Hakkâ Pha̍kfasṳ Sṳmû Ngiamfap Thólun.(Siyen) 客家白話字字母念法討論(四縣)

更新 發佈閱讀 4 分鐘

Chhiong Yînvùn ke yong-é, Pha̍kfasṳ me oi yû tak sṳmû ke ngiamfap.

像英文个樣仔,白話字乜愛有逐字母个念法。

Lòmâ sṳmû yû pûn kîpún sṳ(APCT...), ngiha̍p sṳ (Ng, Ph, Th, Ch), Pienthí sṳ(Ṳ), hànyû sâmha̍p sṳ(Chh)

羅馬字母有分基本字,二合字閑有三合字。

M̀ko ngài chu thê sióng, ngiha̍p sâmha̍p oi son yitchak sṳ hànhe pûnkhôi.

唔過涯就佇想,二合三合愛算一只字閑係分開。

Hâpoi he ngài ke sióngfap, yû mákai chotet kói--e chhiáng thaikâ lâu ngài kóng

下背係涯个想法,有麼介做得改个請大家lâu涯講。-----

A a "á" 「啞」

B b ""

C c "chhe" 「遰」

D d ""

E e "é" 「子」

F f "fí" 「毀」

G g ""

H h "he" 「係」

I i "yi" 「意」”yí” 「雨」

J j ""

K k "ko"「告」

L l "lî" 「理」

M m "me" 「乜」 "mò" 「麼」”mà” 「麻」

N n "na" 「若」 “ná” 「那」

O o "ô"「屙」

P p "pó"「保」

Q q ""R r ""

S s "se" 「事」

T t "tó" 「到」,”tú”「肚」

U u "u"「芋」

V v "vá" 「偎」

W w ""X x ""

Y y "ye̍t"「越」

Z z ""

Nangngoi hànyû......另外閑(還)有

Ṳ ṳ

Liá he “Pienthí”, púnsàng he “ii” (double i)

這係「變體」,本成係 “ii” (double i)

chotet ngiam "ṳk" ,honsṳ màng sióng hó

做得念 “ṲK”, 漢字吂想好

Ng ng “ngi” 「二」

Songmien he Yînvùn phàilie̍t fap, hâpoi ngài sióngoi yung Hakfa yîm chhitkâ ke phàilie̍t 上面係英文排列法,下背涯想愛用客話音自家个排列--------

