【我的第64堂韓語課】三寸？四寸？一次看懂超複雜親屬稱呼

講到家人團聚，初級韓語裡有一群單字是最好背的，因為看韓劇或韓國節目一定多少會看到，沒錯！就是歐爸、歐尼、阿爸這類家人單字！

關於家人間的稱謂，韓國也像台灣一樣複雜，如果不是直系血親，面對陌生長輩很常有「要叫他什麼呢？」這類疑問ＸＤ 趕快來看單字吧！

【基本單字】

• 가족（家族）家人 ga-jog
• 할아버지 爺爺 hal-a-beo-ji
• 할머니 奶奶 hal-meo-ni
• 아버지 爸爸 a-beo-ji
• 아빠 爸爸 a-ppa
• 어머니 媽媽 eo-meo-ni
• 엄마 媽媽 eom-ma
• 형 哥哥（男生的）hyeong
• 오빠 哥哥（女生的）o-ppa
• 누나 姊姊（男生的）nu-na
• 언니 姊姊（女生的）eon-ni
• 남동생 弟弟 nam-dong-saeng
• 여동생 妹妹 yeo-dong-saeng

【血親、姻親類】

• 큰아빠 （大爸爸）伯父 keun-a-ppa
• 큰엄마 （大媽媽）伯母 keun-eom-ma
• 삼촌 （三寸）叔叔 sam-chon
• 숙모 （叔母）嬸嬸 sug-mo
• 외삼촌 （外三寸）舅舅 oe-sam-chon
• 외숙모 （外叔母）舅媽 oe-sug-mo
• 고모 （姑母） 姑姑 go-mo
• 고보부 （姑母夫）姑丈 go-bo-bu
• 이모 （姨母）阿姨 i-mo
• 이모부 （姨母夫）姨丈 i-mo-bu

【堂表親類】

• 사촌 （四寸）堂兄弟姊妹（爸爸兄弟的小孩） sa-chon
• 고종사촌 （姑從四寸）（爸爸姐妹的小孩）表兄弟姐妹 go-jong-sa-chon
• 외사촌 （外四寸）（媽媽兄弟的小孩）表兄弟姐妹 oe-sa-chon
• 이종사촌 （姨從四寸） （媽媽姐妹的小孩）表兄弟姐妹 i-jong-sa-chon

韓文族譜裡有一個跟中文最大的不同，就是跟自己同輩的親戚都會稱作為 사촌（四寸），中文裡的「堂哥」、「堂妹」、「表姐」、「表弟」換成韓文都是 사촌，那怎麼區分不同人？ 在後面加上兄弟姐妹就好，例如：

• 사촌 언니 堂/表姊 sa-chon eon-ni
• 사촌 오빠 堂/表哥 sa-chon o-ppa
• 사촌 누나  堂/表姊 sa-chon nu-na
• 사촌 형 堂/表哥 sa-chon hyeong
• 사촌 동생 堂/表弟妹 sa-chon dong-saeng

光是中文能搞懂就很不錯了，如果你連韓文都能搞懂就太強了🤣