舞動的光/おどる ひかり - 江戶前精靈 ED - 中日文歌詞

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

作詞:高橋響

作曲:高橋響

編曲:Cody・Lee(李)

唄:Cody・Lee(李)

翻譯:ChatGPT

潤飾:本人、ChatGPT(協力)


商店街のアーケード

在商店街的拱廊下

空を横切る電線の影で綱渡りした

如同行走在鋼索上穿越橫貫天空的電線陰影

なんてことない生活の

在平凡的生活中

端々で生まれた温もり

每個角落所散發出的溫暖

を忘れたくはない

我不想忘記啊


たまには会いに来て

偶爾來看看我吧

たまには話を聞かせて

偶爾來聽我講個故事吧

たまには会いに来て

偶爾來看看我吧

たまには抱きしめたい

偶爾我也想要抱抱你


君は最後に笑って

你在最後微笑著

手を握ってくれた

握住了我的手

世界はまだ続いてく

世界仍在繼續轉動

なのに 君にもう会えない

但我已經無法再見到你了

雨が降った後の匂い

下雨過後的氣味

バス停に吹く風

吹過公車站的風

季節はまた巡るけど

儘管季節不斷更迭

僕はさ

但是我啊

変わらないでここにいるよ

仍然不變地在這裡


たまにするその顔

你有時露出的表情

遠くに行ってしまいそうでさ

就像要離開一樣

好きじゃなかった

我不喜歡啊

でもこの手のひびわれは

然而這雙手上的皺紋

君の為にできたものだから

是為了你而付出的痕跡

会いたくなった

讓我想要見到你啊


君は最後に笑って

你在最後微笑著

手を握ってくれた

握住了我的手

荒れた手に気付いた

儘管注意到了你那粗糙的雙手

なのに君にもう会えない

但我已經無法再見到你了

隅田川に降る夕陽

夕陽在隅田川上降下

ビルの間の5月

五月份的高樓之間

世界はまだ続いてく

世界仍在繼續轉動

だからさ

所以呢

変わらないで待っているよ

我會一直在這裡  不會改變


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
藤煤竹color的沙龍
3會員
20內容數
想做的事情太多,去做的事情太少。
2023/09/03
キミと見上げたあの日の空に - 葵咲本紀 刀劍亂舞音樂劇 鶴丸國永 - 中日歌詞 作詞:Funk Uchino 作曲:takarot、Funk Uchino、Ankle Break 唄:鶴丸國永 翻譯參考:B站大佬 潤飾:本人、ChatGPT(協力)
Thumbnail
2023/09/03
キミと見上げたあの日の空に - 葵咲本紀 刀劍亂舞音樂劇 鶴丸國永 - 中日歌詞 作詞:Funk Uchino 作曲:takarot、Funk Uchino、Ankle Break 唄:鶴丸國永 翻譯參考:B站大佬 潤飾:本人、ChatGPT(協力)
Thumbnail
2023/09/02
墮落/Fallin' - 催眠麥克風 插曲 - 中日文歌詞 作詞:Pecori 作曲:Tondenhey 編曲:ODD Foot Works 唄:麻天狼 翻譯參考:木棉花大哥 + B站大佬 潤飾:本人、ChatGPT(協力)
Thumbnail
2023/09/02
墮落/Fallin' - 催眠麥克風 插曲 - 中日文歌詞 作詞:Pecori 作曲:Tondenhey 編曲:ODD Foot Works 唄:麻天狼 翻譯參考:木棉花大哥 + B站大佬 潤飾:本人、ChatGPT(協力)
Thumbnail
2023/09/02
死燈/死灯-エイヴィヒカイト - 戰姬絕唱SYMPHOGEAR AXZ 插曲 - 中日文歌詞 作詞:上松范康 作曲:上松范康 編曲:菊田大介、都丸椋太 唄:聖日耳曼(壽美菜子)、卡里奧斯特羅(蒼井翔太)、普勒拉蒂(日高里菜) 翻譯:B站大佬 潤飾:本人、ChatGPT(協力)
Thumbnail
2023/09/02
死燈/死灯-エイヴィヒカイト - 戰姬絕唱SYMPHOGEAR AXZ 插曲 - 中日文歌詞 作詞:上松范康 作曲:上松范康 編曲:菊田大介、都丸椋太 唄:聖日耳曼(壽美菜子)、卡里奧斯特羅(蒼井翔太)、普勒拉蒂(日高里菜) 翻譯:B站大佬 潤飾:本人、ChatGPT(協力)
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
