帶泰國朋友到台北玩！「帶」泰語是พา還是เอา？
更新於 2023/06/30閱讀時間約 1 分鐘
中文裡帶人帶物品都是「帶」，泰語則是有分別的！
帶人用พา、帶物品用เอา、動物基本上是เอา但現在毛小孩就像家人所以用พา沒問題。
- พา：
- พ่อพายายไปหาหมอ 爸爸帶奶奶去看醫生。
- พี่ชายพาหมาไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะ 哥哥帶狗到公園散步。
- เอา：
- เขาลืมเอาพาสปอร์ตมาสนามบิน 他忘記帶護照來機場。
額外補充—นำ＋動物
在某些時候也能看見「นำ」，นำสัตว์เลี้ยง（「攜帶」寵物）是正式一點的用語。
像是 ห้ามนำสัตว์เลี้ยงเข้า ！禁止攜帶寵物入內！
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
9會員
11內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
#潮間帶生物 #潮間帶
一、琉球潮間帶簡介
潮間帶是漲潮時被海水淹沒，退潮時露出水面的一塊區域。小琉球是珊瑚礁島，其退潮時在珊瑚礁會出現許多蓬勃的海岸生物。島上最佳觀察地點為多仔坪及杉福漁港北岸，此二地潮間帶物種豊富且地形易於察，非常值得一遊。
二、文章目錄
(一) 琉球潮間帶簡介
(二) 文章目錄
大綱:
1.金管會對imB詐騙案件的處理方式?
2.P2P借貸面臨一些難題-監管
3.資金切成很多份，借人風險就變小嗎?
4.新金融科技要注意的事情
5.結論
摘要:本文探討了金管會對imB詐騙案件的態度以及P2P借貸監管所面臨的挑戰和困境。金管會表示詐騙案不在其監管範圍內，雖然政府逐漸開放，但目前
無論你是基隆在地人、或是外地人來基隆城市旅遊，一說到代明宮可能很多人還是不知道這座廟存在。事實上;這座廟小編也是經由朋友，某一次過年期間去拜拜才知道這座廟存在。這座廟可是基隆市一座至今一百六十二年歷史廟宇。
代明宮相關資訊::
地址:
基隆市仁愛區區忠三路三十四號二樓
(哥倫布巷子內)
電話:
02
並非所有地方都能種植咖啡，今天將從地理的角度去探索咖啡的「神秘地帶23.26」！
一起來咖啡與它們的產地旅行吧～產區速速前～
不信任的形成，可能是過去不好的經驗，也可能是自己對自己的懷疑！隱含著『不相信自己值得被好好對待。』的信念。Elsa明白過去的痛不會消失，但利用催眠可以了解這信念為何形成？讓自己有機會轉念，願意開始相信自己與別人、願意知道不會因這樣而有所虧欠，理解值得被愛並且相信之後，坦然接受別人的好，就不會再…
《瘋潮行銷》這本書在博客來上的商品標題叫做「瘋潮行銷：華頓商學院最熱門的一堂行銷課！6大關鍵感染力，瞬間引爆大流行」恩，真是有夠長的名字。回顧《瘋潮行銷》的「STEPPS」，在國泰世華Gold Noise 錢錢的聲音這個案例啊，會造成小風潮的原因，如果要我像填問券一樣在上述六項勾選的話，我會選擇⋯⋯
這本書除了想要減重之前先看一下之外，也很適合研究法當作選讀資料。除了透過新的證據說明食慾、體重和健康的關係之外，也提供了相應合理、可行的減重、健康法則。
有時候看這種書也毀三觀，真的是不知道怎麼教小孩之外(？)也不知道該相信誰了。對於減重、節食總是帶來許多的商機更養起一個又一個產業鏈：包含食品加工、
身為爵士吉他手、作曲家與推廣者的林華勁，自高中就戀上爵士樂，大學後投入爵士吉他演奏至今，常於台灣各大爵士音樂節與藝文空間演出；他也好撰文分享爵士見聞與心得，文章中穿插影音分享，還有文末長串的推薦聆聽清單，對於渴求親近爵士音樂的人來說，是很棒的導引指南。
智慧之語
一晚的哭泣與一早的歡呼：選自查爾斯‧泰茲‧羅素著作《上帝的歷代計畫》（二集之一）
2020-10-21
用語：English
摘要
查爾斯·泰茲·羅素，也稱為羅素牧師，是美國宗教領袖、作家暨演說家。他是基督教教派耶和華見證人的創辦人，該教派是在美國聖經研究者運動中興起。聖經研究者運動的基礎
學生時期的感情像杯剛沏好的茶。
味道如此敦厚純粹，抒展的茶葉是情竇初開的盛放。
在那時，我的青春沾染了些許清淡的茶香，
因為你。
悠揚綿長的一簾幽夢，是遇上你的故事⋯⋯
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
#潮間帶生物 #潮間帶
一、琉球潮間帶簡介
潮間帶是漲潮時被海水淹沒，退潮時露出水面的一塊區域。小琉球是珊瑚礁島，其退潮時在珊瑚礁會出現許多蓬勃的海岸生物。島上最佳觀察地點為多仔坪及杉福漁港北岸，此二地潮間帶物種豊富且地形易於察，非常值得一遊。
二、文章目錄
(一) 琉球潮間帶簡介
(二) 文章目錄
大綱:
1.金管會對imB詐騙案件的處理方式?
