《大留工務店》平成男子的人情世故

更新於 2024/09/16閱讀時間約 6 分鐘
raw-image

像我這款的男兒,留住一口氣人情就還在

有些故事寓意就算換了時空背景,即便到現在也很有感觸。如同當年手塚治虫創作《原子小金剛》時,探討人類與機器人之間那模糊的界線,機器人有沒有心,是人類的朋友或敵人,一直到今很多創作也圍繞在這樣的主題。

不管是過去黑白電視時代,或搬到現代來又被其他漫畫家詮釋後的手塚治虫的小金剛,仍舊可以讓觀眾感受到這個主題的寓意,這就是一部作品跨越幾代依舊讓人有所感觸。

《大留工務店》是改編日本知名歷史小說家山本周五郎的小說,由創作《末日》的漫畫家望月峯太郎重新詮釋而成的漫畫作品。故事以一場事故大火燒毀一之町傳統大留工務店,父母往生只留下年輕少工頭茂次重建大留。同時獨身少女莉津與五位孤兒投靠,負債的大留聚集一群無家可歸之人,但同時他們也需互相扶持成為彼此僅剩的家人。

raw-image
raw-image

《大留工務店》是什麼漫畫:

再詮釋或是二創,是許多創作者喜愛的手法。有時候是一種自己對原作者創作的角色表達熱愛,或是自己喜歡這種獨特的背景與架構。

例如經典的桌上角色扮演遊戲《龍與地下城》就影響了一代奇幻小說的設定,或是經典科幻作品《沙丘》影響後面新代創作者對於科幻的想像,還有如《哈利波特》影響人們對於魔法師所有的形象。當然有很多時候沿用原作的同人創作,很大一點是為了滿足創作的慾望與私慾。

不過在某些時候經典的作品會遇上時代的考驗,例如這些故事在那個時代背景下成立,但已經在現代這個時空背景下不再適用。例如宗教經典就往往受到這些質疑,而一些文學作品也是如此,因為時空背景下有時候新一代的讀者就沒有太過強烈的共鳴。這時候沿用經典作家的作品再創作也許是一種解套,既不會傷害原作,也可以讓後輩有全新嘗試與創作思緒。

raw-image
raw-image

改編經典作品有時候比原創更加困難,如何抓到原作者的精隨又保留自己的敘事風格,是很多接到改編案子的創作者的難題。這不管是小說、劇本、甚至電影導演和漫畫家都會面臨到一件看似簡單又複雜再次創作經典的挑戰,《大留工務店》就是一部這樣充滿挑戰的作品。

《大留工務店》原作是專門寫時代小說山本周五郎在1957年連仔的小說作品《ちいさこべ》,故事背景是在江戶末期,並以當時面臨藩政改革的工頭和照顧孤兒的寡女之間經歷各種人情世故的時代故事。

漫畫版的《大留工務店》是由繪製經典恐怖漫畫《末日》和充滿詭譎有著另類設計美學《萬祝》的漫畫家望月峯太郎改編。將江戶時代的故事搬至平成時代,並且也改動出場角色與一些人物性格,讓《大留工務店》的人物更具有現代性,以當代的世界觀與設計風格去重新詮釋山本周五郎小說中一直以來市井小民之間互相扶持的常態一景,喜怒哀樂的人生無常。

raw-image
raw-image

《大留工務店》分析與延伸:

雖然我看過的日本時代小說不算多,但學生時期我也有幸看到時代小說家山本周五郎後期的作品《三郎》(さぶ)。故事以主角裱褙店學徒的榮二因冤獄被送進荒島上從事苦力,從此後憤世嫉俗,但學徒時的摯友三郎不離不棄相待,感化了他但也面臨了彼此間未及的意外。

其實這是山本周五郎很喜歡描繪的關於落魄武士的艱辛和市井小民生活的苦痛,且他很喜歡寫男性之間的扶持情誼,在《青べか物語》、《季節のない街》都可以看到男性們的友情相持。

山本周五郎會喜歡創作這類庶民故事,也許跟他的經歷有關係,他出生在20世紀初的日本,經歷過各種梨現今不遠日本史起落,如明治大水害、關東大地震、二次世界大戰、戰後重建等。雖然山本周五郎很多作品描繪男性間的情誼,也被以硬漢文學為主軸的生島治郎說過一些作品有著硬漢風格。但其實山本周五郎曾經在以女性為主的雜誌《婦人倶楽部》主導描寫一系列職業女性故事的主題。可以說其實山本周五郎的創作無關男女,而是單純的想寫日本普通民眾的人生故事。

raw-image
raw-image
raw-image

因此當這樣一個小說以庶民日常為出發點的時代作家的小說,被繪製出各種光怪陸離、畫風強烈的當代日本漫畫家望月峯太郎給改編,老實說有一點意思。望月峯太郎在台灣讀者最為知曉的是因為一場大地震毀滅全日本的末世故事《末日》。

