【泅泳夜空的巧克力飛船魚】
◎ 町田苑香
#書摘
只要知道世界上還有一個人喜歡我，誇我很棒，我就會為了生存下去，拼命揮動小小的鰭。
海不存在盡頭，流過的淚，終有一日會溫柔觸及另一個人，人可以變成孕育別人的存在。
已經遺忘上一次閱讀完小說，幾乎無語的時刻，只能緩緩迸出一句話：「真的好好看！」至少看過上千本書的我，還能有這種感受很不容易，這本町田苑香的《泅泳夜空的巧克力飛船魚》，就是這樣的一本書。
五篇短篇故事組成的小說，但最終，一切都有關聯，各自不同的河流終匯入同一片海中，你和我，還有故事中的每一個角色，都拼命地揮動自己小小的鰭，在所在的環境下努力生存著。
▍那些魚兒游
《喀麥隆的藍色小魚》
欠我兩顆門牙的青梅竹馬戀人，某一天消失在從小生活的城鎮中，我外婆過世的時候他突然出現祭拜，然後又隨即離開，十二年後，他才知道那晚留下了一個男孩在我身體裡，我珍視的禮物，但孩子的父親、我的戀人仍然留下我們走了，再一次。他送我的一對喀麥隆非洲藍眼燈小魚，死了一隻。
《泅泳夜空的巧克力飛船魚》
女孩猛力的毆打長期欺負她的惡霸，打到那男孩整張臉血流如注，甚至不自禁的便溺在褲子裡，那一天我彷彿看到她孵化了，從巧克力飛船魚的嘴中游出來，原來巧克力飛船魚是口孵繁殖，而且是少數由「母魚」擔任口孵繁殖者的角色。
《穿梭波間的黃緞帶》
從前愛慕過的女人已十五年沒見，突然來到我開的偏遠城鎮的咖啡廳，要我兌現承諾，完成她一個願望，要我照顧她和她肚子裡的孩子，可是我就像五彩鰻一樣，已經在變成女人的途中，雇用著一個追尋自殺男友最後身影的女孩。
《溺水的小黑魚》
母親把離家猝死的父親骨灰故意遺留在海邊行駛的火車上頭，「對待不能共生的人，這樣就好了」母親說。長大後我成為像父親一樣的人，沒辦法留在同一個地方，終於能理解會溺水的魚是什麼感受。為什麼別人都能正常生活而我不行，為什麼安定對我來說是種沈滯，但有一個男人說可以帶我走，他也是無法停留在同一個地方的人，無論哪裡他都能帶我去。
《成為海》
得知流產四次後再也無法懷孕的那天，本來對我很好的丈夫開始毆打我，幾次被打到瀕死之後，我決定去天上找那幾個沒降生的孩子，一個留長髮的男人說，妳乾脆帶丈夫一起去吧，想一想是個不錯的好提議，在我生日這天，感覺是實行計劃的好日子。
▍淵與瀨
「水流湍急的叫做『瀨』，緩慢的叫做『淵』，在那裡水流僅稍稍停留，是魚兒休憩的地方。」書中的人說。
光看片面的故事簡介，可能會以為這是什麼殘酷獵奇的悲傷故事，被拋棄、霸凌、單親、不孕、家暴⋯⋯一邊閱讀時我憤怒、驚訝、感傷，深深地感同深受，明明就很值得怨恨，但取而代之的反而是被承接理解的溫柔。
凝視深淵時出現的是會把我淹沒的恐懼，但其實深淵的水稍稍停留，是魚可以休息之處，人生中的幸與不幸，端看面對的角色與姿態。
▍相濡以沫
那些看似不幸的角色，作者町田苑香賜與了每一個人守護者，我想那就是為何這五個故事就算破碎卻仍然溫柔。
「『妳很棒，不簡單。』
輕輕脫口而出，不知道我的話能鼓勵她多久，只希望盡可能陪她久一些些。」
即使那些守護者們生活也如此艱難，但溫柔和愛不耗費分文，在絕境時彼此相濡以沫，你呀我呀同樣都被囚於水中泅泳，海也好水族箱也好，生活乾涸時，我們以口沫互相潤溼。
▍零點零一公分的距離
町田苑香寫作的風格是故事一開頭便不明所以的破題，直接震撼讀者的感知，故事行進到接近尾端時來個意想不到的轉折，厲害的是那流動並不牽強，其實意想不到的轉折一直存在，只是我們是否察覺，這就是我對這本小說驚嘆不已的原因。
看似無關的五個故事，主角都牽連著，如同王家衛電影《重慶森林》那一些錯身而過的人，你和我和他和她零點零一公分的距離裡，蘊藏著不為人知的遭遇。
▍成為海
如果你曾經痛苦過、或正在深淵中，這本小說並不能救贖你，但一定能給你很多很多溫柔，承接你、說你很棒，再給你一些些力量，能夠為了生存下去，繼續拼命揮動著小小的鰭，像包容一切的海一樣。
「海不存在盡頭，流過的淚，終有一日會溫柔觸及另一個人，人可以變成孕育別人的存在。」
◍ 作者｜町田苑香
◍ 譯者｜李欣怡
◍ 出版｜遠流出版
#泅泳夜空的巧克力飛船魚 #海洋 #人生 #成長 #默默看書
