大題小做一:華人到底該怎麼學英文?

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

我想,我們趁勢而起吧。

1. 乾淨版面

a. 大家自律回收已經完成的對談,尤其是買賣二手教材這種私事;

b. 積極的同道,也可以出聲提醒。


2. 回歸本質

a. 我既然已經從盈利單位「退休」,正式回到非營利的場域,那這裡就是個最好的資訊平台。我盡量在此公開傳道、解惑。授業,恐怕還得等一陣子,畢竟我還有一點俗務在身,必須教 P.A.十班 的理論課程。

b. 各位既然加入此團體,就盡一份心力:

  • 甲、分享所學所悟。
  • 乙、提出所疑所慮。


3.日日更新

a. 我先拋出第一個議題:考試成績與「英文實力」,各位怎麼看這條魚跟這隻熊掌?

能兼得?

會互斥?

分階段?

這是大議題,不妨小做文章即可:各抒己見,各舉幾例。

博士論文,有兩種取向:大題小作;小題大作。

前者難度過高,幾乎沒人成功寫出;

後者難度適宜,幾乎都是這種類型。

後者的有趣例子,就是我清大師弟的博士論文,他是瀋陽人,還海選過中國好聲音去唱義大利歌劇,現在人很逍遙地在希臘當孔子學院院長。他當年的題目是:基於語料庫的《紅樓夢》裡「去」跟「來」的英譯策略 之類的。

前者,我先不談自己的博論《歷久彌新:百年哈姆雷特漢譯研究1867~2013》有否達到這個標準,但我確定的是:我們在此討論的P.A.也好,雙母語也好,高山體草寫也好,8800音熟稔CVC也好,換個字說學文法也好,換句話說學翻譯也好,大蒨老師正在緊鑼密鼓地要呈現給臺師大師資培育學院新上任的院長林子斌教授的「科閱金字塔~雙母語版」也好,甚至是我們每一次在此的誠摯交流,都是最真實意義上的「大題小做」。

大題,其實是一個人是做不完的,做不來的;至少要一個系所,甚至學院。然後給這群學者30年。

我的兩大願景,就是正式成立「雙母語學院」跟「開星門學校」。

後者是直球對決的實驗教育,也就是傳統的辦學,相對容易,因為法已經在那裡了,只要因緣成熟,自然水到渠成。不用說服任何人,見證的孩子,都還好好活著。

前者就難多了。學術圈的潛規則多如牛毛,想立論又膽小慎微。光是一個8800音能否有效協助臺灣孩子的美語聽力跟發音,恐怕要花上個100萬,才有足夠的人力跟設備跟實驗設計,去得到個像樣一點的研究數據。

至於換個字說,換句話說,很有將這種「見性的教學法」,那更不用說了。大概光名字就可以吵辯個半學期。

結論:我們來大題小做吧。

華人到底該怎麼學英文?

這麼大的題目,我們來小小做;

小小做,累積成兆上億,也就大了;

更何況,這題目,從來沒人小小做。

大大做,也沒有。

都馬是亂亂做,草草做。

大話說很多;大餅畫很多;大多是夢囈。

raw-image

照片是此時此刻的實景,紙窗外就是蟬鳴大作的幾棵樹;

我很幸運能在一個這麼好的環境安靜沈思寫作,

然後去找古董字典回臺灣,

同時墊高跟落實《PA...Phonics字典》的

歷史定位跟文化格調。

祝福大家都能像我一樣,

幾乎天天感受到

耶穌菩薩的恩典、

人類文明的講究、

跟 random acts of kindness.