在《末日》以外,望月峯太郎的作品如《笨金魚》、《萬祝》等.也往往都充滿著一種「日常異色感」,但在《大留工務店》可能因為原作,整體卻意外的收斂,像是保留了山本周五郎小說裡那種低調沉穩的風格。

但是在每一話扉頁的部分,我覺得就很有望月峯太郎獨有的設計感,而這次漫畫《大留工務店》不管是日常物件與漫畫線條風格與分鏡分格的安排都跟他過往作品有所不同,顯得簡潔、單純。《大留工務店》原作並不常,也不獨立一冊,算是只有70來頁的中篇小說,但漫畫版卻將很多細節進行轉換,將江戶的故事跨到平成,讓人感受到上世代的故事在這世代延續,而沒有過多的衝突感。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

《大留工務店》值得一看嗎?

其實當看完《大留工務店》第一集我就不免有種「這是很90年代的日劇風格」。主要是男、女主角的個性和劇情走向都有種現代漫畫已經不太常見的風景跟劇情推進。

我覺得漫畫故事有點老派,但卻不讓人討厭,加上熟悉望月峯太郎的漫畫風格的人可以知道,他的漫畫一些頁面會很有設計風格,不太像一般俗套的漫畫分鏡和扉頁創作的手法,故我覺得替《大留工務店》增添了一種設計感和可看性。

如果以原作為江戶時代轉換到平成這點,我覺得整體算是滿成功的,沒有那種時空錯亂的感覺,並且這部《大留工務店》的核心價值就是「市井小民的喜怒哀樂」在一場大火中不只大留工務店,許多店家住家也遭受波及,而主角除了要重建家業的同時也需要因應各種人情世故。例如員工的不信任、孤兒各種風坡、還有與自己年少時的女性莉津之間那熟悉又陌生的情感,增添很多原作沒有,現代才有延伸風景。

raw-image
raw-image
raw-image

整體而言漫畫過於平淡,我覺得並非是漫畫改編功力的問題,比較多是因為山本周五郎那種大起大落的風格的作品其實沒有很多,多半都是比較寫實且日常的男女情愫、男性超友誼、鄰里的愛恨故事。對於現在許多完全樂觀或過度悲觀的故事,《大留工務店》更多是「我要如何解決問題」這點,並且在理性之中又有一些自尊、傲氣與抉擇的不理性,這是我還滿喜歡的地方。

在漫畫之外題外話,台灣四冊我覺得售價有點偏高,雖然在購買時看到出版社不是一般漫畫出版商就覺得一定不便宜,但實際來說就算有彩頁、書盒等我還是覺得這次《大留工務店》偏高且沒有單售版本,這是一點小抱怨。

但如果喜歡有日劇風格且簡約設計感與日常風景的人,可以推薦入手,雖然不保證角色讓人喜歡,但我常常覺得一個作品有讓人有感到印象深刻的角色,那反映出一種讀者在現實中自我投射的記憶,《大留工務店》裡面就是我們現實左右來去的人會有的軌跡故事。


