東窗事發的台語怎麼說

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

🙄代誌愈煏愈大空,緊攑椅條來坐咧看 (誤


【煏空 piak-khang】
事情敗露、東窗事發。通常是指負面的事情,被揭露出來,或是被人知道。

raw-image


【煏 piak】

有兩個字義,一是物體受熱、拉扯或數量過多而裂開、爆掉;另一則是用火炸出油或香味。

▲煏桌 piak-toh:宴客來的客人超過預期,以致請客的桌數不夠坐。
▲煏油 piak-iû:將油脂放入鍋中把油炸出來。
▲煏戲文 piak-hì-bûn:劇透、暴雷。
▲煏戲齣 piak-hì-tshut:劇透、暴雷。


【搤 iah】

字義有三:挖、掘;像划船般的動作;揭發、揭露。

▲搤空 iah-khang:爆料、揭發他人的短處;挖洞。
▲搤肉 iah-bah:暴露自己的缺點。
▲搤番薯 iah han-tsî :挖地瓜。
▲搤水 iah tsuí:划水。
▲搤空搤縫 iah-khang-iah-phāng:形容費盡心思、心機。



事情被人「揭發」還可以這麼說:

▲出破 tshut-phuà
▲掠包 lia̍h-pau
▲黜臭 thuh-tshàu
▲落氣 làu-khuì


#爆料 #劇透 #挖洞 #暴雷

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
阿東的哩哩叩叩的沙龍
32會員
77內容數
2025/04/13
台語,不只有那樣! 2023年,台語BL小說《彼夏》有聲書 Demo 問世,2025年,《相片款的紺色時際》電子書即將上市,這三天更有連續五場的前導讀劇會,這一切都出自於高雄少年家—李鈺凰 (卓克李),我從大同仔台語社認識的台語有志。
Thumbnail
2025/04/13
台語,不只有那樣! 2023年,台語BL小說《彼夏》有聲書 Demo 問世,2025年,《相片款的紺色時際》電子書即將上市,這三天更有連續五場的前導讀劇會,這一切都出自於高雄少年家—李鈺凰 (卓克李),我從大同仔台語社認識的台語有志。
Thumbnail
2025/03/24
昨天(3/23)去聽成大外語系蔡美慧教授的演講:【台語人名集體失聲的命運】,裡面一些內容讓我得到一些啟發,且很值得和大家分享!⁣
Thumbnail
2025/03/24
昨天(3/23)去聽成大外語系蔡美慧教授的演講:【台語人名集體失聲的命運】,裡面一些內容讓我得到一些啟發,且很值得和大家分享!⁣
Thumbnail
2025/02/13
許多人自認台語不好,不斷告訴自己或別人「我台語很爛」、「因為我是XX人,所以不會說台語」......
Thumbnail
2025/02/13
許多人自認台語不好,不斷告訴自己或別人「我台語很爛」、「因為我是XX人,所以不會說台語」......
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
東窗事發、劇透、暴雷台語怎麼說呢?
Thumbnail
東窗事發、劇透、暴雷台語怎麼說呢?
Thumbnail
《奉和湘東王教班婕妤詩》南北朝孔翁歸 長門與長信,日暮九重空。 雷聲聽隱隱,車響絕瓏瓏。 恩光隨妙舞,團扇逐秋風。 鉛華誰不慕,人意自難終。 班婕妤從恩寵到失寵,只是一瞬,見證亙古不變的道理:「看人臉色施捨,寄人籬下苟活」,總是朝不保夕! 語料來源:失控的台語課,來探討幾個詞: 【說文】門高也。
Thumbnail
