帶泰國朋友到台北玩！「帶」泰語是พา還是เอา？

中文裡帶人帶物品都是「帶」，泰語則是有分別的！

帶人用พา、帶物品用เอา、動物基本上是เอา但現在毛小孩就像家人所以用พา沒問題。

• พา：

1. พ่อพายายไปหาหมอ 爸爸帶奶奶去看醫生。
2. พี่ชายพาหมาไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะ 哥哥帶狗到公園散步。

• เอา：

1. เขาลืมเอาพาสปอร์ตมาสนามบิน 他忘記帶護照來機場。

額外補充—นำ＋動物

在某些時候也能看見「นำ」，นำสัตว์เลี้ยง（「攜帶」寵物）是正式一點的用語。