付費限定文章

隨便

台北市生活機能佳，交通便利性十足，除了捷運四通八達外，其中還有一個功臣，就是Ubike，不但費用低廉，而且借還都十分方便。只不過有時遇上不守法的民眾，騎著Ubike橫衝直撞不說，還能看到臨停買東西就直接把車橫在人行道上，用當兵時聽過那句「給你方便當做隨便」送給對方，還真是恰當不過。

沒錯，方便當隨便的事還真的四處可見。像是幾年前從歐洲興起一股共享單車風，這股風潮襲捲全球，但後來就出現單車被肢解、亂停、偷竊等亂象，一窩蜂搶進的業者，後來大多黯然退場。

關於人性本來是善或惡，自古就有不同的爭論。我個人是比較傾向後者的，也因此這個社會會有這麼多的規範、規定加諸在每個人身上，早起床要刷牙、走路不能看手機、上課不能遲到、邊吃東西不能講話、體育課要穿運動服、過馬路要等紅綠燈、搭捷運手扶梯要靠右等等，如果這個世界每個人都是善的，那還需要監獄幹麼？警察不都失業了！就是因為每個人都可能出現行為不端正的情形，小則隨便，或許只是造成旁人的不方便，大則燒殺搶奪、無惡不作。

日常生活中常會用到「隨便」

除了生活上需要一定框架的規範，避免個人的隨便引發喧然大波外，生活之中其實大家很常用「隨便」這兩個字。

「隨便」很多時候代表沒意見。

「你要先去三樓逛女裝還是喝下午茶？隨便！」

「你想先回家換衣服再去高中同學會嗎？隨便！」

「我買了兩個口味的飯糰，你想吃杏飽菇的還是起司蛋的？隨便！」

大多人回覆「隨便」兩字時，大多是沒什麼想法或意見，用這兩個字，等於是請你幫忙做決定。只不過，如果你被另一半問到中午想吃什麼時，即使你真的沒想法、不曉得要吃什麼，可別回「隨便」，因為真的沒有賣「隨便」這樣東西！聽到這樣子的回覆，很多人就怒氣沖天、直接翻白眼給你看。

回話切忌太「隨便」

或許回，「你幫我做決定好了，我相信你！」「前天你說想吃涮涮鍋，這個如何？」「上回路過那家新開的店，要去試看看嗎？」「你想吃什麼？我跟你吃一樣的！」把主權導的球丟給對方，這會是比較優雅的回法。

當然啦，用到「隨便」這兩字，很多時候代表是當事人的心情狀態，可以是生氣、也可能是心死、甚至也是無奈。手上已忙得焦頭爛額，但老闆又硬塞一個案子過來，身上都已中了十多支箭了，有差這一支嗎？「隨便！」

超愛下指導棋的老媽，一從台中上來台北，從頭管到尾，連煮個糖醋排骨都能管到分秒不差，「快點關火啊！咦，趕緊裝盤，再放下去會焦，焦了就不好吃了……」我想光是聽就火氣直衝腦門，回個「隨便！」可能還算有修養的呢，哈哈！

老外的這個用法挺直接的

比起中文用語的博大精深，同樣兩個字的意義大不相同。我倒覺得，在英文世界裡，好像單純多了。「隨便」通常用在英文上就是「Whatever」這個字，有時也能看到「It’s up to you！」出現，意思差不多。

不過可能是文化的不同，我發現會用Whatever這個字的時候，尤其是僅用一個單字來回覆時，除了表示「隨便啦」的意思外，有時更含有「老娘(老子)才不在乎」的味道，Whatever！Who Cares？若有興趣，可以看一下《小姐好白》(White Chicks)這部電影，兩個任職FBI的非裔探員假扮成白人上流社交名媛，名流圈之間的生死鬥，言語上自是針鋒相對，Whatever這個字就出現在某人走上前來嗆聲之際，不管對方講什麼，回一句「Whatever」，還真是神來一筆，簡潔有力，而且隱含著「誰怕誰、放馬過來」的膽識，我喜歡！

日常生活中，我們還是要潔身自愛，隨時隨地為別人著想，不要貪一時方便，因為你的「隨便」，造成別人的不便。「隨便」這兩個字可以用，你可以沒有想法，但最好不要「隨便」回，轉個彎，優雅的把球還給問話方，省得為了吃飯這種小事又惹得不開心，真不值得。但如果是工作上，學學外國人，用Whatever來回嗆對方，這招可能還不賴！

歡迎追蹤本專題或到臉書粉專《JC Talks》，一同精彩活出人生下半場！