以貎取歌:=為迎合國際市場而犠牲廣東詞特色的〈IDC〉 -- COLLAR

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘



raw-image




雖說我這個以貎取歌系列盡量不集中評論歌詞,可是當你一聽到「好刺眼太陽一表態」沒有一個字合樂時,你便會想暈倒。其實不合樂也不是最大的問題,而是我聽了歌曲數次,明白內容大約想表達一種「我不介意」(I Don't Care)你喜不喜歡的心態,可是我看了歌詞數遍,也理解不了其意思。

而全首歌最合樂的一句「日月緩緩的轉動 想追上我想觸碰」,其實兩句有甚關連?想講甚麼呢?而且畫面表達上,每次出現這句便出現打機般的畫面……噢﹗其他畫面則是匆匆閃過。我想多看她們漂亮的造型數眼也不可。反而節奏最慢的樂句你才出打機畫面,真的每次看到這裏都忍不住轉去別的歌曲了。

以貎取歌來說,無可否認是次MV拍攝取景日本街頭景色,以及各人的造型都予人耳目一新的感覺,看了MARF的LIVE後得知背後的團隊很重視各人的造型,給造型師一個讚。某些仿似追蹤片段以粗微粒方法呈現也很不錯。可是如上文提及,為何不可給予較長少少時間予觀眾欣賞各人造型的細節,每次都要閃閃下交代?好吧,你說歌曲節奏快,畫面要配合,可是最慢的那一句只出打機畫面又是甚麼用意呢?

另外不得不婉惜的是,如果我將此歌當成韓文或日文歌去聽便沒有問題,證明音樂上的確有帶動觀眾的氣氛。但這樣便失去了廣東歌的特色。為了遷就外國市場,貼近韓風,而不理會廣東歌詞,值得嗎?



I Don't Care.

