中文真的是變化多端，往往同樣的字，念法不同，意義也截然不同，有時若不仔細看上下文，還真的會被搞混，也難怪不少老外在學中文時吃盡苦頭。
例個例子來說，「好色」兩字常用來形容喜愛及貪戀美色的人，好色念做ㄏㄠˋㄙㄜˋ。不過，第一個字如果是念三聲，好色(ㄏㄠˇ ㄙㄜˋ)，常被拿來形容較為情色的言語或是親暱動作。
同樣的字，念法不同，意義也不同。那麼如果是同樣的字，念法也相同時，意思也會不同嗎？
念法相同意義卻不同
是的。在為《日本遊30天才過癮》專題撰文時，我一直在思考，雖然寫了廿多篇文章，但是一個月自由行期間，行程中隨手拍下的照片還有很多，有些是街景、有些是造型特殊的建築、有些是店家，有些是風景，有些是美食，難道只能放任這些照片在雲端上束之高閣嗎？
於是我左思右想，決定用「好色」(音讀ㄏㄠˇ ㄙㄜˋ)兩個字來開啟一個新的方向，好色代表好的、美的、特別、令人感到驚豔的顏色，因為顏色，萬物才因此有了生機，因為色彩，旅程所見所聞，與我們日常所見大異其趣，因而讓人讚嘆。
想著想著，愈來愈覺得我設定的這個「好色」方向，把30天旅程中用相機所記錄下的美的顏色，不論是人、事、物，用較少的文字，以照片做為主軸的做法，會是一個不錯的切入點。
跳入照片海中尋找靈感
於是我開始著手「爬梳」每天的照片，從中挑選出我認為精彩的景色，既然是「好色」，照片自然是重點，有時文字就是扮演畫龍點睛的作用，文字之美固然重要，但這個主題是以「好色」為題，我自然樂得輕鬆(其實應該不能這樣講，挑照片可不是一件輕鬆的事)，讓照片代勞，幫我說故事。
於是乎，我在《日本遊30天才過癮》專題下，新增了一個《日本好色》系列，每篇文章我以天為單位，找出當天行程中待最久的一個地方來做代表，我還刻意錯開順序，將東京、富山、金澤、名古屋等四個城市的遊記隨機介紹，我想，若還是刻板的從第一天介紹到最後一天，真是太無趣了，不是嗎？
另外我也會避開先前在別篇文章已介紹過的內容，儘量減少重覆出現的狀況，頂多加個連結，讓有興趣的人自行點開來看。截至目前為止，已寫了超過十五篇關於日本好色的介紹，反應還不錯，我自己也寫得滿開心的，這對我來說更為重要，做任何事情，開心很重要。
好色啊好色，一樣文字，念法不同，意思大不相同。念法相同，給予一些新意，沒想到意外成就了一系列的寫作方向。
目前為止，我對這個「好色」還蠻滿意的，你呢？
