【我的第64堂韓語課】三寸？四寸？一次看懂超複雜親屬稱呼
講到家人團聚，初級韓語裡有一群單字是最好背的，因為看韓劇或韓國節目一定多少會看到，沒錯！就是歐爸、歐尼、阿爸這類家人單字！
關於家人間的稱謂，韓國也像台灣一樣複雜，如果不是直系血親，面對陌生長輩很常有「要叫他什麼呢？」這類疑問ＸＤ 趕快來看單字吧！
【基本單字】
- 가족（家族）家人 ga-jog
- 할아버지 爺爺 hal-a-beo-ji
- 할머니 奶奶 hal-meo-ni
- 아버지 爸爸 a-beo-ji
- 아빠 爸爸 a-ppa
- 어머니 媽媽 eo-meo-ni
- 엄마 媽媽 eom-ma
- 형 哥哥（男生的）hyeong
- 오빠 哥哥（女生的）o-ppa
- 누나 姊姊（男生的）nu-na
- 언니 姊姊（女生的）eon-ni
- 남동생 弟弟 nam-dong-saeng
- 여동생 妹妹 yeo-dong-saeng
【血親、姻親類】
- 큰아빠 （大爸爸）伯父 keun-a-ppa
- 큰엄마 （大媽媽）伯母 keun-eom-ma
- 삼촌 （三寸）叔叔 sam-chon
- 숙모 （叔母）嬸嬸 sug-mo
- 외삼촌 （外三寸）舅舅 oe-sam-chon
- 외숙모 （外叔母）舅媽 oe-sug-mo
- 고모 （姑母） 姑姑 go-mo
- 고보부 （姑母夫）姑丈 go-bo-bu
- 이모 （姨母）阿姨 i-mo
- 이모부 （姨母夫）姨丈 i-mo-bu
【堂表親類】
- 사촌 （四寸）堂兄弟姊妹（爸爸兄弟的小孩） sa-chon
- 고종사촌 （姑從四寸）（爸爸姐妹的小孩）表兄弟姐妹 go-jong-sa-chon
- 외사촌 （外四寸）（媽媽兄弟的小孩）表兄弟姐妹 oe-sa-chon
- 이종사촌 （姨從四寸） （媽媽姐妹的小孩）表兄弟姐妹 i-jong-sa-chon
韓文族譜裡有一個跟中文最大的不同，就是跟自己同輩的親戚都會稱作為 사촌（四寸），中文裡的「堂哥」、「堂妹」、「表姐」、「表弟」換成韓文都是 사촌，那怎麼區分不同人？ 在後面加上兄弟姐妹就好，例如：
- 사촌 언니 堂/表姊 sa-chon eon-ni
- 사촌 오빠 堂/表哥 sa-chon o-ppa
- 사촌 누나 堂/表姊 sa-chon nu-na
- 사촌 형 堂/表哥 sa-chon hyeong
- 사촌 동생 堂/表弟妹 sa-chon dong-saeng
光是中文能搞懂就很不錯了，如果你連韓文都能搞懂就太強了🤣
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
血親：可分為直系血親、旁系血親
姻親：包含血親之配偶(大嫂)、配偶之血親(妻弟)、配偶之血親之配偶(妻弟媳)
直系姻親：繼母、公公
姻親關係，因離婚而消滅，結婚經撤銷者亦同
若夫死後，妻改嫁，妻與亡夫兄弟具有之姻親關係仍未消滅
大嫂的哥哥：血親之配偶之血親，不符合定義，不是姻親
知道如何稱呼你的「直系親屬」（與你關係密切的家庭成員，例如父親、母親和兄弟姐妹）和「旁系親屬」（與你關係不那麼密切的家庭成員，例如叔叔/姑姑、堂兄弟姐妹和祖父母）。
韓文課時，談到韓國對於稱謂要求很嚴謹這件事，差一歲就要嚴守上下關係。
如果沒有認識韓國人，我應該很難想像這件事，畢竟在台灣，在基本的禮貌下，人人都可以有忘年之交，都可以成為互相稱呼名字或小名的〔朋友〕。
〔那如果一個是前一年的12月，一個是後一年的1月，也要叫哥哥姐姐嗎？〕
老師說這種情況的話
[微心世界]解答大家最常遇到的問題：
1、2、3、8、11、19、27、37、38、43、55、64、65、73、76。
1. (2) 對扶養義務有數人的老年案主而言，下列何者為第一順位？(1)兄弟姐妹(2)直系血親卑親屬家長(3)直系血親尊親屬。
解答：卑親屬是指自己的子女、孫子女。尊親屬是指.