#IDC #COLLAR #廣東歌


avatar-img
36會員
98內容數
曾任職電視台採購部,負責搜羅亞洲各地電視節目。現為出版社創辧人,仍然鍾愛流行文化,此專題主要客觀評論剖析港、日、韓、台的歌影視作品,提供多一個視點角度,看待流行作品。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
都靈的沙龍 的其他內容
初時不明白為何她不進女團,原來她本身已有一舞蹈團隊,而且他們愛好的是強烈的日本風。進了女團就難以自身喜愛的風格及形式創作及跳舞。當時我還未知KC的存在,相信他們應該很合拍,而且大家都鍾愛同樣的曲風。 因為WINWIN在比賽中的打扮不算太出眾,反而看她IG不時有些硬照十分驚艷,令人留下印象。她口
一、參賽者平均水準高﹕參考第一二屆,當中還有很多未夠出道水準的參賽者,而的確就算MIRROR/ERROR出道時,水準還很參差,當中還有很多素人,沒有太多演藝經驗。但看今屆,雖然沒有誰特別亮眼,一看就是他的冠軍相,因為實力相當,他們大多已有很豐富的演出經驗甚至本身已是藝人。原則上,往後的《全民造星》更
Jeremy由《半》天使半魔鬼走來,變成《九》尾狐,再成為《阿波羅》最後墮落凡間唱《CLOSER》談情說愛,神與人類相愛自古以來不允許,最後變成這首《You First》,慘情虐心。 初聽這首歌已覺得很適合Jeremy的唱腔,最欣賞歌曲中段Bridge的部份,營造淒美感覺很好,帶出與前段不同的氣氛,
《全民造星V》的海外參賽者共有24人,14人來自北美,10人來自馬來西亞。不是猛龍不過江,能夠遠道而來參賽的,都具有一定實力的人。北美的人會較多曾接觸舞台演出如香胤宅般有豐富演出經驗,他本身也是跳舞老師。而馬來西亞的參賽者唱歌實力令人驚艷,他們大多是駐場歌手,早已有一定支持者欣賞其才能。相映之下香港
網上很多意見都說別再每年舉辦全民造星。曾經我也有類似的想法,加上當時MIRROR仍未火紅,我認為應該集中力量捧紅他們再算。可是造星四全女班,卻為樂壇帶來三隊女團,而且簽在VIUTV旗下集團的女藝人也不少,加上MIRROR氣勢如虹,整個電視台的形象煥然一新。如今第二三屆的參賽者事業上也有起色,節目成為
早前已撰文寫過〈DUMMY〉姜濤的「重」。事隔一段時間,看見他開始復出幕前,表現輕鬆自若,看來已走出低潮。而新歌的MV千呼萬喚始出來,找來台灣鬼才伍致綸當導演,還邀得羅志祥御用排舞師大目編舞,能夠與偶像的班底合作,姜濤想必十分開心,成為追星成功例子之一,期盼他與羅志祥二人能同台合作演出。 以貎取
初時不明白為何她不進女團,原來她本身已有一舞蹈團隊,而且他們愛好的是強烈的日本風。進了女團就難以自身喜愛的風格及形式創作及跳舞。當時我還未知KC的存在,相信他們應該很合拍,而且大家都鍾愛同樣的曲風。 因為WINWIN在比賽中的打扮不算太出眾,反而看她IG不時有些硬照十分驚艷,令人留下印象。她口
一、參賽者平均水準高﹕參考第一二屆,當中還有很多未夠出道水準的參賽者,而的確就算MIRROR/ERROR出道時,水準還很參差,當中還有很多素人,沒有太多演藝經驗。但看今屆,雖然沒有誰特別亮眼,一看就是他的冠軍相,因為實力相當,他們大多已有很豐富的演出經驗甚至本身已是藝人。原則上,往後的《全民造星》更
Jeremy由《半》天使半魔鬼走來,變成《九》尾狐,再成為《阿波羅》最後墮落凡間唱《CLOSER》談情說愛,神與人類相愛自古以來不允許,最後變成這首《You First》,慘情虐心。 初聽這首歌已覺得很適合Jeremy的唱腔,最欣賞歌曲中段Bridge的部份,營造淒美感覺很好,帶出與前段不同的氣氛,
《全民造星V》的海外參賽者共有24人,14人來自北美,10人來自馬來西亞。不是猛龍不過江,能夠遠道而來參賽的,都具有一定實力的人。北美的人會較多曾接觸舞台演出如香胤宅般有豐富演出經驗,他本身也是跳舞老師。而馬來西亞的參賽者唱歌實力令人驚艷,他們大多是駐場歌手,早已有一定支持者欣賞其才能。相映之下香港
網上很多意見都說別再每年舉辦全民造星。曾經我也有類似的想法,加上當時MIRROR仍未火紅,我認為應該集中力量捧紅他們再算。可是造星四全女班,卻為樂壇帶來三隊女團,而且簽在VIUTV旗下集團的女藝人也不少,加上MIRROR氣勢如虹,整個電視台的形象煥然一新。如今第二三屆的參賽者事業上也有起色,節目成為
早前已撰文寫過〈DUMMY〉姜濤的「重」。事隔一段時間,看見他開始復出幕前,表現輕鬆自若,看來已走出低潮。而新歌的MV千呼萬喚始出來,找來台灣鬼才伍致綸當導演,還邀得羅志祥御用排舞師大目編舞,能夠與偶像的班底合作,姜濤想必十分開心,成為追星成功例子之一,期盼他與羅志祥二人能同台合作演出。 以貎取
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
以愛為名,你還願意嗎~ 心之所動,且就隨緣去吧~ <起風了>這首歌是釋放的能量,一則是問自心找答案,另一則是接受所有的問與答。也有人說,日文版是敘述前半生,而中文版是後半生的感觸。 好聽的歌總有人翻唱,翻唱中文版改了詞,意境也全然不同,中文版分別為|買辣椒也用卷&青峰|演唱各具特色,不分軒輊,
江志豐-天意 緣份來的時妳咁要相信 緣分來的時候妳要不要信 來來去去全沒相辭 來來去去全沒道別 思念妳的心妳咁要相信 思念妳的心妳要不要信 翻落翻起又一暝 翻來覆去又一夜 想著妳離開不在咱的世界 想著妳離開不在我們的世界 我要怎樣別傷心 我要怎樣不傷心 咁是天意亦是妳 是
