東窗事發的台語怎麼說
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
🙄代誌愈煏愈大空，緊攑椅條來坐咧看 (誤
【煏空 piak-khang】
事情敗露、東窗事發。通常是指負面的事情，被揭露出來，或是被人知道。
【煏 piak】
有兩個字義，一是物體受熱、拉扯或數量過多而裂開、爆掉；另一則是用火炸出油或香味。
▲煏桌 piak-toh：宴客來的客人超過預期，以致請客的桌數不夠坐。
▲煏油 piak-iû：將油脂放入鍋中把油炸出來。
▲煏戲文 piak-hì-bûn：劇透、暴雷。
▲煏戲齣 piak-hì-tshut：劇透、暴雷。
【搤 iah】
字義有三：挖、掘；像划船般的動作；揭發、揭露。
▲搤空 iah-khang：爆料、揭發他人的短處；挖洞。
▲搤肉 iah-bah：暴露自己的缺點。
▲搤番薯 iah han-tsî ：挖地瓜。
▲搤水 iah tsuí：划水。
▲搤空搤縫 iah-khang-iah-phāng：形容費盡心思、心機。
事情被人「揭發」還可以這麼說：
▲出破 tshut-phuà
▲掠包 lia̍h-pau
▲黜臭 thuh-tshàu
▲落氣 làu-khuì
#爆料 #劇透 #挖洞 #暴雷
29會員
60內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP06台語筆記。
譀古 hàm-kóo（荒唐）
轉白仁 tńg-pe̍h-lîn = 反白仁（翻白眼）
掠兔仔 lia̍h-thòo-á（抓兔子、嘔吐）
膨獅獅 phòng-sai-sai（膨鬆）
逼籤詩 pik-tshiam-si（解籤）
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP10台語筆記。
絚當當 ân-tòng-tòng（緊）
閒仔話 îng-á-uē（閒話）
兩步七仔 nn̄g-pōo-tshit-á（本事、兩把刷子）
火燒罟寮，無網。Hué sio koo-liâu, bô bāng.（放漁網的屋子被火燒，無網無望）
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大，歌詞裡的「花收變硬，免閣美麗，甘願入漿，我是你的，白漿飽穗， 不再花開。」是不是一種情慾描寫，他耐人尋味的表示，只要你願意，每首歌都可以情慾解讀，話是四兩撥千斤，表情倒是很興奮。
今天突然想起，「情慾的暗示」這件事，
想起紅樓夢末尾，在大觀園搜贓時，探春曾說："可知這樣大族人家，若從外頭殺來，一時是殺不死的，這是古人曾說的`百足之蟲，死而不僵'，必須先從家裡自殺自滅起來，才能一敗塗地！"
眼看他樓起了，眼看他宴賓客，眼看他樓塌了，而那複雜的故事，一定從內鬥開始。是否重新團結，扭轉乾坤，就看當事人的智慧和個性了。
今á日beh hâm ta̍k-ke做夥來研究ê語詞是「拆分明」，chit塊詞ê意思to̍h是講ho͘清楚，講ho͘明，講hō͘別人ē-tàng了解。拆明、拆白、開拆mā是kāng意思。Kan-na孤1字mā ē-sái，「你to̍h kā tāi-chì拆hō͘伊聽，mài hō͘伊誤解，m̄-t
今á日咱beh來紹介chit字thòaⁿ，thòaⁿ ê概念to̍h是ùi 1點散--開。比論講，咱kā墨汁滴1滴tī紙面頂，墨汁ē hō͘紙suh--入-去，koh來，hit ê墨jiah to̍h ē jú tò͘ jú大jiah，一直到紙kā墨汁suh飽為止，lóng koh ē繼續變大，m̄
今á日咱beh紹介ê語詞是tū水，頭起seng咱seng來紹介chit字tū。
Tū有that-tiâu--leh ê意思，像講「痰sàu bē--出-來，tū tī嚨喉，人to̍h去--ah。」Che to̍h是leh講，che痰害人bē喘氣soah失去性命。Koh親像「Hit日大水真恐怖，
