付費限定
莎士比亞的《哈姆雷特》：要如何創造出一齣雅俗共賞的熱門好劇？
閱讀時間約 4 分鐘
講到西方文明的文學與戲劇傳統，莎士比亞可說是貨真價實的文學與戲劇之神：他的作品是文學課程的必讀文學經典，也是歷代西方的大中小學生們一定要上台演出的戲劇經典。能同時在文學與戲劇這兩個領域成為經典，可說是空前絕後，從莎士比亞之後，再也沒有別人可以完成這樣的成就了。
不過莎士比亞終究是血肉之軀，即使他的創作成果再怎麼驚人，還是可以藉由研究他的作品來找出他的創作密碼。在追劇成為全民運動的今天，讓我透過分析他最受歡迎的戲劇《哈姆雷特》來回答影劇創作者最想問的問題：要如何創造出一齣雅俗共賞的熱門好劇？
（以下譯文出處：莎士比亞四大悲劇，卞之琳譯，貓頭鷹出版社）
該知道演戲的目的，從前也好，現在也好，都彷彿要給自然照一面鏡子；給德行看一看自己的面貌，給荒唐看一看自己的姿態，給時代和社會看一看自己的形象和印記。—哈姆雷特．第三幕第二場
這段是《哈姆雷特》裏的劇中劇上演前，莎士比亞藉由裝瘋的哈姆雷特王子之口，來闡述他自己的創作觀；對應到現代的觀念，就是「戲劇必須反映社會」。先不論講究寫實的時代劇必須反映社會，就算是虛構時空的奇幻劇，也必須反映出我們所在的這個社會所關心的議題，這樣才能創造出與社會對話的空間。
為什麼戲劇必須與社會對話？因為來看戲的人，不論是販夫走卒、或是達官貴人，都期待能得到娛樂；而娛樂的效果，不管是喜怒哀樂，如果在觀劇之後馬上就煙消雲散，一定會讓眾人失落不已。要如何在戲劇演出結束之後，帶給眾人無限的迴響？那就是戲劇所指涉的事物，必須與日常生活發生關聯，讓眾人可以把觀劇所得到的美好感受擴展到日常生活中。以《哈姆雷特》為例，雖然我們不是王子，但是在人生中也會遇到近乎
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1786 字、3
則留言，僅發佈於沈溺在經典閱讀中的 John Lin的 Premium你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
雖然用行動表達愛意很重要，但適時用言語打動對方的心，也可能會發揮意想不到的奇效。
如果你懷有滿腔愛意，卻不知道該從何說起，不如就參考莎士比亞在《羅密歐與茱麗葉》中寫出的甜蜜告白情話，用最優美的文辭打動他或她的心吧！
🌿「假山假水假原鄉，真心真意真尷尬」
來賓介紹👏👏👏
-- 徐堰鈴：導演，是一位道地的客家人
-- 游以德：編劇+演員，拉拉山的泰雅族人
➡➡ 都是超級優秀的劇場人😏😏😏
2022年下半年最期待的展覽，就屬這檔台南奇美博物館國際跨館合作的年度大展，也是英國國家肖像畫廊（National Portrait Gallery）因為場館整修，第一次將藏品外借到其他國家巡迴展覽。
「得獎的是...」1999年的奧斯卡頒獎典禮上最佳影片的頒獎人 Harrison Ford 打開信封後停頓了半秒鐘，不小心顯露出錯愕的個人情緒。這天晚上他和全世界多數觀眾原本都假設 Steven Spielberg 導演的《Saving Private Ryan 搶救雷恩大兵》理所當然會得獎...
🌿「臺灣最獵奇的成人18禁音樂劇🍖🍖🍖」
✨【劇場狂粉的日常】聽眾專屬8折優惠代碼：theatremania (全小寫)
來賓介紹👏👏👏
-- 那個，沒有在控制分級的編劇啊~🙊：趙啟運
🏹《劇場狂粉的日常》每週準時與您在空中相會~(*๓´╰╯`๓)♡
黑澤明：「我想製作馬克白，但問題是必須轉化為日本思維的馬克白。這故事廣為人知，但日本人對於巫術與鬼魅有自己詮釋的方式，因此我想到能劇，將能劇演員移動身體的方式、走路的姿態與風格等應用在電影。」
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
雖然用行動表達愛意很重要，但適時用言語打動對方的心，也可能會發揮意想不到的奇效。
如果你懷有滿腔愛意，卻不知道該從何說起，不如就參考莎士比亞在《羅密歐與茱麗葉》中寫出的甜蜜告白情話，用最優美的文辭打動他或她的心吧！
🌿「假山假水假原鄉，真心真意真尷尬」
來賓介紹👏👏👏
-- 徐堰鈴：導演，是一位道地的客家人
-- 游以德：編劇+演員，拉拉山的泰雅族人
➡➡ 都是超級優秀的劇場人😏😏😏
2022年下半年最期待的展覽，就屬這檔台南奇美博物館國際跨館合作的年度大展，也是英國國家肖像畫廊（National Portrait Gallery）因為場館整修，第一次將藏品外借到其他國家巡迴展覽。
「得獎的是...」1999年的奧斯卡頒獎典禮上最佳影片的頒獎人 Harrison Ford 打開信封後停頓了半秒鐘，不小心顯露出錯愕的個人情緒。這天晚上他和全世界多數觀眾原本都假設 Steven Spielberg 導演的《Saving Private Ryan 搶救雷恩大兵》理所當然會得獎...
🌿「臺灣最獵奇的成人18禁音樂劇🍖🍖🍖」
✨【劇場狂粉的日常】聽眾專屬8折優惠代碼：theatremania (全小寫)
來賓介紹👏👏👏
-- 那個，沒有在控制分級的編劇啊~🙊：趙啟運
🏹《劇場狂粉的日常》每週準時與您在空中相會~(*๓´╰╯`๓)♡
黑澤明：「我想製作馬克白，但問題是必須轉化為日本思維的馬克白。這故事廣為人知，但日本人對於巫術與鬼魅有自己詮釋的方式，因此我想到能劇，將能劇演員移動身體的方式、走路的姿態與風格等應用在電影。」