2.P2P借貸面臨一些難題-監管
3.資金切成很多份，借人風險就變小嗎?
4.新金融科技要注意的事情
5.結論
摘要:本文探討了金管會對imB詐騙案件的態度以及P2P借貸監管所面臨的挑戰和困境。金管會表示詐騙案不在其監管範圍內，雖然政府逐漸開放，但目前
無論你是基隆在地人、或是外地人來基隆城市旅遊，一說到代明宮可能很多人還是不知道這座廟存在。事實上;這座廟小編也是經由朋友，某一次過年期間去拜拜才知道這座廟存在。這座廟可是基隆市一座至今一百六十二年歷史廟宇。
代明宮相關資訊::
地址:
基隆市仁愛區區忠三路三十四號二樓
(哥倫布巷子內)
電話:
02
並非所有地方都能種植咖啡，今天將從地理的角度去探索咖啡的「神秘地帶23.26」！
一起來咖啡與它們的產地旅行吧～產區速速前～
不信任的形成，可能是過去不好的經驗，也可能是自己對自己的懷疑！隱含著『不相信自己值得被好好對待。』的信念。Elsa明白過去的痛不會消失，但利用催眠可以了解這信念為何形成？讓自己有機會轉念，願意開始相信自己與別人、願意知道不會因這樣而有所虧欠，理解值得被愛並且相信之後，坦然接受別人的好，就不會再…
《瘋潮行銷》這本書在博客來上的商品標題叫做「瘋潮行銷：華頓商學院最熱門的一堂行銷課！6大關鍵感染力，瞬間引爆大流行」恩，真是有夠長的名字。回顧《瘋潮行銷》的「STEPPS」，在國泰世華Gold Noise 錢錢的聲音這個案例啊，會造成小風潮的原因，如果要我像填問券一樣在上述六項勾選的話，我會選擇⋯⋯
這本書除了想要減重之前先看一下之外，也很適合研究法當作選讀資料。除了透過新的證據說明食慾、體重和健康的關係之外，也提供了相應合理、可行的減重、健康法則。
有時候看這種書也毀三觀，真的是不知道怎麼教小孩之外(？)也不知道該相信誰了。對於減重、節食總是帶來許多的商機更養起一個又一個產業鏈：包含食品加工、
身為爵士吉他手、作曲家與推廣者的林華勁，自高中就戀上爵士樂，大學後投入爵士吉他演奏至今，常於台灣各大爵士音樂節與藝文空間演出；他也好撰文分享爵士見聞與心得，文章中穿插影音分享，還有文末長串的推薦聆聽清單，對於渴求親近爵士音樂的人來說，是很棒的導引指南。
智慧之語
一晚的哭泣與一早的歡呼：選自查爾斯‧泰茲‧羅素著作《上帝的歷代計畫》（二集之一）
2020-10-21
用語：English
摘要
查爾斯·泰茲·羅素，也稱為羅素牧師，是美國宗教領袖、作家暨演說家。他是基督教教派耶和華見證人的創辦人，該教派是在美國聖經研究者運動中興起。聖經研究者運動的基礎
學生時期的感情像杯剛沏好的茶。
味道如此敦厚純粹，抒展的茶葉是情竇初開的盛放。
在那時，我的青春沾染了些許清淡的茶香，
因為你。
悠揚綿長的一簾幽夢，是遇上你的故事⋯⋯