配的婚約,茱麗葉服下假死的藥,最後陰錯陽差,羅密歐服毒自殺,醒來後的茱麗葉也以匕首殉情。
Thumbnail
莎意爾詩是一種馬來舊體四行詩。雖稱作「四行詩」,但其實行數不一定只有四行,也可能是八行或者更多。史上最早記載的莎意爾詩,出自17世紀享有盛名的印尼蘇門答臘詩人兼散文作家哈姆札·泛蘇力(Hamzah Fansuri)的手筆,他其中一首留存下來的莎意爾詩〈Syair Perahu〉篇幅超過160行。
Thumbnail
“生活裡沒有書籍,就好像沒有陽光”-莎士比亞 神不在場發現一本突如其來、年代久遠的書,似乎有了自己的生命,每60分鐘才會開啟一次。 僅知道它一直在邀請不同的人進入,期待有人能改變什麼…這本書我們所知甚少,進去過的人,對它的說法眾說紛紜,你願意冒險進到魔書裡,接受它的邀請嗎?
Thumbnail
【以貎取歌】 《油麻地莎士比亞》-- 呂爵安 失落已久的香港情、事、物 因為吳鎮宇的一句說話在不知多少年後由黃偉文之手寫成《油麻地莎士比亞》的愛情故事。當時的吳鎮宇能說出此話可見他真的思想真的非常獨立深刻,他那句說話大意如此﹕他的父母讀書不多,「志強」這個兩個字必定是他們為他所選最好的
Thumbnail
讀了半天《戰國文字通論》,有點累,於是找了莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》來讀⋯⋯
Thumbnail
​威廉·莎士比亞(William Shakespeare)是英國最著名的劇作家和詩人,也是世界文學史上最偉大的文豪之一。他的作品包括37部戲劇和154首十四行詩,涵蓋了喜劇、悲劇、歷史、羅曼史等多種類型,對於英語語言和文化的發展有深遠的影響。但是,關於莎士比亞的生平和創作,有許多不為人知的秘密和
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
正如現代戲劇大師皮蘭德婁挑戰觀眾對劇場的認知,詩人威廉斯也極盡後設之能事,彷彿和英詩資深讀者開了個玩笑。
Thumbnail
莎翁啊!你的十四行詩 洞悉世間的奧妙 濟慈啊!你的夜鶯頌 造就真與美的世界 你們的詩心在大自然孕育著 綻放出一朵又一朵美麗紅玫瑰 你們將血與淚 一點一滴灌注著 直到成了一首又一首無語的詩篇 噢!我只是這世界一個平凡的女孩 我在讀著你們無語的詩篇 與你們兩位不朽的詩人 在聚集所
Thumbnail
莎士比亞是英國史上最知名的戲劇家,他筆下的悲劇《羅密歐與朱麗葉》傳頌數百年,因為兩大家族之間的仇恨,相愛的兩人無法在一起,為逃避家族許配的婚約,茱麗葉服下假死的藥,最後陰錯陽差,羅密歐服毒自殺,醒來後的茱麗葉也以匕首殉情。
Thumbnail
莎意爾詩是一種馬來舊體四行詩。雖稱作「四行詩」,但其實行數不一定只有四行,也可能是八行或者更多。史上最早記載的莎意爾詩,出自17世紀享有盛名的印尼蘇門答臘詩人兼散文作家哈姆札·泛蘇力(Hamzah Fansuri)的手筆,他其中一首留存下來的莎意爾詩〈Syair Perahu〉篇幅超過160行。
Thumbnail
“生活裡沒有書籍,就好像沒有陽光”-莎士比亞 神不在場發現一本突如其來、年代久遠的書,似乎有了自己的生命,每60分鐘才會開啟一次。 僅知道它一直在邀請不同的人進入,期待有人能改變什麼…這本書我們所知甚少,進去過的人,對它的說法眾說紛紜,你願意冒險進到魔書裡,接受它的邀請嗎?
Thumbnail
【以貎取歌】 《油麻地莎士比亞》-- 呂爵安 失落已久的香港情、事、物 因為吳鎮宇的一句說話在不知多少年後由黃偉文之手寫成《油麻地莎士比亞》的愛情故事。當時的吳鎮宇能說出此話可見他真的思想真的非常獨立深刻,他那句說話大意如此﹕他的父母讀書不多,「志強」這個兩個字必定是他們為他所選最好的
Thumbnail
讀了半天《戰國文字通論》,有點累,於是找了莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》來讀⋯⋯
Thumbnail
​威廉·莎士比亞(William Shakespeare)是英國最著名的劇作家和詩人,也是世界文學史上最偉大的文豪之一。他的作品包括37部戲劇和154首十四行詩,涵蓋了喜劇、悲劇、歷史、羅曼史等多種類型,對於英語語言和文化的發展有深遠的影響。但是,關於莎士比亞的生平和創作,有許多不為人知的秘密和