觀察系列#7 說外語這件事

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

🎙️ 前言

其實說到學習外語,這個Idea應該非常常見,大概學生時期就會碰到並思考這件事。然而最近才發現,過去學生時期,其實是用很單一指標地在追求「分數」的視角在看「學習英文」這件事。現在開始在各種事情上感受到語言的重要性,才開始重新認真的思考,怎麼去學習、應用語言。

起初:觀察到的現象

以前在讀書的時候學習英文/外文,印象不外乎是背單字、學習文法,考試也總是在考驗你的單字記得多少、文法理解的純不純熟,彷彿我們從一開始學習語言就應該是研究一門學問一般。然而真正英文(或外文)「好」的人,總是那些從小在國外長大,或者那些有環境去使用外文的人。出了社會發現,這樣的人更不在少數。這些甚至人可能詞彙不多,卻很敢組織出句子。

轉變:魔咒終於破除

雖然我一開始會對這個落差感到很不適應,心中總是會想:「他這樣講是不是唸錯?」「這句文法是不是怪怪的」,直到前陣子我鼓起勇氣去參加了語言交換的社交活動。

在我開始嘗試用英文對話的前五分鐘,我的腦海裡確實還是充斥著「喔天啊好卡喔這樣講」「阿我剛這文法講錯了可惡」等想法。但隨著時間跟酒精(原來有這秘密武器?)的作用,很快的我開始只專注在如何運用我現有的詞彙,去「拼湊」出我想要表達的意思。

甚至因為是語言交換活動,也會有外國人在練習講中文,我可以從對方講中文的過程,觀察一些我在組織外文時也可能存在的問題,意外的一個收穫!

重新思考

語言,仔細想想好像確實是非常實用且非常核心的一個載體,尼爾認為它不該只是像一般的學科被分數去衡量「你多擅長」這門語言。縱使我們從小到大會有很多大大小小的考試,但我們面對「學習語言」這件事本身,就應該以「使用語言」的角度去認識,所以不應該只用教科書式的學習,而是為了開車而學開車,而不是為了考駕照而開車一樣。

