vocus logo

方格子 vocus

【我的第64堂韓語課】三寸?四寸?一次看懂超複雜親屬稱呼

更新 發佈閱讀 2 分鐘

講到家人團聚,初級韓語裡有一群單字是最好背的,因為看韓劇或韓國節目一定多少會看到,沒錯!就是歐爸、歐尼、阿爸這類家人單字!

關於家人間的稱謂,韓國也像台灣一樣複雜,如果不是直系血親,面對陌生長輩很常有「要叫他什麼呢?」這類疑問XD 趕快來看單字吧!

【基本單字】

  • 가족(家族)家人 ga-jog
  • 할아버지 爺爺 hal-a-beo-ji
  • 할머니 奶奶 hal-meo-ni
  • 아버지 爸爸 a-beo-ji
  • 아빠 爸爸 a-ppa
  • 어머니 媽媽 eo-meo-ni
  • 엄마 媽媽 eom-ma
  • 형 哥哥(男生的)hyeong
  • 오빠 哥哥(女生的)o-ppa
  • 누나 姊姊(男生的)nu-na
  • 언니 姊姊(女生的)eon-ni
  • 남동생 弟弟 nam-dong-saeng
  • 여동생 妹妹 yeo-dong-saeng
raw-image


【血親、姻親類】

  • 큰아빠 (大爸爸)伯父 keun-a-ppa
  • 큰엄마 (大媽媽)伯母 keun-eom-ma
  • 삼촌 (三寸)叔叔 sam-chon
  • 숙모 (叔母)嬸嬸 sug-mo
  • 외삼촌 (外三寸)舅舅 oe-sam-chon
  • 외숙모 (外叔母)舅媽 oe-sug-mo
  • 고모 (姑母) 姑姑 go-mo
  • 고보부 (姑母夫)姑丈 go-bo-bu
  • 이모 (姨母)阿姨 i-mo
  • 이모부 (姨母夫)姨丈 i-mo-bu


【堂表親類】

  • 사촌 (四寸)堂兄弟姊妹(爸爸兄弟的小孩) sa-chon
  • 고종사촌 (姑從四寸)(爸爸姐妹的小孩)表兄弟姐妹 go-jong-sa-chon
  • 외사촌 (外四寸)(媽媽兄弟的小孩)表兄弟姐妹 oe-sa-chon
  • 이종사촌 (姨從四寸) (媽媽姐妹的小孩)表兄弟姐妹 i-jong-sa-chon
raw-image

韓文族譜裡有一個跟中文最大的不同,就是跟自己同輩的親戚都會稱作為 사촌(四寸),中文裡的「堂哥」、「堂妹」、「表姐」、「表弟」換成韓文都是 사촌,那怎麼區分不同人? 在後面加上兄弟姐妹就好,例如:

  • 사촌 언니 堂/表姊 sa-chon eon-ni
  • 사촌 오빠 堂/表哥 sa-chon o-ppa
  • 사촌 누나  堂/表姊 sa-chon nu-na
  • 사촌 형 堂/表哥 sa-chon hyeong
  • 사촌 동생 堂/表弟妹 sa-chon dong-saeng