《奉和湘東王教班婕妤詩》南北朝孔翁歸 長門與長信,日暮九重空。 雷聲聽隱隱,車響絕瓏瓏。 恩光隨妙舞,團扇逐秋風。 鉛華誰不慕,人意自難終。 班婕妤從恩寵到失寵,只是一瞬,見證亙古不變的道理:「看人臉色施捨,寄人籬下苟活」,總是朝不保夕! 語料來源:失控的台語課,來探討幾個詞: 【說文】門高也。
Thumbnail
有人評論《斯卡羅》電影中的台語有瑕疵,舉其中一例是「燒掉」,他認為「動詞+掉」的語法,不是固有的台語語法,正確的是要用「燒-sak」!
Thumbnail
有人評論《斯卡羅》電影中的台語有瑕疵,舉其中一例是「燒掉」,他認為「動詞+掉」的語法,不是固有的台語語法,正確的是要用「燒-sak」!
Thumbnail
本系列會挑一些香港或台灣的獨特用語,解釋其用法和意思,以及另一地方對應的用語。 (六)抽水/吃豆腐;(七)踹共/出嚟;(八)曲線/反串;(九)8+9/MK仔;(十)架兩/撐頭
Thumbnail
本系列會挑一些香港或台灣的獨特用語,解釋其用法和意思,以及另一地方對應的用語。 (六)抽水/吃豆腐;(七)踹共/出嚟;(八)曲線/反串;(九)8+9/MK仔;(十)架兩/撐頭
Thumbnail
台語火星文叫喇D賽,喇賽。兩者的習慣用法稍稍不同,雖然語源是相同的。前者是故意將池水攪渾了,攪局,或者稱將一件事愈做愈糟。台語俗諺說,豬屎是愈lā 愈臭。(潛台詞是醜事不可外揚)。後者,引伸為扯八卦,閒嗑,聊天。 《台日典》的紀錄語詞: la7:(1)攪動。 (2)chhē頭路。 (3)試探對
Thumbnail
台語火星文叫喇D賽,喇賽。兩者的習慣用法稍稍不同,雖然語源是相同的。前者是故意將池水攪渾了,攪局,或者稱將一件事愈做愈糟。台語俗諺說,豬屎是愈lā 愈臭。(潛台詞是醜事不可外揚)。後者,引伸為扯八卦,閒嗑,聊天。 《台日典》的紀錄語詞: la7:(1)攪動。 (2)chhē頭路。 (3)試探對
Thumbnail
這是一個偏泉腔的閩南音!從裡面可以看出兩岸語彙的差異,閩南從大陸開枝散葉,都會從當地吸取外在元素來滋養他的用語,譬如台灣多日語或日語漢字語音,南洋,多有印馬的詞彙等等!這是語言活躍與自我新成代謝的結果! 語源:影音視屏 E 一位農村老阿伯進城,內急找不到廁所,他趕緊找一個四邊沒人的旮旯角,傢伙
Thumbnail
這是一個偏泉腔的閩南音!從裡面可以看出兩岸語彙的差異,閩南從大陸開枝散葉,都會從當地吸取外在元素來滋養他的用語,譬如台灣多日語或日語漢字語音,南洋,多有印馬的詞彙等等!這是語言活躍與自我新成代謝的結果! 語源:影音視屏 E 一位農村老阿伯進城,內急找不到廁所,他趕緊找一個四邊沒人的旮旯角,傢伙
Thumbnail
學習焦點 1.字音字形:尷(ㄍㄢ)尬(ㄍㄚˋ)、搖「曳(ㄧˋ)」、「滔」天、糟(ㄗㄠ)蹋(ㄊㄚˋ)、「咱(ㄗㄢˊ)」們、「供(ㄍㄨㄥˋ)」桌、「亙(ㄍㄣˋ)」古、「嶄(ㄓㄢˇ)」新。 2.字詞釋義:⑴尷尬:難為情。⑵糟蹋:浪費、不愛惜。⑶亙古:從古到今。⑷嶄新:極新、最新。 本課形音義補充 ❶ 1
Thumbnail
學習焦點 1.字音字形:尷(ㄍㄢ)尬(ㄍㄚˋ)、搖「曳(ㄧˋ)」、「滔」天、糟(ㄗㄠ)蹋(ㄊㄚˋ)、「咱(ㄗㄢˊ)」們、「供(ㄍㄨㄥˋ)」桌、「亙(ㄍㄣˋ)」古、「嶄(ㄓㄢˇ)」新。 2.字詞釋義:⑴尷尬:難為情。⑵糟蹋:浪費、不愛惜。⑶亙古:從古到今。⑷嶄新:極新、最新。 本課形音義補充 ❶ 1
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News