帶泰國朋友到台北玩！「帶」泰語是พา還是เอา？
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
中文裡帶人帶物品都是「帶」，泰語則是有分別的！
帶人用พา、帶物品用เอา、動物基本上是เอา但現在毛小孩就像家人所以用พา沒問題。
- พา：
- พ่อพายายไปหาหมอ 爸爸帶奶奶去看醫生。
- พี่ชายพาหมาไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะ 哥哥帶狗到公園散步。
- เอา：
- เขาลืมเอาพาสปอร์ตมาสนามบิน 他忘記帶護照來機場。
額外補充—นำ＋動物
在某些時候也能看見「นำ」，นำสัตว์เลี้ยง（「攜帶」寵物）是正式一點的用語。
像是 ห้ามนำสัตว์เลี้ยงเข้า ！禁止攜帶寵物入內！
為什麼會看到廣告
9會員
11內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
瞭解遠赴泰國旅行時帶貓所需的手續及注意事項，包括預定艙位、準備文件、報到、檢疫、入境等流程。提供了詳細的步驟和重點提醒，能幫助您順利帶著愛貓前往泰國。
因應少子化，越來越多人選擇養寵物取代生小孩，並把毛孩當成自己的家人，但寵物與我們人類一樣，也有壽終正寢的一天，今天我們就來介紹台灣人最愛去的日本，是怎麼幫寵物處理後事的。
今天帶著貓咪第一次去淡水河散步，牠很喜歡周邊的草地和小鳥。帶著寵物出門後，所有注意力都放在牠身上，體會到照顧小孩的感覺。推薦Ibiyaya寵物推車，安全方便，適用於貓狗。
當我知道即將移居菲律賓時，最擔心的竟然是即將成年的E，要自己留在台灣念大學，和沒有自理能力的ttette該怎麼帶去菲律賓。
動物要移居他國時，想到要做得事情有
1、確認他國是否接受該類寵物入境及入境檢疫規定。(貓狗檢疫較沒有問題，其他小動物需要自行確認)
2、確認移居地址附近是否有適合的獸醫，
🎯 擁有兩隻貓的作者在2024年1月11日成功將貓咪帶回臺灣的經驗分享。本文分享了從準備文件到隔離程序全流程的心得體會和注意事項，並且提供了各個步驟的示範。希望對有類似需求的人有所幫助
台灣動物新聞網報導了帶寵物逛商場的一些規定和注意事項。對於想要在春節假期外出的寵物主人來說，了解商場的寵物政策非常重要。以下是商場分類以及寵物能否進入的詳細信息：
家居賣場
HOLA特力和樂：✓
提供寵物專用推車。
特力屋：✓
提供寵物專用推車。
宜得利：✓
寵物需不落地。
IKEA
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
瞭解遠赴泰國旅行時帶貓所需的手續及注意事項，包括預定艙位、準備文件、報到、檢疫、入境等流程。提供了詳細的步驟和重點提醒，能幫助您順利帶著愛貓前往泰國。
因應少子化，越來越多人選擇養寵物取代生小孩，並把毛孩當成自己的家人，但寵物與我們人類一樣，也有壽終正寢的一天，今天我們就來介紹台灣人最愛去的日本，是怎麼幫寵物處理後事的。
今天帶著貓咪第一次去淡水河散步，牠很喜歡周邊的草地和小鳥。帶著寵物出門後，所有注意力都放在牠身上，體會到照顧小孩的感覺。推薦Ibiyaya寵物推車，安全方便，適用於貓狗。
當我知道即將移居菲律賓時，最擔心的竟然是即將成年的E，要自己留在台灣念大學，和沒有自理能力的ttette該怎麼帶去菲律賓。
動物要移居他國時，想到要做得事情有
1、確認他國是否接受該類寵物入境及入境檢疫規定。(貓狗檢疫較沒有問題，其他小動物需要自行確認)
2、確認移居地址附近是否有適合的獸醫，
🎯 擁有兩隻貓的作者在2024年1月11日成功將貓咪帶回臺灣的經驗分享。本文分享了從準備文件到隔離程序全流程的心得體會和注意事項，並且提供了各個步驟的示範。希望對有類似需求的人有所幫助
台灣動物新聞網報導了帶寵物逛商場的一些規定和注意事項。對於想要在春節假期外出的寵物主人來說，了解商場的寵物政策非常重要。以下是商場分類以及寵物能否進入的詳細信息：
家居賣場
HOLA特力和樂：✓
提供寵物專用推車。
特力屋：✓
提供寵物專用推車。
宜得利：✓
寵物需不落地。
IKEA