光是中文能搞懂就很不錯了,如果你連韓文都能搞懂就太強了🤣

留言
avatar-img
韓知識
374會員
210內容數
不論你是熱愛學韓文,還是喜歡韓國旅遊、韓國文化,都歡迎到這裡喝杯咖啡閒聊喔!
韓知識的其他內容
2025/02/11
本文深入淺出地講解韓語否定語法中「못」的用法,並將其與「-지않다」、「-ㄹ수없다」作比較,並輔以例句及生活化的情境說明,讓讀者更容易理解和應用。
Thumbnail
2025/02/11
本文深入淺出地講解韓語否定語法中「못」的用法,並將其與「-지않다」、「-ㄹ수없다」作比較,並輔以例句及生活化的情境說明,讓讀者更容易理解和應用。
Thumbnail
2024/12/27
這篇文章深入淺出地比較韓語否定助詞「-지 않다」和「안」,說明兩者的用法、差異和使用情境,並以例句和生活化的情境說明,幫助韓語學習者更精準地表達否定意思。
Thumbnail
2024/12/27
這篇文章深入淺出地比較韓語否定助詞「-지 않다」和「안」,說明兩者的用法、差異和使用情境,並以例句和生活化的情境說明,幫助韓語學習者更精準地表達否定意思。
Thumbnail
2024/12/14
本文介紹韓文中關於「選擇」的文法,包括助詞「나」和「이나」的使用方法,以及動詞後接「거나」的規則。透過實例與練習,幫助讀者理解如何在韓文中表達選項。無論是初學者或是有基礎的學習者,都可以透過這些例子來提升自己的韓文能力。
Thumbnail
2024/12/14
本文介紹韓文中關於「選擇」的文法,包括助詞「나」和「이나」的使用方法,以及動詞後接「거나」的規則。透過實例與練習,幫助讀者理解如何在韓文中表達選項。無論是初學者或是有基礎的學習者,都可以透過這些例子來提升自己的韓文能力。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
「多桑」在日文裡的意思就是父親,翻成中文的音譯是這兩個字,有些老一輩的人一直都還這麼用這個詞,源自曾經受過的日本教育。我的母親受的是日本教育,漢字認得的不多,偏偏嫁了一個當年糊里糊塗坐船到台灣來吃香蕉的老爸,媽媽的名字裡恰巧有一個蕉字,還真讓我老爸給吃到了香蕉...
Thumbnail
「多桑」在日文裡的意思就是父親,翻成中文的音譯是這兩個字,有些老一輩的人一直都還這麼用這個詞,源自曾經受過的日本教育。我的母親受的是日本教育,漢字認得的不多,偏偏嫁了一個當年糊里糊塗坐船到台灣來吃香蕉的老爸,媽媽的名字裡恰巧有一個蕉字,還真讓我老爸給吃到了香蕉...
Thumbnail
我家不是你家,我家的事,不必外人過問及操煩。
Thumbnail
我家不是你家,我家的事,不必外人過問及操煩。
Thumbnail
知道如何稱呼你的「直系親屬」(與你關係密切的家庭成員,例如父親、母親和兄弟姐妹)和「旁系親屬」(與你關係不那麼密切的家庭成員,例如叔叔/姑姑、堂兄弟姐妹和祖父母)。
Thumbnail
知道如何稱呼你的「直系親屬」(與你關係密切的家庭成員,例如父親、母親和兄弟姐妹)和「旁系親屬」(與你關係不那麼密切的家庭成員,例如叔叔/姑姑、堂兄弟姐妹和祖父母)。
Thumbnail
回到小時候的地方,父母不在了,現在是自己另外的家,雖然是個好地方,但人際關係還是拿捏的不好。首先就是稱呼,誰是誰,誰是某某伯叔嬸,我不認識他,他也不認識我,就得報上老爸媽的名字。這種情況,真的很難熱絡起來,還好有幾個好鄰居,明明年紀與我們相差不遠,卻是輩份差一大截,雖然知道是怎麽叫才有禮貌,才不會被
Thumbnail
回到小時候的地方,父母不在了,現在是自己另外的家,雖然是個好地方,但人際關係還是拿捏的不好。首先就是稱呼,誰是誰,誰是某某伯叔嬸,我不認識他,他也不認識我,就得報上老爸媽的名字。這種情況,真的很難熱絡起來,還好有幾個好鄰居,明明年紀與我們相差不遠,卻是輩份差一大截,雖然知道是怎麽叫才有禮貌,才不會被
Thumbnail
久違的表哥來到家中,進門一句「阿姑姑好無?」, 瞬間勾起幼年時的回憶。 「阿姑姑」是在外婆家常聽到對老媽的稱呼,表哥是舅舅的兒子,雖然他說從小看著我長大,但我對這個表哥印象稀微,不過他早逝的爸爸我倒是留有深刻的印象。溫柔的舅舅對小孩極好,他一家彼時跟外公外婆住在一起,就是傳統的大家庭。
Thumbnail
久違的表哥來到家中,進門一句「阿姑姑好無?」, 瞬間勾起幼年時的回憶。 「阿姑姑」是在外婆家常聽到對老媽的稱呼,表哥是舅舅的兒子,雖然他說從小看著我長大,但我對這個表哥印象稀微,不過他早逝的爸爸我倒是留有深刻的印象。溫柔的舅舅對小孩極好,他一家彼時跟外公外婆住在一起,就是傳統的大家庭。
Thumbnail
SJPan日語練功房 第 22 課 「弟も食べませんでした」 -- 單語介紹、文型(動詞過去否定形、提示方向或目的地的助詞へ)、 例文&說明、問題&參考解答 --
Thumbnail
SJPan日語練功房 第 22 課 「弟も食べませんでした」 -- 單語介紹、文型(動詞過去否定形、提示方向或目的地的助詞へ)、 例文&說明、問題&參考解答 --
Thumbnail
不管是阿伯、叔叔、舅舅,英文都叫做UNCLE,日文雖有漢字不同,但是發音都叫做おじさん。 我有好幾位舅舅,每位舅舅都很時髦。
Thumbnail
不管是阿伯、叔叔、舅舅,英文都叫做UNCLE,日文雖有漢字不同,但是發音都叫做おじさん。 我有好幾位舅舅,每位舅舅都很時髦。
Thumbnail
家人間的稱謂,韓國也像台灣一樣複雜,如果不是直系血親,面對陌生長輩很常有「要叫他什麼呢?」這類疑問XD 趕快來看單字吧! 【基本單字】 가족(家族)家人 ga-j
Thumbnail
家人間的稱謂,韓國也像台灣一樣複雜,如果不是直系血親,面對陌生長輩很常有「要叫他什麼呢?」這類疑問XD 趕快來看單字吧! 【基本單字】 가족(家族)家人 ga-j
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News