東窗事發的台語怎麼說

更新於 2024/09/30閱讀時間約 1 分鐘

🙄代誌愈煏愈大空,緊攑椅條來坐咧看 (誤


【煏空 piak-khang】
事情敗露、東窗事發。通常是指負面的事情,被揭露出來,或是被人知道。

raw-image


【煏 piak】

有兩個字義,一是物體受熱、拉扯或數量過多而裂開、爆掉;另一則是用火炸出油或香味。

▲煏桌 piak-toh:宴客來的客人超過預期,以致請客的桌數不夠坐。
▲煏油 piak-iû:將油脂放入鍋中把油炸出來。
▲煏戲文 piak-hì-bûn:劇透、暴雷。
▲煏戲齣 piak-hì-tshut:劇透、暴雷。


【搤 iah】

字義有三:挖、掘;像划船般的動作;揭發、揭露。

▲搤空 iah-khang:爆料、揭發他人的短處;挖洞。
▲搤肉 iah-bah:暴露自己的缺點。
▲搤番薯 iah han-tsî :挖地瓜。
▲搤水 iah tsuí:划水。
▲搤空搤縫 iah-khang-iah-phāng:形容費盡心思、心機。



事情被人「揭發」還可以這麼說:

▲出破 tshut-phuà
▲掠包 lia̍h-pau
▲黜臭 thuh-tshàu
▲落氣 làu-khuì


#爆料 #劇透 #挖洞 #暴雷

留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
震驚!2023年居然剩不到100天了?!
常看到社群文案或是新聞標題常寫『今年中秋夯肉,竟然這味超夯!』,這兩個夯字其實都是來自台語!然而,用字不太適合,而且這樣寫其實是一種很有趣的畫面XD
你敢有聽王水源的台語饒舌新歌《年少》?
試問:比喻引狼入室、自尋死路的台語諺語「_鬼提藥單」,空格內應是哪個動詞呢?
榕幫 (2023):「台語歌配台語字幕,必須的吧!歡迎來感受一下!」
榕幫的新專輯《根》是⼀張台、華語專輯,⼦標題為「失根世代的恨」。⾝為⼆⼗多歲的年輕⼈,我們這個世代經歷了斷根,從社會環境、情感隔閡、到國家政治。每當有⼈問起我們是誰,總是無法⾃信地的回答出來。⾝份認同上的種種問題皆來⾃於「失根」,⽽當「根」不完整,⼼中便產⽣了「恨」。
震驚!2023年居然剩不到100天了?!
常看到社群文案或是新聞標題常寫『今年中秋夯肉,竟然這味超夯!』,這兩個夯字其實都是來自台語!然而,用字不太適合,而且這樣寫其實是一種很有趣的畫面XD
你敢有聽王水源的台語饒舌新歌《年少》?
試問:比喻引狼入室、自尋死路的台語諺語「_鬼提藥單」,空格內應是哪個動詞呢?
榕幫 (2023):「台語歌配台語字幕,必須的吧!歡迎來感受一下!」
榕幫的新專輯《根》是⼀張台、華語專輯,⼦標題為「失根世代的恨」。⾝為⼆⼗多歲的年輕⼈,我們這個世代經歷了斷根,從社會環境、情感隔閡、到國家政治。每當有⼈問起我們是誰,總是無法⾃信地的回答出來。⾝份認同上的種種問題皆來⾃於「失根」,⽽當「根」不完整,⼼中便產⽣了「恨」。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
仁淀川町位於高知縣西北部,距離高知市約50公里,面積332.96平方公里,境內約89.3%的面積被森林覆蓋,北面有四國山脈,東西有仁淀川橫貫,自然環境優美,地形約是海拔100m至1,800m的山區,村莊分佈在河流沿岸或山腳下,因海拔落差較大,山上平均氣溫約15度左右,冬天有些地方還能看到雪,另外,由
Thumbnail
你不是攝影社的對吧? 故事講述了主角荊裕發現韓昕愛是假冒攝影社成員,然後將她逼到牆壁前。內容充滿了懸疑和想要了解真相的慾望。
Thumbnail
