經濟學人世界新聞簡訊 - 2023/9/27
扎克伯格的新玩具：Quest 3和AI聊天機器人
Meta的年度Connect會議將於週三在元宇宙（哪裡還有其他地方？）開始。為期兩天的虛擬活動將包括首席執行官馬克·扎克伯格和其他Meta高層的演講，他們預計將向開發人員展示其最新的硬體和軟體。
Meta’s annual Connect conference begins on Wednesday in—where else?—the metaverse. The two-day virtual event will feature presentations from Mark Zuckerberg, the chief executive, and other members of the Meta high command, who are expected to show off their latest hardware and software to developers.
扎克伯格承諾展示Quest 3，這是一款新的頭顯，它將使用正面攝像頭提供“混合現實”（想象一下在您的真實客廳中用虛擬樂高積木玩耍，並以直播視頻形式呈現給您）。Quest的價格為499美元，是Apple明年推出的Vision Pro頭顯的七分之一，但其外觀不如Vision Pro時尚。
Mr Zuckerberg has promised to demonstrate the Quest 3, a new headset which, using front-mounted cameras, will offer “mixed reality” (think playing with virtual Lego bricks in your real living room, presented to you in a live video feed). The Quest looks less swish than Apple’s Vision Pro headset, due out next year, but at $499 is one-seventh of the price.
Meta還被爆料將發佈新的由人工智慧驅動的聊天機器人。據報導，其目的是提高年輕人對Meta社交應用程式（從Instagram到Threads）的參與度。這些虛擬夥伴也可能是一種補充元宇宙的便捷方式，儘管扎克伯格的敦促，元宇宙中目前還沒有多少人願意閒逛。
Meta is also tipped to unveil new artificial-intelligence-powered chatbots. Their purpose is reportedly to increase young people’s engagement with Meta’s social apps, from Instagram to Threads. The virtual buddies may also be a handy way to populate the metaverse, where, despite Mr Zuckerberg’s urging, few humans so far hang out.
PHOTO: COURTESY OF META
很有趣的是，Meta仍在元宇宙的早期發展階段就繼續對其進行大量投資。Quest 3頭顯預計將比Apple的Vision Pro頭顯更實惠、更容易獲得，這可能會有助於推動元宇宙的採用。
It is interesting to see that Meta is continuing to invest heavily in the metaverse, even though it is still in its early stages of development. The Quest 3 headset is expected to be a more affordable and accessible option than Apple's Vision Pro headset, which could help to drive adoption of the metaverse.
由人工智慧驅動的聊天機器人也可能成為Meta的寶貴工具，因為它們可以幫助Meta將用戶與其社交應用程式保持互動，並為元宇宙增添更多活力。但是，重要的是要意識到與AI聊天機器人相關的潛在風險，例如誤導信息的傳播和對用戶的利用。
The AI-powered chatbots could also be a valuable tool for Meta, as they could help to keep users engaged with its social apps and populate the metaverse with more life. However, it is important to be mindful of the potential risks associated with AI chatbots, such as the spread of misinformation and the exploitation of users.
Sources: https://www.economist.com/the-world-in-brief
Powered by: Bard
