委內瑞拉插畫藝術家Cristina Sitja Rubio：奔放率真又古怪
創作者介紹
Cristina Sitja Rubio(克里斯蒂娜•西塔•盧比奧)出生於委內瑞拉首都Caracas(加拉加斯)，在加拿大蒙特婁學習美術，專攻版畫。原本是一名攝影師，2007年，在累積了10年經驗之後，她決定成為一名插畫藝術家，以畫筆取代相機創作，並創作了許多成功的繪本。
Cristina Sitja Rubio善用水性鉛筆、水彩和墨水創作，率真的筆觸，樸拙的人物與背景，細節佈局在看似隨性但心思縝密的構圖中。描繪故事時喜歡以第一人稱，直接點繪出中心思想，毫不贅述，也容易讓讀者感同身受。風格奔放，繪畫中有許多大大小小的細節，自由的線條，展現出率真的個性 。
在她的畫筆下的人物、景色離真實有點遠，甚至有非真實生物、完全自創的角色，她的故事大多超越真實或既定思考，將抽象、難以解釋的概念，完美呈現 。例如：《OCTOBRE 十月先生》 十月不只是月份，他其實是位男士，你知道十月一年之中都在做什麼事呢？ 《 Les autres 其他人》 何謂其他人，其他人指的是誰呢？ 《 Etranges créatures 奇怪的生物們》 被人類欺騙，森林樹木被砍光的動物，想出復仇之計。還有《 Le plus bel hiver 最美的冬季》，不想冬眠的獾，整個冬天都在找（吵）人玩，結果到了春天，他卻呼呼大睡！
📚現書書單
👉延伸閱讀：Cristina Sitja Rubio談論這三本書
✨文章有設置目錄，可自由跳轉到想看的章節
✨點擊書名即可查看賣場更多試閱及介紹，若連結出現「404找不到網頁」訊息，代表該書目前已完售，部分書籍可追加預購，歡迎來信詢問 tempsreves@gmail.com
✨童里店面都有提供試閱，營業資訊請見文章底部，購書都會貼心附上中文翻譯，一起享受閱讀樂趣吧！
奇怪的生物們創作之始
2011 年的某一天，我畫了一座垃圾塔，後來變成了一棵動物樹。這就是「奇怪的生物」的想法的開始。
Cristina Sitja Rubio：在文章中提到：
2011 年的某一天，我畫了一座垃圾塔，後來變成了一棵動物樹。這就是「奇怪的生物」的想法的開始。
我想製作一本兒童讀物，講述人類行為對大自然的影響，但又不想讓人覺得我在嘮叨或感覺高人一等。
製作一本書時，我很少畫草圖。我只是立即深入研究原始圖紙。有時我會在插圖的側面畫一些小草圖，但不會畫任何初步的草圖，讓它們感覺更寬鬆。
這本書的第一個想法是用鉛筆描繪動物，用拼貼畫描繪周圍的環境。
我做了四張拼貼畫，然後失去了靈感，離開了這個故事大約一個月。然後我決定改變這本書的美學，並在柏林隆冬時開始使用水粉畫和水彩畫繪製新插圖。結果令人滿意，我繼續為這本書製作跨頁，沒有書面的故事 - 只是我腦海中的故事。
畫了六、七張插圖後，我又遇到了障礙，就停了下來。這時一位朋友克里斯托瓦爾·萊昂來柏林訪問（2012年5月），當他看到我還沒有完成我的書時，他說他會幫我寫文字並建議製作一個故事板。所以我做了。我用中國墨水畫了非常快速的小圖。然後我們每個人都寫了文字來配合圖像，隨後合併我們的文字並簡化了一切。克里斯托瓦爾也幫助我改變了故事的特定部分。在最初的版本中，動物闖入人類的房屋並偷走了他們的家具。克里斯托瓦爾告訴我，讓動物偷走房子會更容易。這就是兒童讀物的美妙之處：一切皆有可能。
......一位朋友給了我很好的建議：為了製造懸念，可以用動物在看某物的方式來說明，這樣讀者在翻過這一頁之前就不會知道那是什麼。
《奇怪的生物們》
動物們從一場不知名人士舉辦的舞會離開回家，森林裡的居民們發現他們的屋子不見了。那些供他們住宿的樹木，只剩下樹根
擦乾眼淚，熊、狐狸和其他動物回收舊東西來建造新房子。效果還不錯，但他們卻沒有人想到，這些新屋子不會供給果實。
動物們十分確認所有窘境之後，便去尋找他們的舊屋子。但是他們的房子已經被那些激烈的人類給切八段，改成屋子。在與人類的談判破裂後，森林動物們想了一個搶救計畫......。
這是一本生態寓言故事，作家Cristobal Leon希望能讓讀者了解生態與經濟兩者之間的關係和各自重要性。如果以繪本形式呈現，這個議題通常會導向比較負面的結局。
但是輕柔的綠色畫滿整個版面，嚴肅的環保議題在這兩個創作人的筆下，幽默且發人省思。來自南美洲委內瑞拉的插畫家Cristina Sitja Rubio展現了與歐洲不同的用色方式，既熱情又有點內斂，古怪卻吸引目光。
