走馬看花（5）王子島和安妮

2023/09/09閱讀時間約 3 分鐘

紅頭髮的女孩和紅色土壤，應該是愛德華王子島最著名的特徵。加拿大作家 Lucy Maud Montgomery 的兒童小說，Anne of Green Gables (清秀佳人）裡的主角，孤女安妮的故事，令這個全加拿大面積最小的省份名氣大升，每年都有不少安妮迷慕名而來，來到這美麗小島探訪綠色屋頂的小屋。

紅頭髮的安妮（圖片來源：Green Gables Heritage Place)

愛德華王子島面積約有五千六百平方公里，人口不足廿萬，因為肥沃的紅色土壤，十分適合農業種植，特別是馬鈴薯，超過加拿大四分之一的馬鈴薯的供應，都是來自這個小島。此外，愛德華王子島亦被稱為加拿大「聯邦國的搖籃」，皆因一八六四年，一班開國元老在該島的 Charlottetown 開會，最終達成協議決定組成獨立聯邦國家，the Dominion of Canada，只是主辦峯會的東道省份卻偏偏不願意加入，選擇繼續做大不列顛的殖民地，咦，是不是很熟悉的戀殖情意結？

Charlottetown 演藝中心以舞蹈編排演出立國精神

雖然加拿大第一任總理 John A. Macdonald 屢次力勸小弟弟加入大家庭，但這個似乎被寵壞的孩子，寧願做殖民地也不肯乖乖聽話，所以一直被南部的美利堅國大哥大虎視眈眈以圖吞併。一八七一年，愛德華王子島政府因為鐵路工程而瀕臨破產邊緣，最終都要向現實低頭，於一八七三年七月一日正式加入聯邦政府，成為加拿大第七個省份，一班保皇黨也因此鬆一口氣，避過了前英屬的殖民地落入美國版圖中的威脅，亦因此做就英美加微妙的三角關係。

Anne of Green Gables 簡體中文翻譯版本

「清秀佳人」這本兒童讀物於一九零八年出版後，立即成為最𣈱銷小說，全球銷量超過五千萬，被翻譯成不同各國的文字，由一九五二年開始，日本教育當局更加指定為學校教科書。日本人似乎特別鍾情這個紅髮小女孩，安妮簡直就是他們心中的偶像，一九七九年更加特別製作安妮的動畫影片，瘋靡數以萬計的少男少女，愛德華王子島的 Cavendish 亦變成他們的朝聖地。日本青年男女甚至遠渡重洋，在夢幻的童話世界裡，圓了他們浪漫的愛情夢，共諧連理，後來日本官方索性在北海道建設一模一樣的綠頂小屋和花園，讓本國公民不用舟車勞頓，便可親身體驗小說中的美麗風景和人物。

展覽館中展出二零二零年日本外務大臣頒發的「親善獎狀」( 二零二三年攝於 Heritage Place)

安妮為什麼會這麼有吸引力呢？單憑樣貌，這個臉上長有雀斑的紅髮女孩不算是美少女，但她的活潑佻皮，但又帶點倔強的個性，才是最吸引人。最初收養她的農塲兄妹並不接受這個孤兒，還打算把她送回孤兒院，不過故事發展下去，本來Cavendish 簡單沉悶的農村社會，因為安妮的豐富想像力、對人熱情和樂觀的態度而變得有活力和生氣，而安妮和同班的男生 Gilbert ，從起初是敵人而發展成為好朋友，在成長的續集中還成了戀人，是十分溫馨的愛情故事。