💬 結語

總之,非常鼓勵其實外文能力不差,但很容易「不敢」的朋友,可以多去一些語言交換的活動,或者認識想語言交換的朋友。其實就是一般的社交場合的話,就不會有商務或學術上擔心專業度不夠的問題,可以很自然地去使用那項語言,並得到最真實的反饋!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
𝔻𝟡𝕟𝕚𝕖𝕝的沙龍
19會員
44內容數
這是尼爾想一邊紀錄自己的職涯路徑,一邊也蒐集朋友/同事/前輩/在講職涯的創作者們的經驗與意見。尼爾想用第一人稱讓你代入探索,而非第二人稱視角帶給你職涯上的建議。
2023/12/10
🎙️ 前言 大家好!今天我們來簡單聊一聊一個近年來常常聽到的詞──「意識形態」。或許你也跟尼爾一樣,曾經在新聞或社交媒體上聽到這個詞,似懂非懂,好像有理解但又不是很確定真正的意思?沒關係,讓我們來揭開這個神秘面紗吧! 💭 意識形態是什麼 方便看影片的人可以先來看看志祺七七的這部影片。 我
Thumbnail
2023/12/10
🎙️ 前言 大家好!今天我們來簡單聊一聊一個近年來常常聽到的詞──「意識形態」。或許你也跟尼爾一樣,曾經在新聞或社交媒體上聽到這個詞,似懂非懂,好像有理解但又不是很確定真正的意思?沒關係,讓我們來揭開這個神秘面紗吧! 💭 意識形態是什麼 方便看影片的人可以先來看看志祺七七的這部影片。 我
Thumbnail
2023/11/26
🎙️ 前言 博愛座!不知道有多少人會想看一介平民討論博愛座!總之,因為每次上公車或捷運幾乎都會思考這個問題,但從來沒有得到一個很滿意的答案,導致尼爾只能用比較簡單的策略去行動(像是博愛座都不坐,有其他位子就坐)。但實際上尼爾覺得這樣很可惜,希望透過今天這篇文章,好好來盤點一下博愛座的相關問題!
Thumbnail
2023/11/26
🎙️ 前言 博愛座!不知道有多少人會想看一介平民討論博愛座!總之,因為每次上公車或捷運幾乎都會思考這個問題,但從來沒有得到一個很滿意的答案,導致尼爾只能用比較簡單的策略去行動(像是博愛座都不坐,有其他位子就坐)。但實際上尼爾覺得這樣很可惜,希望透過今天這篇文章,好好來盤點一下博愛座的相關問題!
Thumbnail
2023/11/19
「懶人包?點進去」「欸你知道最近那個Joeman持有大麻被抓嗎?」「加入稍後觀看」「做到這N件事,同事主管想討厭你都難」「看到通知,點進去」「哇朋友都在參加音樂節,我也要去」 這些事情也充斥在你的日常生活嗎?如果有!歡迎繼續往下收看此篇文章,有可能可以幫助你了解或緩解這些症狀!
Thumbnail
2023/11/19
「懶人包?點進去」「欸你知道最近那個Joeman持有大麻被抓嗎?」「加入稍後觀看」「做到這N件事,同事主管想討厭你都難」「看到通知,點進去」「哇朋友都在參加音樂節,我也要去」 這些事情也充斥在你的日常生活嗎?如果有!歡迎繼續往下收看此篇文章,有可能可以幫助你了解或緩解這些症狀!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我記得我在以前的文章推薦某本書籍時有提過初期不從發音、文字開始學,而是從大量接觸開始,但是注意一件事情,那本書和我說的都是大量接觸喔,不代表不學文法、發音和文字,而是把順序稍微往後了一點。
Thumbnail
我記得我在以前的文章推薦某本書籍時有提過初期不從發音、文字開始學,而是從大量接觸開始,但是注意一件事情,那本書和我說的都是大量接觸喔,不代表不學文法、發音和文字,而是把順序稍微往後了一點。
Thumbnail
🎙️ 前言 其實說的學習外語,這個Idea應該非常常見,大概學生時期就會碰到並思考這件事。然而最近才發現,過去學生時期,其實是很單一指標的在追求「分數」的視角在看「學習英文」這件事。現在開始在各種事情上感受到語言的重要性,才開始重新認真的思考,怎麼去學習、應用語言。 起初:觀察到的現象 以前
Thumbnail
🎙️ 前言 其實說的學習外語,這個Idea應該非常常見,大概學生時期就會碰到並思考這件事。然而最近才發現,過去學生時期,其實是很單一指標的在追求「分數」的視角在看「學習英文」這件事。現在開始在各種事情上感受到語言的重要性,才開始重新認真的思考,怎麼去學習、應用語言。 起初:觀察到的現象 以前
Thumbnail
英語是世界上最被普遍使用的語言, 但我們從小到大就一直在學英語, 花了那麼多時間, 投入那麼多成本, 為什麼呈現出來的效果, 還是差強人意?!
Thumbnail