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
外師的外師:蕭博士的沙龍
141會員
233內容數
雙語的定義:雙語=母語+外語 外語的定義:在可預見的未來,還是美語。 雙語的教改:我的主張就是SoR。 SoR, 是 Science of Reading, 意即「腦科學實證的英文學習步驟」。
2023/08/21
拓。 知識,是用拓的。 從一個圓心開始; 而這個圓心,有三種可能。 一天天,一年年,一滴滴,一點點, 就自作自受自豐收出 每段生命迥異的路線、風景、終點。
Thumbnail
2023/08/21
拓。 知識,是用拓的。 從一個圓心開始; 而這個圓心,有三種可能。 一天天,一年年,一滴滴,一點點, 就自作自受自豐收出 每段生命迥異的路線、風景、終點。
Thumbnail
2023/08/15
您我是何者? 您我適合者? 您我是和者? - 答案是三。 每一天,不管是活力充沛還是只想耍廢, 是月考期考聯考專業考資格考的那種天, 是賴床上滑賴傷腦筋該美劇臺劇還IG的那種天, 您我都在創業。 - 創造那一天的『噢耶!』還是『Oh 洩!』 - 而,創業的同時,您我都在管人
Thumbnail
2023/08/15
您我是何者? 您我適合者? 您我是和者? - 答案是三。 每一天,不管是活力充沛還是只想耍廢, 是月考期考聯考專業考資格考的那種天, 是賴床上滑賴傷腦筋該美劇臺劇還IG的那種天, 您我都在創業。 - 創造那一天的『噢耶!』還是『Oh 洩!』 - 而,創業的同時,您我都在管人
Thumbnail
2023/08/09
美語的聲音,就像是中文的線條,當然有所謂的對錯,但這些對錯,都會落入某種「區段、光譜、範圍」,都遵循著某種「共識、默契、潛規則」,都讓母語人士有某種「衡量權、裁決權、心證權」,某種「度」。
Thumbnail
2023/08/09
美語的聲音,就像是中文的線條,當然有所謂的對錯,但這些對錯,都會落入某種「區段、光譜、範圍」,都遵循著某種「共識、默契、潛規則」,都讓母語人士有某種「衡量權、裁決權、心證權」,某種「度」。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
釋家有個很美的說法, 把我們身而為人,都應該盡形壽, 好好為之奮鬥的標的,邏輯分類成: 器世間、眷屬世間、智正覺世間。
Thumbnail
釋家有個很美的說法, 把我們身而為人,都應該盡形壽, 好好為之奮鬥的標的,邏輯分類成: 器世間、眷屬世間、智正覺世間。
Thumbnail
中文太老,英文太嫩,各有利弊, 我充當月老,來點基本優生學。
Thumbnail
中文太老,英文太嫩,各有利弊, 我充當月老,來點基本優生學。
Thumbnail
而幸福,源於自信;自信,源於自知;自知,源於被愛。被無條件地愛。
Thumbnail
而幸福,源於自信;自信,源於自知;自知,源於被愛。被無條件地愛。
Thumbnail
聽過英文好的人說,學好一種語文最高境界是他能夠用那種語文(或其它非母語的語言)來思考事情。只是到那階段,這人可能就跟他的原生文化斷層了。那他,很可能就是個無根之人了。
Thumbnail
聽過英文好的人說,學好一種語文最高境界是他能夠用那種語文(或其它非母語的語言)來思考事情。只是到那階段,這人可能就跟他的原生文化斷層了。那他,很可能就是個無根之人了。
Thumbnail
美國、英國、澳洲,三國政府的教育部官網,共同宣稱: 學英文的第一步,不是KK音標,不是自然發音,不是CLIL, 不是多語臺灣英語友善,而是... 一種叫做 P.A. 的語言準備。
Thumbnail
美國、英國、澳洲,三國政府的教育部官網,共同宣稱: 學英文的第一步,不是KK音標,不是自然發音,不是CLIL, 不是多語臺灣英語友善,而是... 一種叫做 P.A. 的語言準備。
Thumbnail
我曾經是個用「充滿絕望的悲觀心態」去實踐「充滿盼望的樂觀夢想」的務實主義者。 前者叫做證空性; 後者叫行菩薩道。
Thumbnail
我曾經是個用「充滿絕望的悲觀心態」去實踐「充滿盼望的樂觀夢想」的務實主義者。 前者叫做證空性; 後者叫行菩薩道。
Thumbnail
這麼大的題目,我們來小小做; 小小做,累積成兆上億,也就大了; 更何況,這題目,從來沒人小小做。 大大做,也沒有。 都馬是亂亂做,草草做。 大話說很多;大餅畫很多;大多是夢囈。
Thumbnail
這麼大的題目,我們來小小做; 小小做,累積成兆上億,也就大了; 更何況,這題目,從來沒人小小做。 大大做,也沒有。 都馬是亂亂做,草草做。 大話說很多;大餅畫很多;大多是夢囈。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News