Thumbnail
我要如何不想他 每次聽到這樣平緩又充滿感情的歌聲,就會不禁發起呆,想起很久很久以前的某個人,然後驚覺印象已經那麼模糊。🫠☺️ 電視連續劇《新不了情》主題歌 作詞:李焯雄 作曲:梁翹柏 雲兒飄進天空的胸懷 薔薇在春風裡朵朵開 風兒說著情話 我要如何不想他 魚兒離不開這片大海 人兒還在
Thumbnail
明明一滴酒也沒喝,但R&B的節奏,把我們的所有感官神經都模糊起來,迷迷懵懵,不需要最清晰的,甚至眼鏡也不用戴上。
Thumbnail
這週聽見了徐暐翔在專場中分享了〈沒有因為之所以〉歌詞中的一句:「某些爭執其實可有可沒有」。在意就去做,不在意後再放下,處於中間的人,停下來安靜想想。似乎迎刃而解了許多你我盤據腦中的愛恨嗔痴。當然,從認知到實踐仍有很長一條路,這五首新歌正好可以了解。
Thumbnail
從回春丹出事被返送中之後才開始接觸他們歌。一開始只是單純喜歡他們旋律跟聲線,沒怎麼注意歌詞都在寫些什麼。 然而就在剛才,邊聽著「夢特別嬌」邊準備將電腦闔上之時,猛的注意到Spotify上沒有提供這首歌的歌詞,於是就心血來潮Google了一下,這才發現歌詞其實挺有趣的。大意應該是在講一位情場浪子
蕭景和迷你專輯的籌備逐漸完善,除了《牽著我的手》、《只是想和你道歉》、《活力朝陽》、《他的嘴唇》之外,蕭景和受到席珊珊的邀請,決定出席彩虹驕傲大遊行,又為此編了一首《無懼》。 這是一首以鼓和貝斯為主,帶點重金屬曲風的曲子,歌詞敘述著不用在意外界的眼光,擊敗那些挫折,活出自己人生,最後就會在頂端發光
Thumbnail
背着結他的Ian陳卓賢,彈奏着既Funky又Soulful的音樂…喂!半個字也未寫出,現在你還要在我的耳窩開派對,是甚麼意思?
Thumbnail
空耳歌詞 泰語歌 ห้ามใจไม่อยู่ Is It You? -Earth Patravee 1 ดูๆ เธอไม่เคยจะเข้าตา 嘟嘟ㄊ 妹科咋
胡夏-不說 明明想靠近 眼神卻躲避 一顆真心因為你有了定義 重複的夢境 又亂了呼吸 一個轉身會遇見你的風景 還沒說出口的話 害怕已經來不及 預知這場雨假裝不在意 迷途在夜裡 還沒說出口的話 跨越時間的勇氣 就算結果淋濕自己 讓你知道我在原地 夜空兩顆星 遙遠而貼近
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
以愛為名,你還願意嗎~ 心之所動,且就隨緣去吧~ <起風了>這首歌是釋放的能量,一則是問自心找答案,另一則是接受所有的問與答。也有人說,日文版是敘述前半生,而中文版是後半生的感觸。 好聽的歌總有人翻唱,翻唱中文版改了詞,意境也全然不同,中文版分別為|買辣椒也用卷&青峰|演唱各具特色,不分軒輊,
江志豐-天意 緣份來的時妳咁要相信 緣分來的時候妳要不要信 來來去去全沒相辭 來來去去全沒道別 思念妳的心妳咁要相信 思念妳的心妳要不要信 翻落翻起又一暝 翻來覆去又一夜 想著妳離開不在咱的世界 想著妳離開不在我們的世界 我要怎樣別傷心 我要怎樣不傷心 咁是天意亦是妳 是
Thumbnail
我要如何不想他 每次聽到這樣平緩又充滿感情的歌聲,就會不禁發起呆,想起很久很久以前的某個人,然後驚覺印象已經那麼模糊。🫠☺️ 電視連續劇《新不了情》主題歌 作詞:李焯雄 作曲:梁翹柏 雲兒飄進天空的胸懷 薔薇在春風裡朵朵開 風兒說著情話 我要如何不想他 魚兒離不開這片大海 人兒還在
Thumbnail
明明一滴酒也沒喝,但R&B的節奏,把我們的所有感官神經都模糊起來,迷迷懵懵,不需要最清晰的,甚至眼鏡也不用戴上。
Thumbnail
這週聽見了徐暐翔在專場中分享了〈沒有因為之所以〉歌詞中的一句:「某些爭執其實可有可沒有」。在意就去做,不在意後再放下,處於中間的人,停下來安靜想想。似乎迎刃而解了許多你我盤據腦中的愛恨嗔痴。當然,從認知到實踐仍有很長一條路,這五首新歌正好可以了解。
Thumbnail
從回春丹出事被返送中之後才開始接觸他們歌。一開始只是單純喜歡他們旋律跟聲線,沒怎麼注意歌詞都在寫些什麼。 然而就在剛才,邊聽著「夢特別嬌」邊準備將電腦闔上之時,猛的注意到Spotify上沒有提供這首歌的歌詞,於是就心血來潮Google了一下,這才發現歌詞其實挺有趣的。大意應該是在講一位情場浪子
蕭景和迷你專輯的籌備逐漸完善,除了《牽著我的手》、《只是想和你道歉》、《活力朝陽》、《他的嘴唇》之外,蕭景和受到席珊珊的邀請,決定出席彩虹驕傲大遊行,又為此編了一首《無懼》。 這是一首以鼓和貝斯為主,帶點重金屬曲風的曲子,歌詞敘述著不用在意外界的眼光,擊敗那些挫折,活出自己人生,最後就會在頂端發光
Thumbnail
背着結他的Ian陳卓賢,彈奏着既Funky又Soulful的音樂…喂!半個字也未寫出,現在你還要在我的耳窩開派對,是甚麼意思?
Thumbnail
空耳歌詞 泰語歌 ห้ามใจไม่อยู่ Is It You? -Earth Patravee 1 ดูๆ เธอไม่เคยจะเข้าตา 嘟嘟ㄊ 妹科咋
胡夏-不說 明明想靠近 眼神卻躲避 一顆真心因為你有了定義 重複的夢境 又亂了呼吸 一個轉身會遇見你的風景 還沒說出口的話 害怕已經來不及 預知這場雨假裝不在意 迷途在夜裡 還沒說出口的話 跨越時間的勇氣 就算結果淋濕自己 讓你知道我在原地 夜空兩顆星 遙遠而貼近