看影片學日文：東急東横線に有料指定席導入

中日字幕

東京渋谷と横浜を結ぶ東急東横線で、お金を払えば必ず座れる新サービスが今夜スタートします。こちら他の号車の座席をより少し広く作っているということで、ゆったりと座ることができます。

連結東京澀谷與橫濱的東急東橫線，今天晚上開始了付費就能確保有座位的新服務。這邊比起其他車廂稍微寬敞一點，能夠舒服的坐著。

新たに始まるのは通常の運賃に500円の追加料金を払うことで、座席を予約できるサービス、Qシートです。利用できるのは平日午後7時半以降に、渋谷駅を発車する下りの急行列車5本で、真っ赤な車体が特徴。通常は横向きのロングシートの座席が指定席で運行する際には、前を向くクロスシートに変わります。

新開始的服務是，只要在原本的車資上額外支付500日圓，即可預約座位的Ｑ seat。能使用的時間是平日晚間七點半後，從澀谷發車的五班南下快速列車，特徵是全紅的車體。一般橫向的長排座位，當行駛指定席時，就會改成面向前方的交叉座位。

座席では電源コンセントやWi-Fiが利用できるため、バッテリーの残量を気にすることなく、パソコンやスマホを使って過ごすことが可能。一部の座席にはドリンクホルダーも設置されています。

座位可以使用插座跟無線網路，可以不用擔心剩餘電量盡情使用電腦跟手機。部分座位還配有飲料架。

「ゆったりとした座席でお客様の自分の時間として活用いただけるそういったところを魅力として考えてます。」

「寬敞的座位讓顧客能活用自己的時間，我們認為這是一大魅力。」

東急電鉄では2018年に大井町線で同様のサービスを始めていて、1両45席の指定席のうち、平均およそ8割が利用されているとか。東横線では10両編成の列車の4号車と5号車の合わせて90席が指定席となります。指定席は駅の窓口のほか、インターネットでも販売されており、すでに午後7時35分発の最初の列車は完売したそうです。

東急電鐵於2018年在大井町線開始了相同的服務，一節車項45個指定席，平均使用率約8成。東橫線10節列車的4跟5號車項共90個指定席。指定席可以在車站窗口跟網路上購買。晚上7點35發車的首班列車已經售罄。

補充

東横線Qシート時刻表、行經車站、購票方式可參考以下網站：
https://www.tokyu.co.jp/railway/ticket/types/q_seat/ty.html