【我的第75堂韓語課】再也難不倒你的不規則變化（上）

剛開始學韓文的學生有一個頂尖熱門問題一一學韓文難嗎？ 這個問題很有趣，也是個無解題，因為每個人對於「難」的定義不一樣，沒有標準答案。不過客觀來說，我認為初級韓文範圍裡會遇到8大難關：發音、拼字、尾音規則、連音、助詞、現在式、不規則變化、冠形詞。發摟到目前為止，照理來說前面6個關卡你都順利突破了（鼓掌～），那麼今天我打算來說說不少學生害怕的不規則變化。

初級階段的韓語會遇到7個不規則變化，仔細觀察它們，你就能發現是大同小異！這7個不規則變化各是ㅂ、ㄷ、으、ㄹ、르、ㅅ、ㅎ，我把它們再細分成兩類，會是「ㅂ、ㄷ、으、르、ㅅ、ㅎ 」和 「ㄹ」，你問我為甚麼這樣分？看下去就知道了。

韓語的不規則變化

什麼是[規則變化]？

我們最早遇到最重要的文法就屬「現在式」，因為現在式的變化有一個流程：去掉 單字最後的「다」，看前一個字的母音是不是「ㅏ、ㅗ」，藉此判別需要加上아요 還是 어요，並完成一整句話。

什麼是[不規則變化]？

這個流程被稱作為「規則變化」，那麼「不規則變化」意味著不走這個流程。那該怎麼判斷一個單字是「規則的」還是「不規則的」呢？ 你只要看單字本身的長相就可以得知！

哪些字有[不規則變化]？

所謂「ㅂ、ㄷ、으、르、ㅅ、ㅎ不規則」 代表一個單字（動詞、形容詞）在原型去掉 다 之後，前一個字的尾音是 ㅂ、ㄷ、ㅅ、ㅎ，或前一個字是 으、르 ，這樣長相的單字有一個特點：遇到母音開頭的字會產生不規則變化，但是我不喜歡這個說法，聽起來有點複雜，我喜歡講成：遇到「圓圈」會產成不規則變化。

遇到什麼情況有「不規則變化」？

所謂的「母音開頭的字」或是「圓圈」，就屬這5個字：아、 어、 았 、었、으，其中아、어 會用在「現在式變化」，았、었 會用在「過去式變化」，而으會用在連接文法上。

哪些單字有不規則變化？

這裡接續上面的分類：「ㅂ、ㄷ、으、르、ㅅ、ㅎ」 和「으、르」，從第一個ㅂ開始說明，以下屬於初級範圍的不規則單字，好好記牢吧！

【ㅂ單字 】

✅맵다 maeb-da 辣的

✅덥다 deob-da 熱的

✅춥다 chub-da 冷的

✅쉽다 swib-da 容易的

✅어렵다 eo-lyeob-da 困難的

✅가볍다 ga-byeob-da 輕的

✅무겁다 mu-geob-da 重的

✅무섭다 mu-seob-da 可怕的

✅귀엽다 gwi-yeob-da 可愛的

✅가깝다 ga-kkab-da 近的

✅즐겁다 jeul-geob-da 愉快的

✅반갑다 ban-gab-da 開心的

✅시끄럽다 si-kkeu-leob-da 吵鬧的

✅더럽다 deo-leob-da 髒的

✅싱겁다 sing-geob-da 清淡的

✅새롭다 sae-lob-da 新的

✅두껍다 du-kkeob-da 厚的

✅어둡다 eo-dub-da 黑的; 暗的

✅어지럽다 eo-ji-leob-da 暈眩的

✅아깝다 a-kkab-da 可惜的; 捨不得的

✅아쉽다 a-swib-da 可惜的;遺憾的

✅외롭다 oe-lob-da 孤單的

✅아름답다 a-leum-dab-da 美麗的

✅그립다 geu-lib-da 思念的

✅고맙다 go-mab-da 感謝的

✅눕다 nub-da 躺

這群單字裡，只有눕다 是動詞，其他皆為形容詞。

✴️變化方式

[現在式]：原型去掉다 ，加上워요 即可。例如：춥다-> 추워요. 、 덥다->더워요.

[過去式]：原型去掉다 ，加上웠어요 即可。例如：어둡다->어두웠어요

、 가깝다->가까웠어요.

【ㄷ單字 】

✅묻다 mud-da 問

✅듣다 deud-da 聽

✅걷다 geod-da 走

3個皆為動詞。

✴️變化方式

[現在式]：原型去掉다 ，加上아요或어요，注意第一個字的尾音改為ㄹ尾音即可。例如：묻다-> 물어요. 、 듣다->들어요.

[過去式]：原型去掉다 ，加上았어요或 었어요，注意第一個字的尾音改為ㄹ尾音即可。

例如：묻다-> 물었어요. 、 듣다->들었어요.