咱今á日做夥來研究chit字mé，tī故事內底講--tio̍h-ê是「kha-chhiú mā ke真mé」，tī chit句內底to̍h是緊，快速ê意思。咱來講1 ê例：「日頭beh落山--a，咱動作to̍h khah mé-lia̍h--leh，chhun che 1-sut-á khang-k
今á日咱beh紹介ê詞是「tǹg胸坎」。這ê tǹg ê意思其實有幾lo̍h種，頭起seng，咱來看故事內底所講--ê，「1手tǹg胸坎」，tī chia，tǹg to̍h是用手出力tûi ê意思，咱koh講1 ê例，「氣kah tǹg桌仔」，to̍h是出力tûi、phah桌仔，總講to̍h是對
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP06台語筆記。
譀古 hàm-kóo（荒唐）
轉白仁 tńg-pe̍h-lîn = 反白仁（翻白眼）
掠兔仔 lia̍h-thòo-á（抓兔子、嘔吐）
膨獅獅 phòng-sai-sai（膨鬆）
逼籤詩 pik-tshiam-si（解籤）
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP10台語筆記。
絚當當 ân-tòng-tòng（緊）
閒仔話 îng-á-uē（閒話）
兩步七仔 nn̄g-pōo-tshit-á（本事、兩把刷子）
火燒罟寮，無網。Hué sio koo-liâu, bô bāng.（放漁網的屋子被火燒，無網無望）
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大，歌詞裡的「花收變硬，免閣美麗，甘願入漿，我是你的，白漿飽穗， 不再花開。」是不是一種情慾描寫，他耐人尋味的表示，只要你願意，每首歌都可以情慾解讀，話是四兩撥千斤，表情倒是很興奮。
今天突然想起，「情慾的暗示」這件事，
想起紅樓夢末尾，在大觀園搜贓時，探春曾說："可知這樣大族人家，若從外頭殺來，一時是殺不死的，這是古人曾說的`百足之蟲，死而不僵'，必須先從家裡自殺自滅起來，才能一敗塗地！"
眼看他樓起了，眼看他宴賓客，眼看他樓塌了，而那複雜的故事，一定從內鬥開始。是否重新團結，扭轉乾坤，就看當事人的智慧和個性了。
今á日beh hâm ta̍k-ke做夥來研究ê語詞是「拆分明」，chit塊詞ê意思to̍h是講ho͘清楚，講ho͘明，講hō͘別人ē-tàng了解。拆明、拆白、開拆mā是kāng意思。Kan-na孤1字mā ē-sái，「你to̍h kā tāi-chì拆hō͘伊聽，mài hō͘伊誤解，m̄-t
今á日咱beh來紹介chit字thòaⁿ，thòaⁿ ê概念to̍h是ùi 1點散--開。比論講，咱kā墨汁滴1滴tī紙面頂，墨汁ē hō͘紙suh--入-去，koh來，hit ê墨jiah to̍h ē jú tò͘ jú大jiah，一直到紙kā墨汁suh飽為止，lóng koh ē繼續變大，m̄
今á日咱beh紹介ê語詞是tū水，頭起seng咱seng來紹介chit字tū。
Tū有that-tiâu--leh ê意思，像講「痰sàu bē--出-來，tū tī嚨喉，人to̍h去--ah。」Che to̍h是leh講，che痰害人bē喘氣soah失去性命。Koh親像「Hit日大水真恐怖，
咱今á日做夥來研究chit字mé，tī故事內底講--tio̍h-ê是「kha-chhiú mā ke真mé」，tī chit句內底to̍h是緊，快速ê意思。咱來講1 ê例：「日頭beh落山--a，咱動作to̍h khah mé-lia̍h--leh，chhun che 1-sut-á khang-k
今á日咱beh紹介ê詞是「tǹg胸坎」。這ê tǹg ê意思其實有幾lo̍h種，頭起seng，咱來看故事內底所講--ê，「1手tǹg胸坎」，tī chia，tǹg to̍h是用手出力tûi ê意思，咱koh講1 ê例，「氣kah tǹg桌仔」，to̍h是出力tûi、phah桌仔，總講to̍h是對