今天來介紹一部聽說逼哭許多男性友人的電影《當男人戀愛時》，這部電影的原型其實出自於韓國電影《不標準情人(남자가 사랑할 때)》。雖為翻拍電影，但劇組在劇中加入了非常多本土的元素，使得整部電影變得俗夠有力，增添了幾分專屬於台灣的台味。究竟這部電影為何收穫了眾多的好評，我們可以由以下幾個面向切入討論。
重點一：台韓版本的差異
這點應該是最多人討論的，既然是翻拍，那我去看原版的電影不就好了嗎？這麼說也沒錯，確實在故事主軸上本片幾乎是照著原版劇情拍攝的，但最大的差異在於本土化的帶入感。既然沒有要修改主線，那就加入更多會讓台灣觀眾產生共鳴的元素！像是珍珠奶茶店亦或是黑道人物的洗白手法等等，雖有些諷刺，但確實會讓人在看的時候產生一種「對，就是這樣」的感覺。重點二：催淚感十足
既然是翻拍自韓國的電影，那狗血的橋段自然是不能少的，畢竟韓國在灑狗血這部分是出了名的厲害。也因此，在觀影過程中確實會讓人有種「這部電影怎麼跟韓劇一樣浮誇」的想法。不論是男女主角的感情發展，還是男主一家的親情大爆發，尤其是最後劇情幾乎都圍繞在男主角與家人間的各種和解，這時再參點疾病進來...只能說，韓國催淚的SOP果然名不虛傳。
重點三：反差的演員
這邊先暫時不提近期在台灣電影界竄紅的邱澤，以及電影常客許瑋甯的表現，畢竟他們的實力是有目共睹的。比較令人感到意外的是另外兩位女演員，這次所挑戰的角色都與她們平常的形象差距甚大。對於她們的嘗試演出我們絕對是要給於鼓勵與支持的，但平時溫馴的兔子突然要牠飾演殘暴的老虎，表現得如何就交由各位自行定奪了。
重點四：反差的化學效應
《當男人戀愛時》說穿了就是一部典型的「小姐與流氓」的故事，男女主角本身就充滿了反差與矛盾。然而在人設上，導演又再度反轉了一輪。預告片就可以看出外表流氓的男主角內心其實很溫柔善良，討債永遠討不到應討的數字。而表面看似柔弱的女主角，卻在一幕與流氓們嗆聲的橋段中讓觀眾一掃原先的刻板印象？也就是因為這樣的反差所產生的化學效應，讓人們對於這部戲又多了幾分好奇。
重點五：女權主義慎入
這部電影畢竟是以舊時代男性觀點出發的，劇中雖沒有明確表明時代背景，但從女性演員所飾演的角色不難看出，那仍是個充斥著性別刻板印象的時代。整場電影都在照顧人的女主角，再加上各種調侃女性的台詞，如果本身對於這樣的題材不是很能接受的，那建議在看這部片前需三思。
最後，這確實就是一部拍給男人看的愛情片，男人們之所以會有共鳴，或許是因為過去的他們也曾經與男主角阿成一樣，在戀愛中蠢事做盡卻仍無法自拔。看到這裡，如果你仍很介意這部《當男人戀愛時》是抄襲韓國電影的作品，那不妨請先品嘗過這部電影後再來下定論吧！