回到小時候的地方，父母不在了，現在是自己另外的家，雖然是個好地方，但人際關係還是拿捏的不好。首先就是稱呼，誰是誰，誰是某某伯叔嬸，我不認識他，他也不認識我，就得報上老爸媽的名字。這種情況，真的很難熱絡起來，還好有幾個好鄰居，明明年紀與我們相差不遠，卻是輩份差一大截，雖然知道是怎麽叫才有禮貌，才不會被
頂個月（1/9）看著我的大漢小弟line：「屘姑仔往生了。」
阮叫伊「屘姑仔」，是阮阿媽上細漢的查某囝，自小漢予阿媽的妹妹，阮的姨婆做查某囝。阿媽生４个查埔，４个查某囝。
我這幾仔年想著，當初阿媽是佇想啥物？共家己的查某囝予無翁婿，閣愛拜３个姓，抱３个查某囡仔來姓３个姓的妹妹。雖然家
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
血親：可分為直系血親、旁系血親
姻親：包含血親之配偶(大嫂)、配偶之血親(妻弟)、配偶之血親之配偶(妻弟媳)
直系姻親：繼母、公公
姻親關係，因離婚而消滅，結婚經撤銷者亦同
若夫死後，妻改嫁，妻與亡夫兄弟具有之姻親關係仍未消滅
大嫂的哥哥：血親之配偶之血親，不符合定義，不是姻親
知道如何稱呼你的「直系親屬」（與你關係密切的家庭成員，例如父親、母親和兄弟姐妹）和「旁系親屬」（與你關係不那麼密切的家庭成員，例如叔叔/姑姑、堂兄弟姐妹和祖父母）。
韓文課時，談到韓國對於稱謂要求很嚴謹這件事，差一歲就要嚴守上下關係。
如果沒有認識韓國人，我應該很難想像這件事，畢竟在台灣，在基本的禮貌下，人人都可以有忘年之交，都可以成為互相稱呼名字或小名的〔朋友〕。
〔那如果一個是前一年的12月，一個是後一年的1月，也要叫哥哥姐姐嗎？〕
老師說這種情況的話
[微心世界]解答大家最常遇到的問題：
1、2、3、8、11、19、27、37、38、43、55、64、65、73、76。
1. (2) 對扶養義務有數人的老年案主而言，下列何者為第一順位？(1)兄弟姐妹(2)直系血親卑親屬家長(3)直系血親尊親屬。
解答：卑親屬是指自己的子女、孫子女。尊親屬是指.
回到小時候的地方，父母不在了，現在是自己另外的家，雖然是個好地方，但人際關係還是拿捏的不好。首先就是稱呼，誰是誰，誰是某某伯叔嬸，我不認識他，他也不認識我，就得報上老爸媽的名字。這種情況，真的很難熱絡起來，還好有幾個好鄰居，明明年紀與我們相差不遠，卻是輩份差一大截，雖然知道是怎麽叫才有禮貌，才不會被
頂個月（1/9）看著我的大漢小弟line：「屘姑仔往生了。」
阮叫伊「屘姑仔」，是阮阿媽上細漢的查某囝，自小漢予阿媽的妹妹，阮的姨婆做查某囝。阿媽生４个查埔，４个查某囝。
我這幾仔年想著，當初阿媽是佇想啥物？共家己的查某囝予無翁婿，閣愛拜３个姓，抱３个查某囡仔來姓３个姓的妹妹。雖然家