以愛為名,你還願意嗎~ 心之所動,且就隨緣去吧~ <起風了>這首歌是釋放的能量,一則是問自心找答案,另一則是接受所有的問與答。也有人說,日文版是敘述前半生,而中文版是後半生的感觸。 好聽的歌總有人翻唱,翻唱中文版改了詞,意境也全然不同,中文版分別為|買辣椒也用卷&青峰|演唱各具特色,不分軒輊,
Thumbnail
以愛為名,你還願意嗎~ 心之所動,且就隨緣去吧~ <起風了>這首歌是釋放的能量,一則是問自心找答案,另一則是接受所有的問與答。也有人說,日文版是敘述前半生,而中文版是後半生的感觸。 好聽的歌總有人翻唱,翻唱中文版改了詞,意境也全然不同,中文版分別為|買辣椒也用卷&青峰|演唱各具特色,不分軒輊,
Thumbnail
本文分享了《夢の雫と星の花》小說劇情的心得,以及歌曲與小說情節之間的呼應。透過快節奏的音樂、直接的歌詞,甜美的音色,讓人感受到了青春的喜悅和純真的愛情。
Thumbnail
本文分享了《夢の雫と星の花》小說劇情的心得,以及歌曲與小說情節之間的呼應。透過快節奏的音樂、直接的歌詞,甜美的音色,讓人感受到了青春的喜悅和純真的愛情。
Thumbnail
歌名:再会酒場 covered by linct 原唱:坂本冬美 作詞:吉田旺 作曲:徳久広司 發行:2023-5-10
Thumbnail
歌名:再会酒場 covered by linct 原唱:坂本冬美 作詞:吉田旺 作曲:徳久広司 發行:2023-5-10
Thumbnail
一起在動人的音樂與MV中感受心靈的共鳴!🎵✨ 從潘迪智的〈想你的時候我會這樣問自己〉到蘇明淵的〈飛〉與〈紅色炸彈〉, 每一首歌曲都是一段深情的對話,帶你穿梭於情感森林!🌲
Thumbnail
一起在動人的音樂與MV中感受心靈的共鳴!🎵✨ 從潘迪智的〈想你的時候我會這樣問自己〉到蘇明淵的〈飛〉與〈紅色炸彈〉, 每一首歌曲都是一段深情的對話,帶你穿梭於情感森林!🌲
Thumbnail
走り出した午後も 起跑的下午 重ね合う日々も 交織的歲月 避けがたく全て終わりが来る 全都無可避免的會迎來結束 あの日のきらめきも 曾經閃耀的愛情 淡いときめきも 曾有過的輕微悸動 あれもこれもどこか置いてくる 一切的一切也都擱置在人生旅途的某處 それで良かったと 就那樣吧 これで良かったと
Thumbnail
走り出した午後も 起跑的下午 重ね合う日々も 交織的歲月 避けがたく全て終わりが来る 全都無可避免的會迎來結束 あの日のきらめきも 曾經閃耀的愛情 淡いときめきも 曾有過的輕微悸動 あれもこれもどこか置いてくる 一切的一切也都擱置在人生旅途的某處 それで良かったと 就那樣吧 これで良かったと
Thumbnail
歌女的歌,舞者的舞,劍客的劍,文人的筆,英雄的鬥志,都是這樣子的,只要是不死,就不能放棄 。 ~古龍 Art "Awakening of Love", 2022. by Shiihashi Kazuko 》》 我的靜奢主義 Quiet Luxury, Quiet me.
Thumbnail
歌女的歌,舞者的舞,劍客的劍,文人的筆,英雄的鬥志,都是這樣子的,只要是不死,就不能放棄 。 ~古龍 Art "Awakening of Love", 2022. by Shiihashi Kazuko 》》 我的靜奢主義 Quiet Luxury, Quiet me.
Thumbnail
歌名 : 恋挽歌 發行 : 1991年4月25日 作曲 : 市川昭介 作詞 : たきのえいじ 原唱 : 伍代夏子 covered by linct
Thumbnail
歌名 : 恋挽歌 發行 : 1991年4月25日 作曲 : 市川昭介 作詞 : たきのえいじ 原唱 : 伍代夏子 covered by linct
Thumbnail
[Verse] 媗日妹妹,你是學習的驕傲 (妹妹,驕傲) 書海揚帆,知識點亮未來的燈 (知識的燈光) 努力的汗水,澆灌夢想的種子 (夢想種子) 學業無憂,前進的道路通暢無阻 [Verse 2] 祝你幸福愉快,每一天都燦爛 (燦爛的日子) 學業的道路,充滿希望與歡笑 (希望的歡笑
Thumbnail
[Verse] 媗日妹妹,你是學習的驕傲 (妹妹,驕傲) 書海揚帆,知識點亮未來的燈 (知識的燈光) 努力的汗水,澆灌夢想的種子 (夢想種子) 學業無憂,前進的道路通暢無阻 [Verse 2] 祝你幸福愉快,每一天都燦爛 (燦爛的日子) 學業的道路,充滿希望與歡笑 (希望的歡笑
Thumbnail
我是野蔓,又到了分享歌單的時間了(畫外音 : 可喜可賀)
Thumbnail
我是野蔓,又到了分享歌單的時間了(畫外音 : 可喜可賀)
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News