A, P, C, T, E, F, K, H, I, L, M, N, O, S, U, V, Y, Ṳ, Ng

a, p, c, t, e, f, k, h, i, l, m, n, o, s, u, v, y, ṳ, ng

á, pó, chhe, tó, é, fí, ko, he, yi, lî, mà, ná, ô, se, u, vá, ye̍t, ṳk, ngi

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Fù Kiûn-li̍p的沙龍
3會員
1內容數
你可能也想看
Thumbnail
蝦皮分潤計畫讓我在分享旅遊文章時,也能透過推薦好物累積被動收入,貼補旅行基金。這篇文章,除了介紹計畫的操作亮點與心得,也分享我最常應用的案例:「旅行必備小物 TOP5」,包含行李鎖、免洗內衣褲、分裝瓶、折疊衣架與真空壓縮袋,幫助出國打包更輕鬆。想同時記錄旅行、分享好物又創造額外收入的你,千萬別錯過!
Thumbnail
蝦皮分潤計畫讓我在分享旅遊文章時,也能透過推薦好物累積被動收入,貼補旅行基金。這篇文章,除了介紹計畫的操作亮點與心得,也分享我最常應用的案例:「旅行必備小物 TOP5」,包含行李鎖、免洗內衣褲、分裝瓶、折疊衣架與真空壓縮袋,幫助出國打包更輕鬆。想同時記錄旅行、分享好物又創造額外收入的你,千萬別錯過!
Thumbnail
想增加被動收入?加入蝦皮分潤計畫是輕鬆上手的好方法!本文提供完整教學,包含申請流程、賺取分潤技巧,以及實際使用心得分享,助你輕鬆獲得額外收入。
Thumbnail
想增加被動收入?加入蝦皮分潤計畫是輕鬆上手的好方法!本文提供完整教學,包含申請流程、賺取分潤技巧,以及實際使用心得分享,助你輕鬆獲得額外收入。
Thumbnail
這個系列的文章希望讓大家能夠學習一些語言學的概念,並且利用它們更有效率地學習各種語言。在語音篇的部分,想讓大家透過學習IPA字母,更好去掌握不同語言的發音訣竅。
Thumbnail
這個系列的文章希望讓大家能夠學習一些語言學的概念,並且利用它們更有效率地學習各種語言。在語音篇的部分,想讓大家透過學習IPA字母,更好去掌握不同語言的發音訣竅。
Thumbnail
當你遇到不會的語言時,會如何記錄它的發音呢?或許你用K.K.音標,或許你用注音符號,但你知道他們都有一定的侷限性嗎?或許你可以試試跨語言通用的「IPA國際音標符號」。
Thumbnail
當你遇到不會的語言時,會如何記錄它的發音呢?或許你用K.K.音標,或許你用注音符號,但你知道他們都有一定的侷限性嗎?或許你可以試試跨語言通用的「IPA國際音標符號」。
Thumbnail
如同華語有變調的現象,客家話也有變調規則,而且各個腔調的規則還不盡相同~ 大埔腔的變調規則有3種
Thumbnail
如同華語有變調的現象,客家話也有變調規則,而且各個腔調的規則還不盡相同~ 大埔腔的變調規則有3種
Thumbnail
如同華語有變調規則,客家話也有變調規則,而且各個腔調的規則還不盡相同~ 客語海陸腔的變調規則有2種
Thumbnail
如同華語有變調規則,客家話也有變調規則,而且各個腔調的規則還不盡相同~ 客語海陸腔的變調規則有2種
Thumbnail
像是韓文,由於發音重複,而字體僅能表示發音,導致某些混淆字意 所以漢語音書發明了類屬符, 透過萬國音標+類屬符, 可以表示所有音聲,配合類屬符辨別同音異義詞彙
Thumbnail
像是韓文,由於發音重複,而字體僅能表示發音,導致某些混淆字意 所以漢語音書發明了類屬符, 透過萬國音標+類屬符, 可以表示所有音聲,配合類屬符辨別同音異義詞彙
Thumbnail
《引言》西南氣流封鎖台灣一個禮拜,Covid-19封鎖台灣近三個月。除了追劇外,你還可以在家做什麼? 閒閒抓( liah8)蝨母相咬!? 不如來學一點台語方音符號吧!它的優點是使用原有的中文注音符號為基礎,大約有八九成不必重新學習!等到入門,在與羅馬拼音對照,等於是一個墊腳,很快就會學會教育部的,
Thumbnail
《引言》西南氣流封鎖台灣一個禮拜,Covid-19封鎖台灣近三個月。除了追劇外,你還可以在家做什麼? 閒閒抓( liah8)蝨母相咬!? 不如來學一點台語方音符號吧!它的優點是使用原有的中文注音符號為基礎,大約有八九成不必重新學習!等到入門,在與羅馬拼音對照,等於是一個墊腳,很快就會學會教育部的,
Thumbnail
台語傳統採用羅馬拼音,一種文獻資料較多的《教會羅馬拼音》,也叫做白話字! 另一種是為了打字方便採用的《教育部調整後的羅馬拼音》! 這兩種拼音在小學階段教授本土語言時,碰到一個問題,那就是學生會跟英文音標發音搞混! 另外,也增加學生的學習負擔! 另一個比較少為人知道的是方音注音符號,採用既有的傳統注音
Thumbnail
台語傳統採用羅馬拼音,一種文獻資料較多的《教會羅馬拼音》,也叫做白話字! 另一種是為了打字方便採用的《教育部調整後的羅馬拼音》! 這兩種拼音在小學階段教授本土語言時,碰到一個問題,那就是學生會跟英文音標發音搞混! 另外,也增加學生的學習負擔! 另一個比較少為人知道的是方音注音符號,採用既有的傳統注音
Thumbnail
這是一首給小朋友的台語唸謠歌。沒學過台語用字的人是看不懂的,要以此揶揄台語字之前(此文源自某新聞),請來「理解」它!「攻訐」只能逞一時之快,但無助於解決問題!遑論彼此尊重。 語言文字,分「語」跟「文」,「文」為書面字,中文不管何種語系,寫到書面上的漢字,都一致,不同語系的人都看得懂。所謂「書同
Thumbnail
這是一首給小朋友的台語唸謠歌。沒學過台語用字的人是看不懂的,要以此揶揄台語字之前(此文源自某新聞),請來「理解」它!「攻訐」只能逞一時之快,但無助於解決問題!遑論彼此尊重。 語言文字,分「語」跟「文」,「文」為書面字,中文不管何種語系,寫到書面上的漢字,都一致,不同語系的人都看得懂。所謂「書同
Thumbnail
【台文漢字版】 最近對「學寫台文」閣有新ê想法。  先講結論:這leh階段,我想欲寫三種語言:台文漢字、台文羅馬字、華語。 我知影,對無特別去學台語文ê朋友來講,著算講平常時會曉講台語,若拄著有人寫台文个時陣,嘛是罕得有人看有,甚至看甲真痛苦。  「使人感覺痛苦」抑是「使人看著台文著來跳過」毋是我
Thumbnail
【台文漢字版】 最近對「學寫台文」閣有新ê想法。  先講結論:這leh階段,我想欲寫三種語言:台文漢字、台文羅馬字、華語。 我知影,對無特別去學台語文ê朋友來講,著算講平常時會曉講台語,若拄著有人寫台文个時陣,嘛是罕得有人看有,甚至看甲真痛苦。  「使人感覺痛苦」抑是「使人看著台文著來跳過」毋是我
Thumbnail
如果想把羅馬字提升到自己語言所使用的文字範疇,使他有自己的主體性(羅馬字-->台文、客文),就要把每個字母賦予單念的音。 舉個例子:W(文字),double-U (英文念法),Ve (德文念法) 以下是我對客語使用羅馬字,使之提升到客文所提出的想法。
Thumbnail
如果想把羅馬字提升到自己語言所使用的文字範疇,使他有自己的主體性(羅馬字-->台文、客文),就要把每個字母賦予單念的音。 舉個例子:W(文字),double-U (英文念法),Ve (德文念法) 以下是我對客語使用羅馬字,使之提升到客文所提出的想法。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News