大英博物館被指控羞辱翻譯專業？連博物館都踩到的侵權行為是⋯
閱讀時間約 1 分鐘
#著作權
#NameTheTranslator
大英博物館最新特展「晚清百態」自開幕以來，每天都吸引大批觀眾前往朝聖！
不過前一陣子卻被發現展覽裡有「侵權」行為🔥
連大英博物館都發生的侵權行為，凸顯了一般大眾對相關著作權法規的誤解——
・侵權文章只要下架拿掉就沒事了嗎？
・一般人對翻譯文章的著作權誤解是什麼？
・翻譯人背後的專業和花費心力又有哪些？
歡迎點選此處連結閱讀「換日線專欄」文章：
https://crossing.cw.com.tw/article/17982
圖片來源：British Museum
288會員
466內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
有機會穿越的話，
我絕對不要去英國愛德華時代當僕人。
宴請二十位賓客的玻璃杯、瓷器、銀器超過一千件、
冰淇淋要在冰室攪拌至少一小時。
我應該會擺到或攪到抓狂。
1920年代還流行過麻將，
第一次知道英國人會打麻將，
長知識了。
看著書中附圖，
女傭拿著海綿擠水出來給女主人清潔，
冬天這樣不會冷死嗎？
我第一個拜訪的景點
就是大英博物館 The British Museum
而這篇除了是參觀心得，主要也想重點介紹及分享美術小常識
往後有機會來參觀，可以事先知道一些小常識（畢竟也是唸了十幾年美術班）
且上面可是密密麻麻的英文介紹呢
你認為你在大英博物館工作最重要的成就是什麼？你面臨最大的困難又是什麼？大英博物館有個令人印象深刻的的研究和收藏計畫，人類館在過去的十年間，從波利維亞、祕魯、厄瓜多爾、北美、馬達加斯加、迦納、斯拉維西等世界各地，為博物館增加了23000項收藏品。最初的困難是要說服資深的館員必須進行田野工作
想要逛遍英國最有名的博物館，大英博物館(BRITISH MUSEUM)現在不用人擠人了！只要在家，就可以逛遍大英博物館的展覽品。
大英博物館因應英國封城的關係，所以推出了線上瀏覽功能，只要在首頁進去的"COLLECTION"搜尋想找的東西，就可以翻出大英博物館精彩的相關典藏。
圖片來源 大英博物館官
即將於10月15日在故宮博物院展出的「大英博物館珍藏展－古希臘人體之美」，今天在故宮博物院舉行了開箱記者會，共開箱展示四件展覽品，包括倍受矚目的大英博物館鎮館之寶「米隆－擲鐵餅者」。
一個十九歲的小孩取代了以前的廠長克利夫蘭；廠房被海盜放火燒過；船塢搞成沒人懂的造型；碼頭外面的鐵塔跟一條看門惡狗似的盯着所有進來的船，上面烏黑的機槍口對着船長室；鐵塔上掛了林恆的畫像，與“南洋修船廠”組成了一個巨大招貼，有兩層樓高。每一個船主都覺得好惡心！你的破廠子見鬼去吧！
最近為完成課堂作業，流連於各大博物館的網上館藏頁面，觀看各種中國外銷瓷器。其中最勾起我興趣的，是這件大英博物館所藏明代晚期（約天啟年間）景德鎮所製的青花盤。這件不太起眼，算不上精美的瓷盤有何特別？
大英博物館藏品。博物館編號: Franks.1476
高: 2.8cm，口徑: 27cm
https
各位朋友大家好，今天可還好嗎？歡迎再次收聽謙信歷史廣場Podcast，我是謙信，廢話不多說，讓我們進入主題吧！
疫情威脅之下，許多產業都受到相當大的衝擊，除了觀光、旅遊、航空業之外，有個產業可能一時間大家沒有想到，但的確也受到相當大的影響，那就是博物館業，因為沒有訪客就沒有收入，對於營運成本很大的
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
有機會穿越的話，
我絕對不要去英國愛德華時代當僕人。
宴請二十位賓客的玻璃杯、瓷器、銀器超過一千件、
冰淇淋要在冰室攪拌至少一小時。
我應該會擺到或攪到抓狂。
1920年代還流行過麻將，
第一次知道英國人會打麻將，
長知識了。
看著書中附圖，
女傭拿著海綿擠水出來給女主人清潔，
冬天這樣不會冷死嗎？
我第一個拜訪的景點
就是大英博物館 The British Museum
而這篇除了是參觀心得，主要也想重點介紹及分享美術小常識
往後有機會來參觀，可以事先知道一些小常識（畢竟也是唸了十幾年美術班）
且上面可是密密麻麻的英文介紹呢
你認為你在大英博物館工作最重要的成就是什麼？你面臨最大的困難又是什麼？大英博物館有個令人印象深刻的的研究和收藏計畫，人類館在過去的十年間，從波利維亞、祕魯、厄瓜多爾、北美、馬達加斯加、迦納、斯拉維西等世界各地，為博物館增加了23000項收藏品。最初的困難是要說服資深的館員必須進行田野工作
想要逛遍英國最有名的博物館，大英博物館(BRITISH MUSEUM)現在不用人擠人了！只要在家，就可以逛遍大英博物館的展覽品。
大英博物館因應英國封城的關係，所以推出了線上瀏覽功能，只要在首頁進去的"COLLECTION"搜尋想找的東西，就可以翻出大英博物館精彩的相關典藏。
圖片來源 大英博物館官
即將於10月15日在故宮博物院展出的「大英博物館珍藏展－古希臘人體之美」，今天在故宮博物院舉行了開箱記者會，共開箱展示四件展覽品，包括倍受矚目的大英博物館鎮館之寶「米隆－擲鐵餅者」。
一個十九歲的小孩取代了以前的廠長克利夫蘭；廠房被海盜放火燒過；船塢搞成沒人懂的造型；碼頭外面的鐵塔跟一條看門惡狗似的盯着所有進來的船，上面烏黑的機槍口對着船長室；鐵塔上掛了林恆的畫像，與“南洋修船廠”組成了一個巨大招貼，有兩層樓高。每一個船主都覺得好惡心！你的破廠子見鬼去吧！
最近為完成課堂作業，流連於各大博物館的網上館藏頁面，觀看各種中國外銷瓷器。其中最勾起我興趣的，是這件大英博物館所藏明代晚期（約天啟年間）景德鎮所製的青花盤。這件不太起眼，算不上精美的瓷盤有何特別？
大英博物館藏品。博物館編號: Franks.1476
高: 2.8cm，口徑: 27cm
https
各位朋友大家好，今天可還好嗎？歡迎再次收聽謙信歷史廣場Podcast，我是謙信，廢話不多說，讓我們進入主題吧！
疫情威脅之下，許多產業都受到相當大的衝擊，除了觀光、旅遊、航空業之外，有個產業可能一時間大家沒有想到，但的確也受到相當大的影響，那就是博物館業，因為沒有訪客就沒有收入，對於營運成本很大的