avatar-img
686會員
769內容數
設計、文字工作者 待過中國、曾在日本情色產業、韓國遊戲公司、台灣電視台、夜店工作
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
陸坡 (LUPO)的沙龍 的其他內容
紀錄片《里歐貝克:逆風滑板手》是描述美國一流的滑板選手里歐貝克他在滑板道路上的抉擇,從兩歲開始他就愛上滑板,之後在十一歲時獲得滑板商的贊助,而在滑板教練的指導下,以少女滑板手的方式成名,也取得好成績。獲選奧運賽團隊的她也將代表美國出賽,但里歐心裡卻藏著一個秘密讓他無比掙扎。
《航海王》是日本週刊少年JUMP雜誌中,與當年《火影忍者》、《死神》號稱週刊三本柱的人氣漫畫作品。故事以最強海賊羅傑死刑後藏有「一個大秘寶」,導致各路人士的尋找搶奪開啓了大海賊時代。想成為海賊王的魯夫也跟許多人一樣踏上這個尋寶的旅程,途中不僅增加了許多夥伴,也幫夥伴跟王國渡過許多危機的冒險故事。
《我最愛的笨男人》是一部以江湖義氣結合台式浪漫的動作電影,故事以又傻又天真的少年仔阿全與聰明的阿鬼和好鬥的龍仔是江湖結伴的好兄弟,但在一次角頭老大意外過世對阿全留下希望他好好過生活的遺言,讓阿全決定追求酒家女的貝貝。但貝貝絲毫不領情,而另一派系的人也窺視著老大留給阿全那最後一塊土地,伺機而動。
紀錄片《九槍》以2017年逃逸移工阮國非在溪邊因疑似偷車和毀壞民眾車輛,而被人通報警方,警員到場試圖喝止,對阮國非開了九槍,最終阮國非因為延誤就醫失血過多死亡。導演試圖用透過訪談親友和實際走訪去了解移工阮國非的足跡與了解在台的移工究竟遭受到什麼困境與台灣大量移工與雇主中間的那條線到底出了什麼問題?
《島大叔》是一部中年五〇歲大叔日常故事為主軸的漫畫作品。島大叔是一位在便利商店工作,經驗老道的夜班員工,常常在各家分店裡支援應付許多晚間突發狀況,遭遇少年仔鬧事、遇到對面便利商店的競爭對手、運氣不好還遇到有人強劫,但島大叔還是跟同事一起渡過這些難關,但,島大叔本身卻藏有一個秘密。
《地。—關於地球的運動—》是敘述十五世紀歐洲,關於宇宙的真理。當時天動說被廣為流傳,也是教會認可天體運動唯一理論,試圖推翻這理論的學者都會被以違背上帝的異端之徒,被當成惡魔邪教除以極刑並處死。但依舊有各種天文學者、追求真相的人堵上性命走險也要證明「地動說」,只為了「知識的真理」讓一代代的人不斷追尋。
紀錄片《里歐貝克:逆風滑板手》是描述美國一流的滑板選手里歐貝克他在滑板道路上的抉擇,從兩歲開始他就愛上滑板,之後在十一歲時獲得滑板商的贊助,而在滑板教練的指導下,以少女滑板手的方式成名,也取得好成績。獲選奧運賽團隊的她也將代表美國出賽,但里歐心裡卻藏著一個秘密讓他無比掙扎。
《航海王》是日本週刊少年JUMP雜誌中,與當年《火影忍者》、《死神》號稱週刊三本柱的人氣漫畫作品。故事以最強海賊羅傑死刑後藏有「一個大秘寶」,導致各路人士的尋找搶奪開啓了大海賊時代。想成為海賊王的魯夫也跟許多人一樣踏上這個尋寶的旅程,途中不僅增加了許多夥伴,也幫夥伴跟王國渡過許多危機的冒險故事。
《我最愛的笨男人》是一部以江湖義氣結合台式浪漫的動作電影,故事以又傻又天真的少年仔阿全與聰明的阿鬼和好鬥的龍仔是江湖結伴的好兄弟,但在一次角頭老大意外過世對阿全留下希望他好好過生活的遺言,讓阿全決定追求酒家女的貝貝。但貝貝絲毫不領情,而另一派系的人也窺視著老大留給阿全那最後一塊土地,伺機而動。
紀錄片《九槍》以2017年逃逸移工阮國非在溪邊因疑似偷車和毀壞民眾車輛,而被人通報警方,警員到場試圖喝止,對阮國非開了九槍,最終阮國非因為延誤就醫失血過多死亡。導演試圖用透過訪談親友和實際走訪去了解移工阮國非的足跡與了解在台的移工究竟遭受到什麼困境與台灣大量移工與雇主中間的那條線到底出了什麼問題?
《島大叔》是一部中年五〇歲大叔日常故事為主軸的漫畫作品。島大叔是一位在便利商店工作,經驗老道的夜班員工,常常在各家分店裡支援應付許多晚間突發狀況,遭遇少年仔鬧事、遇到對面便利商店的競爭對手、運氣不好還遇到有人強劫,但島大叔還是跟同事一起渡過這些難關,但,島大叔本身卻藏有一個秘密。