出版社在封面紙上也特地選擇一種叫做Soft Touch的特殊紙張，有種絨布的觸感，加上封面滿版樹林，傳遞出「愛惜憐惜大自然」的隱喻。因烏龍和彼此不理解，人類偷了動物的家，動物又再去偷回，最後發現一同建造的家園才是真正解決之道。人類、動物必須尊重大自然並與之共存。
👉收藏 《Etranges créatures 奇怪的生物們｜法文/附譯》
庫哇系列的誕生
完成《奇怪的生物們》後，我渴望再寫一本書。那本書中的人物仍然在我的腦海中浮現，第一個故事板以熊和兔子為主角！然後我想起了父親的建議，要寫一本以Cuchuplum為主角的書。我坐下來開始製作插圖，並創作了三個角色來陪伴 Cuchuplum。
Cristina Sitja Rubio在專欄裡提到：
畫了這麼多小熊和粉紅兔子後，我決定送他們去度假。所以我用柏林、加拉加斯和叢林中的熊和兔子製作了一些插圖。
我在 90 年代中期創作了一個角色，名叫 Cuchuplum。當時我正在藝術學校讀書，但我並沒有打算成為插畫家。Cuchuplum 只是用來為家人和朋友製作卡片、明信片和陶瓷的插圖。
完成《奇怪的生物》後，我渴望再寫一本書。那本書中的人物仍然在我的腦海中浮現，第一個故事板以熊和兔子為主角！然後我想起了父親的建議，要寫一本以庫楚普拉姆為主角的書。我坐下來開始製作插圖，並創作了三個角色來陪伴 Cuchuplum。故事發生在委內瑞拉叢林，我畫了角色如何相遇以及他們一起做了什麼。完成所有插圖後，我意識到他們需要文字來使故事更容易理解。......結果是兩個簡單的故事，講述瞭如何建立一些友誼，並在過程中經歷了一些冒險。
《庫哇 V.1：尋回失物》
庫春噗魯和哇索列托住在城市裡。有一天，這兩個朋友準備他們的行李箱，然後乘坐熱氣球去實現他們的夢想：進入叢林，真正的叢林。當庫春噗魯和哇索列托在樹腳下打盹時，猴子們把他們的物品全部偷走......
在庫春噗魯和哇索列托尋找到行李的路上，遇到了亞祖和拉皮尼托 ，他們將成為好朋友。
這本插圖豐富的圖畫書讓讀者沉浸在大自然中，精彩地展示了旅行者從城市生活穿越到野外的路徑與探索。
在綠色叢林中，充滿了色彩和細節，Cristina Sitja Rubio 為人類和想像中的動物之間的混合角色賦予生命。這是一個真正的旅行頌歌，旅行者改變風景的完美例證，跨越了城市和野生世界之間的邊界。
👉收藏《庫哇 V.1：Objets perdus 尋回失物｜法文/附譯》
《庫哇 V.2：老友重逢》
亞祖和拉皮尼托住在叢林的深處......
有一天，他們準備行李箱並開始長途跋涉，他們要去拜訪住在城市裡的朋友庫春噗魯和哇索列托。在這個城市，一切都很棒，而且房子裡竟然沒有蜥蜴或昆蟲......這個城市還提供了令人難以置信的可能性和神奇的地方，比如電影院！在《Objetsperdus失物招領》之後，CristinaSitja Rubio 繼續發揮這些可愛的角色。在這二集當中，她呈現了一個可以擁有更多歡樂，更可怕和更具異國情調的城市，顏料中的插圖充滿了奢華的細節，探索這個多姿多彩的城市。
👉收藏〈庫哇 V.2：Amis retrouvés 老友重逢｜法文/附譯〉
補充資料：
Cristina Sitja Rubio的網站：http://www.memoriadistante.net/
參考文章：https://blog.picturebookmakers.com/post/140265021716/cristina-sitja-rubio
童里繪本洋行 Maison Temps-Rêves｜Story & Art
聚焦外文繪本的獨立書店(目前以法文、義大利等歐陸繪本為大宗)，選書核心為「藝術性、哲思性、文學性高和有觀點」。繪本的每一頁都是畫作，打開書就像是參觀一場展覽、觀賞一部電影、體驗一趟旅程，美麗又近人，從書架上便能隨手捻來，日常中享受美好。
♦️ 店面地址｜台北市大安區潮州街15號(近古亭捷運站 🗺️地圖↗)
♦️ 營業時間｜二～五 12:00-18:00 / 六、日 11:00-18:00
♦️ 線上購書｜ www.maisontempsreves.com
♦️ 更多資訊｜https://portaly.cc/maisontempsreves
