【我的第64堂韓語課】三寸?四寸?一次看懂超複雜親屬稱呼

閱讀時間約 2 分鐘

講到家人團聚,初級韓語裡有一群單字是最好背的,因為看韓劇或韓國節目一定多少會看到,沒錯!就是歐爸、歐尼、阿爸這類家人單字!

關於家人間的稱謂,韓國也像台灣一樣複雜,如果不是直系血親,面對陌生長輩很常有「要叫他什麼呢?」這類疑問XD 趕快來看單字吧!

【基本單字】

  • 가족(家族)家人 ga-jog
  • 할아버지 爺爺 hal-a-beo-ji
  • 할머니 奶奶 hal-meo-ni
  • 아버지 爸爸 a-beo-ji
  • 아빠 爸爸 a-ppa
  • 어머니 媽媽 eo-meo-ni
  • 엄마 媽媽 eom-ma
  • 형 哥哥(男生的)hyeong
  • 오빠 哥哥(女生的)o-ppa
  • 누나 姊姊(男生的)nu-na
  • 언니 姊姊(女生的)eon-ni
  • 남동생 弟弟 nam-dong-saeng
  • 여동생 妹妹 yeo-dong-saeng
raw-image


【血親、姻親類】

  • 큰아빠 (大爸爸)伯父 keun-a-ppa
  • 큰엄마 (大媽媽)伯母 keun-eom-ma
  • 삼촌 (三寸)叔叔 sam-chon
  • 숙모 (叔母)嬸嬸 sug-mo
  • 외삼촌 (外三寸)舅舅 oe-sam-chon
  • 외숙모 (外叔母)舅媽 oe-sug-mo
  • 고모 (姑母) 姑姑 go-mo
  • 고보부 (姑母夫)姑丈 go-bo-bu
  • 이모 (姨母)阿姨 i-mo
  • 이모부 (姨母夫)姨丈 i-mo-bu


【堂表親類】

  • 사촌 (四寸)堂兄弟姊妹(爸爸兄弟的小孩) sa-chon
  • 고종사촌 (姑從四寸)(爸爸姐妹的小孩)表兄弟姐妹 go-jong-sa-chon
  • 외사촌 (外四寸)(媽媽兄弟的小孩)表兄弟姐妹 oe-sa-chon
  • 이종사촌 (姨從四寸) (媽媽姐妹的小孩)表兄弟姐妹 i-jong-sa-chon
raw-image

韓文族譜裡有一個跟中文最大的不同,就是跟自己同輩的親戚都會稱作為 사촌(四寸),中文裡的「堂哥」、「堂妹」、「表姐」、「表弟」換成韓文都是 사촌,那怎麼區分不同人? 在後面加上兄弟姐妹就好,例如:

  • 사촌 언니 堂/表姊 sa-chon eon-ni
  • 사촌 오빠 堂/表哥 sa-chon o-ppa
  • 사촌 누나  堂/表姊 sa-chon nu-na
  • 사촌 형 堂/表哥 sa-chon hyeong
  • 사촌 동생 堂/表弟妹 sa-chon dong-saeng

光是中文能搞懂就很不錯了,如果你連韓文都能搞懂就太強了🤣

163會員
200內容數
不論你是熱愛學韓文,還是喜歡韓國旅遊、韓國文化,都歡迎到這裡喝杯咖啡閒聊喔!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
諾曼第系列|盧昂,這就是我想要的旅行 盧昂(Rouen)是我造訪的第一個諾曼第城鎮。 之所以會選擇她作為第一站,是因為法國友人C。 C是我初到巴黎時的貴人之一。 當時我的法文不甚流利,他英文也不好,但我卻拽著第二次見面的他陪我看一處位於郊區的房子。搭著公車駛往市郊,兩旁的風景漸漸變成美國電影才會出現的郊區大賣場,我一度以為我們
Thumbnail
avatar
Edith
2023-08-13
【古華篇】第二百五十四章 行秋:「重雲,聽我的,解辣就射精進我嘴裡!」沒錯,聲音的主人正是行秋。 聽他的對話內容,另一個人應該是他的好兄弟重雲? 但諾艾爾為什麼要鬼鬼祟祟地偷窺他們呢?難不成他們光天化日下在做些什麼傷風害俗的事情? 我放輕腳步,來到諾艾爾身後,一把摀住她的嘴巴,避免她因為驚嚇發出聲音,驚動行秋和重雲,「諾艾爾,是我!噓.....」 「嗚嗚...
avatar
沖雨鶴
2023-08-01
我的第6本書《搖錢樹人小金》(繪本)上市了!「天賦的框架框不住渴望邁進的靈魂」 我是念廣,我的第6本書《搖錢樹人小金》(繪本)出版了!今年是我作家出道10周年,很榮幸在入選「義大利波隆那兒童書展」、及提報「墨西哥瓜達拉哈拉書展」、「金典獎」與「金鼎獎」之後再受出版社青睞幸福地有新作問世,本作是關於「認識自己」的故事,不論小朋友或大朋友都適合
Thumbnail
avatar
姚念廣
2023-08-01
當一回師父吧!馬海濮富士山初階嚮導訓練,我的登山啟蒙地「而直至此時,我想我在山社的嚮導之路才算是正式告了一個段落。」完成這次的嚮導訓練後,這是我給出的註腳。回到那引領我成為社團嚮導的山區,賽德克戰士的傳奇故事、引人入勝的別名,都讓麻平暮山在如今喜愛中級山的山友間小有名氣。在此,每年例行的嚮導訓練又將展開,嶄新的身分,也勾起了許多塵封的回憶。
Thumbnail
avatar
JOVA
2023-07-25
當我們的記憶在地圖上重合在相同的地點,原來真的能承載很多很多的故事,只要歷時足夠長。 不過,即使知道這件事情,當我發現到爸媽口中常常念叨著的事情,原來就發生在某個自己很熟悉的地方時,還是覺得很違和。一時之間,很難把他們所說的那個地點的樣子和自己理解的地方連結在一起,然後,頓時感到訊息量過載。
Thumbnail
avatar
三十好幾
2023-07-11
我才不會在行人地獄的台灣觀光以下兩張圖是神戶溫泉街的景色 乍看之下好像全是行人天國 但不是,旁邊是車道 右邊有台白色車輛正在行駛 如果是在台灣 人行道上會塞滿機車 然後窄窄的馬路旁應是畫出雙向停車格 台灣人在台灣觀光時總是好像腿斷掉似的 一定要開到店家門口購買東西 但是這些腿殘的台灣人到了日本 就能一天走二十幾公里逛街賞花 無
Thumbnail
avatar
溺水鯨魚
2023-07-01