《地。—關於地球的運動—》是敘述十五世紀歐洲,關於宇宙的真理。當時天動說被廣為流傳,也是教會認可天體運動唯一理論,試圖推翻這理論的學者都會被以違背上帝的異端之徒,被當成惡魔邪教除以極刑並處死。但依舊有各種天文學者、追求真相的人堵上性命走險也要證明「地動說」,只為了「知識的真理」讓一代代的人不斷追尋。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
我很鼓勵投資人不要只投資台股,對股市有一點熟悉度後,建議範圍擴況大到美股,甚至是投資全球。因為台股僅是單一國家/市場,如果能將資產投資到其他國家,風險會更分散,機會也更多,特別是美國股市。 美股會很難懂嗎?我相信你認識的美國企業可能會比台灣企業多,我從標普500成分股前15大企業裡隨便抓十
Thumbnail
投資新手大多從身邊市場開始著手,選擇台股市場入門,單筆投資或台股定期定額投資,隨著經驗累積,進入美股市場也是好選擇,這篇文章帶你前進美股投資,證券開戶選擇國內券商複委託,使用美股定期定額投資,並以國泰 CUBE App為例說明。 內容目錄: 1.一站式開戶:以國泰世華 CUBE App 為例
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
* 18 天內 57 篇奧運相關文章,共 2,015,370 個瀏覽數、111,590 個愛心、782 個回覆、3,186 個轉發。 * 瀏覽數跟愛心數最高的單篇文章都是【小戴金句文】,單篇攬進 225,648 個瀏覽數以及 28,000 個愛心。
Thumbnail
談到和煤礦產業相關的觀光景點,多數人第一時間聯想到的應該是新北市瑞芳區九份區域或是猴硐區域,沒有人會想到新北市樹林區的山佳區域也有煤礦遺址。這次小編參加新北市政府環保局主辦的山佳區域煤礦之旅、在山佳區域當地人煤礦工二代陳國隆老師帶領下、進行山區域聚落的煤礦歷史探索之旅。 山佳後車站聚落相關資訊::
Thumbnail
有些命理門派認為,大運一柱10年,前5年走天干的運,後5年走地支的運。流年也是如此,上半年看天干,下半年看地支。這種說法是否準確呢? 天干代表天象之氣,地支代表地象之氣。從理論上來說,沒有道理認為天象之氣走半年後由地象之氣接替。實際上,天地之氣是同時作用的,各自有其興衰的時間和過程。 根據實際批
Thumbnail
時事)清大留島不留人?生氣? 最近新聞 清大的中國留學生偷偷寫上 留島不留人 有些人好像會覺得生氣? 我個人是覺得,根本不必生氣 反而寫字的中國人可憐 被中國共殘黨徹底洗腦的證明 另外,也徹底證明 【就是因為無能為力】 才會這樣偷偷筆嗨高潮 中
Thumbnail
在新竹這座城市中,生活著一位令人敬仰的 90 餘歲老兵劉大爺。他的人生故事,如同一部波瀾壯闊的史詩,充滿了堅韌、奉獻與大愛。 咬定青山不放鬆,立根原在破岩中。 千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風。 劉大爺出生在湖南長沙的一個寧靜小鎮,那是一個戰火紛飛的年代。在他 18 歲那年,他懷著滿
圍牆只有個問題:一邊的人設計了它,一邊的人搭建了它; 一個人付了錢,另一個人卻得到漂亮的免費圍牆。
Thumbnail
《心流》決定我們生活品質的關鍵,就在於我們能夠掌控自己內在經歷,從而影響自己怎麼解讀現實。而心流帶來的最優體驗,可以激發我們的潛能與創造力,讓我們與環境融為一體,接受挑戰達到目標,讓我們擁有更快樂、更充實,也更具意義的人生。
Thumbnail
前言: 三位天才的電流大戰 在19世紀的美國,威斯汀豪斯(George Westinghouse)、愛迪生(Thomas Edison)、特斯拉(Nikola Tesla),三位天才展開了一場電流大戰.他們是從小被放進作文舉例的愛迪生,因為馬斯克電動車而眾所皆知的特斯拉,至今仍沒有被太多人認識的威斯
Thumbnail
高中前生活單純,填充生活的素材只有書本跟養魚,做起來游刃有餘;高中後大概是年少輕狂,滿腔熱血又貪心,熬夜三天睡不到八小時,雖感覺特有成就感,但已經開始手忙腳亂;直到上了大學,野心更大、每件事卻難度加倍,分身乏術的狼狽樣提醒我:「不能再這樣下去。」但改變的契機從何開始?
