【17個必背「ใ-」單字】記起來讓你不再"ay"聲嘆氣

Yun的趴灑泰筆記

更新於 2023/07/10發佈於 2023/07/01閱讀時間約 1 分鐘

在寫泰語時大家都好奇，「ไ-」和「ใ-」兩個長好像，發音又一樣，長短音難辨，拼法哪一個才正確。

非常幸運的是，泰語中帶有ใ-的單字不多，就20個，剩下的都是ไ-所以只需要把這20個記熟就簡單啦～

20個ใ-單字

為什麼標題寫17個？

在上圖表格中最後面3個（ใคร่、ใฝ่、ใด）在現今比較少出現了。ใคร่大概只會在故事書裡面看到，而ใฝ่跟ใด也都有更常用的詞可以代替。

ใคร่可換成อยาก
ใฝ่可換成อยาก或ต้องการ
ใด可換成อะไร

即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀

為什麼會看到廣告

9會員

11內容數

留言0

查看全部

發表第一個留言支持創作者！

Yun的趴灑泰筆記的沙龍的其他內容

帶泰國朋友到台北玩！「帶」泰語是พา還是เอา？

中文裡帶人帶物品都是「帶」，泰語則是有分別的！帶人用พา、帶物品用เอา。 พา： พ่อพายายไปหาหมอ 爸爸帶奶奶去看醫生。 พี่ชายพาหมาไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะ 哥哥帶狗到公園散步。 เอา： เขาลืมเอาพาสปอร์ตมาสนามบิน 他忘

#泰文 #泰語 #初級泰語

泰語道別｜沒想到泰國人道別時也說撒挖低咖

สวัสดีค่ะ/ครับ除了是你好，道別時用作掰掰也是非常普遍的喔！所以一天下來會發現泰國人打招呼時說สวัสดีค่ะ/ครับ，要道別時也是สวัสดีค่ะ/ครับ，超級方便好用的是不是～另外一個用於對熟識的人可以說เจอกัน（但還是สวัสดี更有禮貌）。不過如果要針對某個時間點

#泰國 #泰語 #泰語學習

泰愛吃蛋了！泰國常見蛋料理的泰語

你買麵或滷肉飯的時候喜歡加一顆滷蛋還是荷包蛋？來到泰國後我發現他們吃飯也有加點蛋的習慣。與台灣不同的是，泰國的基本款是荷包蛋ไข่ดาว和煎蛋ไข่เจียว。（翻成英文會變Omelett，但ไข่เจียว比我們熟知的歐姆蛋還要乾很多。）甚至ไข่เจียว本身就是道樸實卻有很多口味的料理。像

#泰文 #料理 #泰語

【親屬稱謂圖】各個家庭成員泰語怎麼稱呼？

พี่跟น้อง的使用範圍很廣，尤其當不知道對方名字的時候。且不分性別只分長幼，知道對方年紀比自己大（或也許你覺得應該比自己大）都可以稱呼對方พี่(ค่ะ/ครับ)，反之就是น้อง(ค่ะ/ครับ)。＊倘若知道名字，直接在名字前面加敬稱คุณ。比較容易搞混的就是對爸媽兄弟姊妹的稱呼，整理

#泰文 #泰語 #初級泰語

叮叮噹叮叮噹～泰語的「當...的時候」要怎麼用？

เมื่อ、เวลา和ตอน，在泰語都有「…的時候」、「當…」的意思，用法相似，根據語境變換會更自然！首先是เมื่อ和ตอน大多時候可以替換使用，意思不變，除非在特定語境下會選擇更合適的來使用。 เมื่อ相較於ตอน更常使用在過去＂當時＂。舉例：เมื่อ(ตอน)ฉันเป็นเด็กชอ

#泰語 #泰文 #初級泰語

原來泰語的อยาก還分了這幾種！

อยาก是動詞「想…」的意思，而最一目瞭然的用法就是— อยาก做什麼事情舉例：ฉันอยากไปเที่ยวเมืองไทย我想去泰國玩。那อยากไห้、อยากได้跟อยากมี這3種又該怎麼使用呢？其實非常簡單，只需要記得，想要他人做什麼事的時候用อยากไห้ 舉例：ฉันอยาก

#泰語 #泰文 #泰語學習

帶泰國朋友到台北玩！「帶」泰語是พา還是เอา？

#泰文 #料理 #泰語

叮叮噹叮叮噹～泰語的「當...的時候」要怎麼用？

你可能也想看

【生活記事】AI人工智慧解籤｜慈母籤｜線上求籤｜科技與玄學

嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~