【으單字 】

✅크다 keu-da 大的

✅예쁘다 ye-ppeu-da 漂亮的

✅슬프다 seul-peu-da 悲傷的

✅기쁘다 gi-ppeu-da 高興的

✅나쁘다 na-ppeu-da 壞的

✅아프다 a-peu-da 痛的

✅바쁘다 ba-ppeu-da 忙碌的

✅배부르다 bae-bu-leu-da 飽的

✅배고프다 bae-go-peu-da 餓的

✅쓰다 sseu-da 寫

✅모으다 mo-eu-da 聚集

✅끄다 kkeu-da 關掉

✅뜨다 tteu-da 升起

✅담그다 dam-geu-da 醃漬

這群單字裡，寫、聚集、關掉、升起、醃漬 是動詞，其他皆為形容詞。

✴️變化方式

[現在式]：觀察帶有ㅡ母音的前一字的「母音」，判斷是否為ㅏ,ㅗ，之後去掉 다，ㅡ母音脫落，加上아요 或 어요，注意這裡「少了母音的字」需要跟ㅏ或ㅓ結合。

例如：바쁘다-> 바빠요. 、 배고프다->배고파요.

[過去式]：觀察帶有ㅡ母音的前一字的「母音」，判斷是否為ㅏ,ㅗ，之後去掉 다，ㅡ母音脫落，加上았어요 或 었어요，注意這裡「少了母音的字」需要跟ㅏ或ㅓ結合。

例如：예쁘다-> 예뻤어요. 、 끄다->껐어요.

【르單字 】

✅들르다 deul-leu-da 順便去

✅오르다 o-leu-da 上升

✅서두르다 seo-du-leu-da 趕忙

✅고르다 go-leu-da 選擇

✅부르다 bu-leu-da 叫、唱、喊

✅바르다 ba-leu-da 塗抹

✅자르다 ja-leu-da 剪

✅모르다 mo-leu-da 不知道

✅빠르다 ppa-leu-da 快的

✅목마르다 mog-ma-leu-da 口渴的

✅마르다 ma-leu-da 乾瘦的

這群單字只有快的、口渴的、乾瘦的 是形容詞，其他皆為動詞。

✴️變化方式

[現在式]：觀察帶有르 的前一字的「母音」，判斷是否為ㅏ,ㅗ，之後去掉 다，ㅡ母音脫落，加上아요 或 어요，注意這裡「少了母音的字」需要跟ㅏ或ㅓ結合，且르前一字要加上ㄹ尾音。

例如：모르다-> 몰라요. 、 고르다-> 골라요.

[過去式]：觀察帶有르 的前一字的「母音」，判斷是否為ㅏ,ㅗ，之後去掉 다，ㅡ母音脫落，加上았어요 或 었어요，注意這裡「少了母音的字」需要跟ㅏ或ㅓ結合，且르前一字要加上ㄹ尾音。

例如：빠르다-> 빨랐어요. 、 부르다->불렀어요.

【ㅅ單字 】

✅붓다 bus-da 發腫

✅낫다 nas-da 好轉

✅젓다 jeos-da 攪拌

✅짓다 jis-da 蓋（房子）

這些單字皆為動詞。

✴️變化方式

[現在式]：去掉 다，加上아요 或 어요，注意這裡「少了尾音ㅅ的字」，「不需要」跟ㅏ或ㅓ結合。

例如：붓다-> 부어요. 、 낫다-> 나아요.

這個不規則最容易把부어요 寫錯成 붜요. 或是 나아요寫錯成 나요.

[過去式]：去掉 다，加上았어요 或 었어요，注意這裡「少了尾音ㅅ的字」，「不需要」跟ㅏ或ㅓ結合。

例如：짓다-> 지었어요. 、 젓다-> 저었어요.

【ㅎ單字 】

✅파랗다 pa-lah-da 藍的

✅하얗다 ha-yah-da 白的

✅까맣다 kka-mah-da 黑的

✅빨갛다 ppal-gah-da 紅的

✅노랗다 no-lah-da 黃的

✅이렇다 i-leoh-da 這樣的

✅그렇다 geu-leoh-da 那樣的

✅저렇다 jeo-leoh-da 那樣的

✅어떻다 eo-tteoh-da 如何的

這群單字皆為形容詞。

✴️變化方式

[現在式]：去掉 다，加上아요 或 어요，注意這裡「尾音ㅎ和아、어 同時脫落」，아、어母音需要變成「애」，並與原本的子音結合。這個不規則最奇怪，需要小心！

例如：파랗다-> 파래요. 、 노랗다-> 노래요.

[過去式]：去掉 다加上았어요 或 었어요，注意這裡「尾音ㅎ和아、어 同時脫落」，아、어母音需要變成「애」，並與原本的子音結合。

例如：빨갛다-> 빨랬어요. 、 어떻다-> 어땠어요.

韓檢倒數33天！今天應該是有史以來最多單字量的一堂課 (67個單字）哈！難得多背一點單字吧～聰明的你應該早發現了，這些不規則也都「蠻規則的」，各有一套公式可以推敲，單字範圍全送你了，沒你想像得那麼難吧！😎