Thumbnail
❥ 集合出發囉 ❥ 終於更貼近劉興欽爺爺了 ❥內灣戲院的真面目 ❥內灣吃透透 ❥內灣小旅行小結
Thumbnail
我很鼓勵投資人不要只投資台股,對股市有一點熟悉度後,建議範圍擴況大到美股,甚至是投資全球。因為台股僅是單一國家/市場,如果能將資產投資到其他國家,風險會更分散,機會也更多,特別是美國股市。 美股會很難懂嗎?我相信你認識的美國企業可能會比台灣企業多,我從標普500成分股前15大企業裡隨便抓十
Thumbnail
投資新手大多從身邊市場開始著手,選擇台股市場入門,單筆投資或台股定期定額投資,隨著經驗累積,進入美股市場也是好選擇,這篇文章帶你前進美股投資,證券開戶選擇國內券商複委託,使用美股定期定額投資,並以國泰 CUBE App為例說明。 內容目錄: 1.一站式開戶:以國泰世華 CUBE App 為例
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
* 18 天內 57 篇奧運相關文章,共 2,015,370 個瀏覽數、111,590 個愛心、782 個回覆、3,186 個轉發。 * 瀏覽數跟愛心數最高的單篇文章都是【小戴金句文】,單篇攬進 225,648 個瀏覽數以及 28,000 個愛心。
Thumbnail
談到和煤礦產業相關的觀光景點,多數人第一時間聯想到的應該是新北市瑞芳區九份區域或是猴硐區域,沒有人會想到新北市樹林區的山佳區域也有煤礦遺址。這次小編參加新北市政府環保局主辦的山佳區域煤礦之旅、在山佳區域當地人煤礦工二代陳國隆老師帶領下、進行山區域聚落的煤礦歷史探索之旅。 山佳後車站聚落相關資訊::
Thumbnail
有些命理門派認為,大運一柱10年,前5年走天干的運,後5年走地支的運。流年也是如此,上半年看天干,下半年看地支。這種說法是否準確呢? 天干代表天象之氣,地支代表地象之氣。從理論上來說,沒有道理認為天象之氣走半年後由地象之氣接替。實際上,天地之氣是同時作用的,各自有其興衰的時間和過程。 根據實際批
Thumbnail
時事)清大留島不留人?生氣? 最近新聞 清大的中國留學生偷偷寫上 留島不留人 有些人好像會覺得生氣? 我個人是覺得,根本不必生氣 反而寫字的中國人可憐 被中國共殘黨徹底洗腦的證明 另外,也徹底證明 【就是因為無能為力】 才會這樣偷偷筆嗨高潮 中
Thumbnail
在新竹這座城市中,生活著一位令人敬仰的 90 餘歲老兵劉大爺。他的人生故事,如同一部波瀾壯闊的史詩,充滿了堅韌、奉獻與大愛。 咬定青山不放鬆,立根原在破岩中。 千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風。 劉大爺出生在湖南長沙的一個寧靜小鎮,那是一個戰火紛飛的年代。在他 18 歲那年,他懷著滿
圍牆只有個問題:一邊的人設計了它,一邊的人搭建了它; 一個人付了錢,另一個人卻得到漂亮的免費圍牆。
Thumbnail
《心流》決定我們生活品質的關鍵,就在於我們能夠掌控自己內在經歷,從而影響自己怎麼解讀現實。而心流帶來的最優體驗,可以激發我們的潛能與創造力,讓我們與環境融為一體,接受挑戰達到目標,讓我們擁有更快樂、更充實,也更具意義的人生。
Thumbnail
前言: 三位天才的電流大戰 在19世紀的美國,威斯汀豪斯(George Westinghouse)、愛迪生(Thomas Edison)、特斯拉(Nikola Tesla),三位天才展開了一場電流大戰.他們是從小被放進作文舉例的愛迪生,因為馬斯克電動車而眾所皆知的特斯拉,至今仍沒有被太多人認識的威斯
Thumbnail
高中前生活單純,填充生活的素材只有書本跟養魚,做起來游刃有餘;高中後大概是年少輕狂,滿腔熱血又貪心,熬夜三天睡不到八小時,雖感覺特有成就感,但已經開始手忙腳亂;直到上了大學,野心更大、每件事卻難度加倍,分身乏術的狼狽樣提醒我:「不能再這樣下去。」但改變的契機從何開始?
Thumbnail
❥ 集合出發囉 ❥ 終於更貼近劉興欽爺爺了 ❥內灣戲院的真面目 ❥內灣吃透透 ❥內灣小旅行小結