津山市位於岡山縣東北部,北臨中國山脈,南臨中部吉備高原,為岡山縣第三大城,也是美作地方的中心都市,是城市與自然融為一體的富有表現力的地區。北部與鳥取縣交界的中國山脈,是海拔1000~1200公尺的南坡,南部是海拔100~200公尺的盆地,被稱為“津山盆地”。 年平均氣溫為13.4攝氏度,年降水量為
杜立手持長劍,以極快的速度向我攻來。 我並無兵器在手,既不能逃,又不能束手就擒,只好運起所有天賦,希望能乘他輕敵之機,速戰速決。 假若以輕功排名,杜立絕對是派內的前列份子,比徐道覆和大部份的師叔伯都要強。 不過以他的運劍速度來說,今早才跟徐道覆切磋過的我,還不至於無法招架。
Thumbnail
前身是日式警察宿舍的《太麻里文創咖啡館》不在太麻里鄉,是在台東市區。除了古樸的日式廳舍本身就很吸引人之外,還有可愛到不行的店貓作陪。 而且館內還榻榻米小包廂,餐點走輕調味健康餐,超適合帶孩子一起來放鬆吃午餐、午茶。
Thumbnail
隨著疫情放緩,日本經濟逐漸復甦,至於日本物業近月隨著港人到日本瘋狂購物下,詢問情況更是倍增。至於日本樓價方面,東京都心區二手物業自去年11月達到 1 億日圓(約592萬港元)的大關以來,及後連續兩個月下降。二月更是大部份地區有反彈跡象。踏入復活節期,以本行為例,詢問情況更是倍增。
Thumbnail
艾佩絲新北板橋門市終於開幕啦!這也是艾佩絲手工鞋的第七間實體門市,門市座落於新北市板橋區歡迎試穿與體驗台灣老師傅手工製鞋工匠精神,喵編保證你會愛上的!
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
仁淀川町位於高知縣西北部,距離高知市約50公里,面積332.96平方公里,境內約89.3%的面積被森林覆蓋,北面有四國山脈,東西有仁淀川橫貫,自然環境優美,地形約是海拔100m至1,800m的山區,村莊分佈在河流沿岸或山腳下,因海拔落差較大,山上平均氣溫約15度左右,冬天有些地方還能看到雪,另外,由
Thumbnail
你不是攝影社的對吧? 故事講述了主角荊裕發現韓昕愛是假冒攝影社成員,然後將她逼到牆壁前。內容充滿了懸疑和想要了解真相的慾望。
Thumbnail
津山市位於岡山縣東北部,北臨中國山脈,南臨中部吉備高原,為岡山縣第三大城,也是美作地方的中心都市,是城市與自然融為一體的富有表現力的地區。北部與鳥取縣交界的中國山脈,是海拔1000~1200公尺的南坡,南部是海拔100~200公尺的盆地,被稱為“津山盆地”。 年平均氣溫為13.4攝氏度,年降水量為
杜立手持長劍,以極快的速度向我攻來。 我並無兵器在手,既不能逃,又不能束手就擒,只好運起所有天賦,希望能乘他輕敵之機,速戰速決。 假若以輕功排名,杜立絕對是派內的前列份子,比徐道覆和大部份的師叔伯都要強。 不過以他的運劍速度來說,今早才跟徐道覆切磋過的我,還不至於無法招架。
Thumbnail
前身是日式警察宿舍的《太麻里文創咖啡館》不在太麻里鄉,是在台東市區。除了古樸的日式廳舍本身就很吸引人之外,還有可愛到不行的店貓作陪。 而且館內還榻榻米小包廂,餐點走輕調味健康餐,超適合帶孩子一起來放鬆吃午餐、午茶。
Thumbnail
隨著疫情放緩,日本經濟逐漸復甦,至於日本物業近月隨著港人到日本瘋狂購物下,詢問情況更是倍增。至於日本樓價方面,東京都心區二手物業自去年11月達到 1 億日圓(約592萬港元)的大關以來,及後連續兩個月下降。二月更是大部份地區有反彈跡象。踏入復活節期,以本行為例,詢問情況更是倍增。
Thumbnail
艾佩絲新北板橋門市終於開幕啦!這也是艾佩絲手工鞋的第七間實體門市,門市座落於新北市板橋區歡迎試穿與體驗台灣老師傅手工製鞋工匠精神,喵編保證你會愛上的!