英語是世界上最被普遍使用的語言, 但我們從小到大就一直在學英語, 花了那麼多時間, 投入那麼多成本, 為什麼呈現出來的效果, 還是差強人意?!
Thumbnail
為什麼有人補了好幾年外語,還是不敢開口說話?這篇從學習動機與策略切入,帶你檢視你學語言的初衷,也分享 MK反轉外語 如何幫助學員從根本出發,設計真正有效的學習任務。
Thumbnail
為什麼有人補了好幾年外語,還是不敢開口說話?這篇從學習動機與策略切入,帶你檢視你學語言的初衷,也分享 MK反轉外語 如何幫助學員從根本出發,設計真正有效的學習任務。
Thumbnail
(不是很專業但是心路歷程的英文學習分享) 今天想分享一些自己學習英文的心得 我知道對於有些人來說,英文已經是最簡單能學的第二語言 可是我本人可能沒這方面的天賦,即使到了現在還是會有出錯的時候 [英文相關背景] 我說英文不好可能大家不會信,但我可以證明我的英文起點是,大學學測四級分(底標),多益網測
Thumbnail
(不是很專業但是心路歷程的英文學習分享) 今天想分享一些自己學習英文的心得 我知道對於有些人來說,英文已經是最簡單能學的第二語言 可是我本人可能沒這方面的天賦,即使到了現在還是會有出錯的時候 [英文相關背景] 我說英文不好可能大家不會信,但我可以證明我的英文起點是,大學學測四級分(底標),多益網測
Thumbnail
一般來說,人學會一門語言,都是先會聽和說之後,才會辨識文字。學會講自己國家母語的時候,沒有人會在意自己在學習過程中犯多少錯誤,但是長大之後,因為害怕犯錯,所以就會下意識逃避某些部分。
Thumbnail
一般來說,人學會一門語言,都是先會聽和說之後,才會辨識文字。學會講自己國家母語的時候,沒有人會在意自己在學習過程中犯多少錯誤,但是長大之後,因為害怕犯錯,所以就會下意識逃避某些部分。
Thumbnail
現在語言能力在工作、學業上幾乎成為一個必備的能力,許多語言的補習班也如雨後春筍般冒出來,每個都標榜自己的學習法多好多好,吸引了許多人去上課,可是也有許多人上了很久的補習班,語言能力還是沒有任何的進步,這是為什麼? 以我自學3種語言,以及回答過眾多語言學習者的經驗,我觀察到最大的原因就是...
Thumbnail
現在語言能力在工作、學業上幾乎成為一個必備的能力,許多語言的補習班也如雨後春筍般冒出來,每個都標榜自己的學習法多好多好,吸引了許多人去上課,可是也有許多人上了很久的補習班,語言能力還是沒有任何的進步,這是為什麼? 以我自學3種語言,以及回答過眾多語言學習者的經驗,我觀察到最大的原因就是...
Thumbnail
英文和日文相信是國內兩大熱門語言,許多人紛紛因為生活、工作、升學,可能或多或少都有考慮過加強這門語言中之一的能力。但作為一個語言學習者,到底該如何看到這兩種語言的學習選擇,又或者有別於這兩種語言之外的其他語言呢?
Thumbnail
英文和日文相信是國內兩大熱門語言,許多人紛紛因為生活、工作、升學,可能或多或少都有考慮過加強這門語言中之一的能力。但作為一個語言學習者,到底該如何看到這兩種語言的學習選擇,又或者有別於這兩種語言之外的其他語言呢?
Thumbnail
圖片來源 在當前如此國際化的年代,學習和使用外語早已是不足為奇的事,有了這項能力,才能在這個國際村中與世界各地交流。 因此,除了英文之外,我也利用了大學的資源開始學習德文,給自己一項全 新的挑戰。每次上課,我都很期待能有機會開口回答問題或抽問。即使自己是個超級新手,常常犯錯,但開口不僅能讓我練習和修
Thumbnail
圖片來源 在當前如此國際化的年代,學習和使用外語早已是不足為奇的事,有了這項能力,才能在這個國際村中與世界各地交流。 因此,除了英文之外,我也利用了大學的資源開始學習德文,給自己一項全 新的挑戰。每次上課,我都很期待能有機會開口回答問題或抽問。即使自己是個超級新手,常常犯錯,但開口不僅能讓我練習和修
Thumbnail
進入國際化的社會,語言成為了人人不可或缺的能力,英文固然是必備,其他第三第四外語也一起學起來吧! 優秀又多樣的語言能力不僅可以成為檢索資料的好工具,也在應徵工作時更成為了加分的優勢。
Thumbnail
進入國際化的社會,語言成為了人人不可或缺的能力,英文固然是必備,其他第三第四外語也一起學起來吧! 優秀又多樣的語言能力不僅可以成為檢索資料的好工具,也在應徵工作時更成為了加分的優勢。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News